activation_cost=تفعيل: {0}
ad=إعلان:
airboat_race=سباق القوارب الهوائية
airport=المطار
alligator_center=مركز التماسيح
ancient_city=مدينة أثرية
animalfarm=مزرعة حيوانات
apartments=شقق
art_gallery=معرض فنون
atoll_info_center=مركز معلومات الجزيرة المرجانية
available_in_x_time=سيصبح متوفراً بعد: {0}
back=عودة
bakery=مخبز
bananaboat=قارب موز
bank=بنك
battle_log.you=أنت
beach_bar=بار شاطئي
beach_hotel=فندق شاطئي
beach_hut=كوخ شاطئي
beach_playground=معلب شاطئي
beach_resort=منتجع شاطئي
beach_restaurant=مطعم على الشاطئ
beachclub=نادي الشاطئ
beachtime_radio_station=محطة وقت الشاطئ الإذاعية
beauty_salon=صالون تجميل
bed_and_breakfast=مبيت وإفطار
bighouse1=منزل كبير
bird_garden=حديقة طيور
boat_rental=تأجير مركب
bookstore=متجر لبيع الكتب
botany_institute=معهد علم النبات
bowling=بولينج
build=بناء
build_communicating_with_app_store=التواصل مع متجر التطبيقات،\nلحظة واحدة من فضلك...
build_purchase_succeeded_message={0} تمت إضافته إلى رصيدك!
build_purchase_succeeded_title=شراء ناجح
building.cannot_build=غير متاح بعد!
building_activate=تفعيل
building_costs_gold_max_facilities=ينبغي عليك الدفع بالذهب لأنك قمت بالفعل ببناء {0} مرفق
building_current_upgrade_level=الترقيات: {0}/{1}
building_max_facilities=العدد الأقصى للمباني: {0}
building_needs_road=ينبغي ربط المباني بالطريق!
building_speedup=إنهاء مباشرة مقابل الحصول على {0} من الذهب
building_tile_type_beach=يتعين بناؤه على الشاطئ
building_tile_type_water=ينبغي وضعها في الماء
building_upgrade=تحديث
building_upgrade_option=التحديث حتى مستوى {0} لـ {1}
building_upgrade_option_commercial=توفر عملية الترقية +{0} وظيفة وحد أقصى من الأرباح يبلغ +{1}
building_upgrade_option_happiness=ترقية مقابل + {0} سعادة
building_upgrade_option_residential=تتيح عملية الترقية مساحة لـ {0} المزيد من المقيمين 
bulldozer_empty=لا شيء جاري هدمه
bungalow=بنغل
burger_restaurant=مطعم برجر
butterfly_center=مركز الفراش
buy=شراء
buy_expansion_first=قم بشراء الأرض المحيطة
buy_one_get_one_free=اشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجانًا!
buy_this_land=أترغب في شراء قطعة الأرض هذه؟
by_choosing_accept_tos_privacy=باختيار أقبل، فأنا أوافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.
cafe=مقهى
camp_site=المخيم
camping=تخييم
cancel=إلغاء
candy_shop=محل حلوى
candyshop=متجر حلوى
cannot_build_here=لا يمكن إنشاء هذا المبنى على هذه الجزيرة، لأنه يحتاج إلى بنائه على {0}. يمكنك العثور على نوع السطح هذا على:\n{1}
canoe_rental=استئجار القوارب
car_rental=تأجير سيارة
cargo_ship_dock=رصيف سفن الشحن
cash=أموال
cathedral=كاتدرائية
chalet_bungalow=شاليه طابق واحد
charming_apartment_complex=مجمع سكني ساحر
charming_cottage=كوخ ساحر
chest_dropping=إسقاط
chest_dropping_message=أخبار رائعة، كان هناك إسقاط لصناديق الكنز! قد تجد صناديق كنز في مكان ما على جزيرتك.
choose=اختر
cinema=سينما
city_advisor=مستشار المدينة
city_advisor_atttract_more_people=مواطنوك يشعرون بالسعادة.\nلقد حان الوقت الآن لجذب المزيد من الأفراد إلى هذه المدينة.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {0} أو تحديث المساكن الحالية.
city_advisor_atttract_people=حان الوقت لجذب الناس إلى هذه المدينة.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {0}.
city_advisor_balanced=عمل رائع! تبدو هذه المدينة متوزانة تماماً.\nينبغي عليك التفكير في تحديث بعض المباني أو بناء المزيد من الديكورات.
city_advisor_build_decorations=ينبغي عليك إنشاء الديكورات والمباني المجتمعية من أجل جذب المواطنين\nنصيحتي أن تقوم ببناء {0}
city_advisor_expand=لا توجد مساحة كبيرة متبقية في مدينتك، ربما حان الوقت للتوسع؟\nهذا سوف يؤدي إلى توفير المزيد من الغرف للمواطنين الجديد، وسوف يجعلك تجني المزيد من الأموال.
city_advisor_jobs_needed$1=يوجد {0} شخص دون وظيفة.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {1} أو تحديث بعض المباني التجارية الحالية.
city_advisor_jobs_needed$n=يوجد {0} شخص دون وظيفي.\nنصيحتي أن تقوم ببناء {1} أو تحديث المباني التجارية الحالية.
city_advisor_make_money=حان الوقت للحصول على بعض الأموال.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {0}.
city_advisor_more_people_needed$1=يوجد {0} من الوظائف التي تزيد عن عدد الأفراد الموجودين في هذه المدينة.\nعليك ببناء المزيد من المساكن لجذب العمال.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {1} أو تحديث المساكن الحالية.
city_advisor_more_people_needed$n=توجد {0} وظيفة زائدة عن العمال الموجودين في هذه المدينة. \nقم ببناء المزيد من المساكن لجذب العمال.\nنصيحتي هي أن تقوم ببناء {1} أو تحديث بعض المساكن الحالية.
city_advisor_not_happy=الناس ليسوا سعداء، ينبغي عليك أن تجعلهم يشعرون بالسعادة، وإلا فإنهم سوف يغادرون المدينة.\nينبغي عليك بناء المزيد من الديكورات والمباني المجتمعية لجذب المواطنين.\nنصيحتي أن تقوم ببناء {0}.
city_advisor_people_needed=تحتاج إلى الأفراد لشغل الوظائف المتاحة.\nنصيحتي أن تقوم ببناء {0}.
city_hall=بلدية
clothes_shop=متجر ملابس
cloud_save=الحفظ على السحاب
cloud_storage_permissions_body=تأكد من قبول أذونات Google Play ألعاب في الخطوة التالية.
cloud_storage_permissions_title=الأذونات مطلوبة
cloud_storage_reminder_body=نوصي بالنسخ الاحتياطي لجزرك في السحابة الإلكترونية. سيسمح لك هذا باستعادة تقدمك على أي جهاز Android (جديد).
cloud_storage_reminder_title=هل تريد الاحتفاظ بنسخة احتياطية من اللعبة في السحابة؟
cocktail_bar=بار مشروبات كوكتيل
come_back_notification1=بعض المواطنين لديهم هدية صغيرة جميلة ترحيبًا بعودتك!
come_back_notification2=الناس غير سعداء، والكلاب تنبح، الأمور غير مستقرة في مدينتك. متى ستعود؟
come_back_notification3=مدينتك تحتاجك. كيف تتوقع أن تتطور الأمور من تلقاء نفسها؟
come_back_notification4=الشائعات تنتشر...متى ستعود إلى المدينة؟
come_back_notification5=مواطنوك يفتقدون العلاقة التي بنوها معك!
come_back_notification6=استمتعنا كثيرًا...والآن مر وقت طويل على غيابك! عُد واحصل على هدية! :)
come_back_notification7=يالها من متعة سعدنا بها معًا... يرجى العودة وقبول الهدية التي تظهر لك مدى حبنا لك!
confirm_exit.body=هل تريد الخروج بالفعل؟
confirm_exit.title=خروج
confirmspend.no_thanks=لا شكرًا
confirmspend.sure=هل أنت متأكد؟
conflict.progress_cloud=التقدم في السحابة
conflict.progress_this_device=التقدم في هذا الجهاز
conflict.save_game_found=تقدمك المحفوظ في السحابة يختلف عن تقدمك على هذا الجهاز. اختر أحدهما للاحتفاظ به.
conflict.warning=تحذير: ستفقد الآخر.
conflict_gameversion_body=تم تعطيل الحفظ في السحابة حتى يتم تحديث اللعبة إلى أحدث إصدار.
conflict_gameversion_title=مطلوب التحديث
conflict_title=انتبه!
constructing_verb=جارٍ البناء
construction_time=وقت التشييد
construction_time_left=وقت التشييد: {0}
continue_message=استمر >>
coral_info_center=مركز معلومات المرجان
cottage=كوخ
country_house=منزل ريفي
crane=رافعة
crane_empty=لا شيء قيد الإنشاء
crane_purchase_confirm=هل تريد شراء رافعة مقابل {0} ذهب؟
crane_purchased=لقد اشتريت رافعة! لديك الآن {0} رافعة/رافعات.
cross_country_skiing_track=مضمار التزلج الريفي
cruiseterminal=مرسى الرحلات البحرية
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=مجاناً!
current_employees=الموظفون الحاليون: {0} ({1} وظيفة)
current_language_name=العربية
current_profit=الأرباح الحالية: {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=مكافأة يومية!
daily_reward_come_back_every_day=عاود الرجوع كل يوم للحصول على جوائز كبيرة!
day_symbol={0}ي
day_x=يوم {0}
daycare=حضانة
deluxe_studio_flats=شقق استوديو فاخرة
demolishing=جارٍ الهدم
desert_compound=مجمع صحراوي
desert_hotel=فندق صحراوي
desert_info_center=مركز معلومات الصحراء
desert_resort=منتجع صحراوي
destroy_time_left=وقت التدمير: {0}
detached_house=بيت مستقل
diner_restaurant=مطعم
disco=ديسكو
dive_equipment_shop=متجر معدات الغوص
diveboat=قارب غوص
diveshop=سفينة غوص
diving_center=مركز الغوص
download_manager_cancel=إلغاء
download_manager_confirm=تأكيد
download_manager_confirm_cancel=هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟
download_manager_dont_ask_3_days=لا تسأل لمدة 3 أيام
download_manager_download=تنزيل
download_manager_download_failed=تعذَّر التنزيل!
download_manager_download_hd_content=تنزيل المحتوى عالِ الدقة
download_manager_download_high_res_island=تنزيل الجزيرة عالية الدقة
download_manager_download_soundtrack=تنزيل المسار الصوتي للجزيرة
download_manager_downloading=جارٍ التنزيل
download_manager_island_and_soundtrack_available=أنت حاليًا تشاهد الإصدار منخفض الدقة من هذه الجزيرة، بدون مسارها الصوتي الفريد.
download_manager_mobile_data_confirm=قد يقوم مزود شبكة الجوَّال لديك بمحاسبتك مقابل استخدام البيانات، هل تريد المضي قدمًا في التنزيل؟
download_manager_no_wifi=لا يوجد اتصال Wi-Fi
download_manager_notice=ملاحظة
download_manager_retry=إعادة المحاولة
download_manager_soundtrack_available=هناك مسار صوتي متوفر لهذه الجزيرة.
download_manager_viewing_low_res=أنت حاليًا تشاهد الإصدار منخفض الدقة من هذه الجزيرة.
emergency_centre=مركز الطوارئ
employees=الموظفين
energy_storage=مخزن طاقة
exclusive_mansion=قصر حصري
experience=خبرة
factory=مصنع
farm=مزرعة
fashionstore=محل ملابس
feedback_firedepartment_needed=هذه المدينة تنمو؛ مما يعني أننا سنحتاج المزيد من رجال المطافئ لمساعدتنا وقت الخطر. يرجى بناء المزيد من إدارات المطافئ حتى نشعر بالأمن هنا!
ferry_terminal=محطة العبارات
fire_department=إدارة المطافئ
floating_chest_notification=لقد شوهد صندوق مجاني طافٍ بالقرب من جزيرتك! افتحه الآن!
flowers=زهور
fountain=نافورة
free=مجاني
game_version=الإصدار: {0}
gas_station=محطة غاز
go_to_bank=اذهب إلى البنك
gold=ذهب
gold_capital=ذهب
golf_course=مضمار جولف
great=رائع!
half_timbered_cottage=كوخ نصف خشبي
happiness=السعادة
happiness_points=السعادة: {0}
helicopter_platform=منصة الهليكوبتر
help_build_roads=قم ببناء الطرق من خلال تركيب الشبكة
help_building_drag_to_empty_space=قم بسحب المبنى إلى مكان خال
help_destroy=انقر على الطرق/المباني/الصخور لتدميرها
high_rise_apartments=شقق شاهقة
hill_climbing_equipment_shop=متجر معدات تسلق الجبال
hire_extra_crane=استأجر رافعة إضافية
hospital=مستشفى
hotel=فندق
hotel_on_water=فندق عائم
hour_symbol={0}سا
house=منزل
hut=سقيفة
iap.best_value_new=أفضل قيمة
iap.popular_choice=اختيار شائع
iap.tab.cash=أموال
iap.title.levels$n=اجتزت +{0} مستويات
iap_sale_notification.before_end=البيع المحدد بأجل سينتهي في {0} دقائق. فافتح جزيرة المدينة 3 لإلقاء نظرة!
ice_hockey_rink=ملعب هوكي
ice_hockey_stadium=استاد هوكي الجليد
ice_rink=حلبة تزحلق
important=ملاحظة مهمة
inn=خان
ios_nogiftcodes_body=معذرةً، هذه الميزة لم تعد متوفرة في هذه المنصة.
island_name_bountybreeze=رياح التحفيز
island_name_desertshore=الساحل الصحراوي
island_name_freakyfloors=الطوابق الغريبة
island_name_gonegreenlands=الأراضي الخضراء الهامدة
island_name_jungleslush=طين الأدغال
island_name_lagoonatoll=بحيرة "أتول"
island_name_roughrocks=الصخور الخشنة
island_name_shiveringsnows=الثلوج الباردة
island_name_swampyslopes=منحدرات المستنقع
island_name_volcanovitus=بركان "فيتوس"
jeep_safari=جيب سفاري
jetski=جت سكي
jeweler=صائغ
jobs=الوظائف
jungle_info_center=مركز معلومات الغابة
jungle_nature_reserve=غابة محمية طبيعية
jungle_temple=معبد الغابة
jungle_tours=رحلات سياحية إلى الغابة
kebab_restaurant=مطعم كباب
kite_surfer=ركوب الأمواج
largeoffice=مكتب كبير
lavish_villa=فيلا فخمة
leaderboard.explanation_label=قارن درجاتك بدرجات الآخرين
leaderboard.global_ranking=قائمة المتصدرين العالمية
leaderboard.local_ranking=قائمة المتصدرين المحلية
leaderboard.title=قائمة المتصدرين
level=المستوى
library=مكتبة
loading_screen.download_other_games=قم بتحميل ألعابنا الأخرى!
lodge=مسكن
luge_centre=مركز للزحافات الثلجية
luxurious_patio_house=منزل بفناء فاخر
manor=عزبة
mansion=قصر
marina=مارينا
max_level_reached=تم الوصول للمستوى الأقصى!
maxed_out_header=تهانينا!
mediumoffice=مكتب متوسط
minute_symbol={0}د
mobile_carrier=متعامل الجوال
modern_art_gallery=معرض الفن الحديث
modest_mansion=قصر متواضع
more_games=المزيد من الألعاب
motel=موتيل
mountain_guide_rental=تأجير مرشد للجبال
museum=متحف
music_academy=معهد موسيقي
music_school=مدرسة موسيقى
must_be_built_on=يتعين بناؤه على {0}
my_position=موضعي
newsletter_subscribe_request=هل تريد تلقي أخبار وإرشادات وخدع ورموز الهدايا مقابل {0} مجاني، وغيرها المزيد!
no_internet_connection=لا يوجد اتصال بالانترنت؟
no_thanks=لا، شكراً
not_now=ليس الآن
notification.crashed=نأسف على الإزعاج! لقد تحطمت لعبتك. تم إرسال تقرير بالخطأ إلى المطورين. واصل اللعب في الوقت الراهن!
notification_commercial_buildings_ready=جميع المباني التجارية جاهزة: حان الوقت لجني الأرباح!
notification_daily_reward1=لا تنسى أن تحصل اليوم على مكافأة اليوم!
notification_daily_reward2=هناك بضع ساعات فقط متبقية لتحصل على مكافأتك اليومية!
oasis=واحة
object_upgraded_to_maximum_level=تم بلوغ أقصى مستوى تحديث
observatory=مرصد
offer_ends_in=ينتهي العرض خلال:
oil_pump=مضخة نفط
oil_refinery=مصفاة بترول
oil_storage=مستودع بترول
oilplatform=منصة بترول
ok=موافق
oops_something_went_wrong=رباه! حدث خطأ ما!
oops_three_dots=يا إلهي...
opera=أوبرا
option_start_new_game=لعبة جديدة
option_start_new_game_confirm=هل أنت متأكد أنك ترغب في بدء لعبة جديدة؟
options=خيارات
opulent_apartment_block=مبنى شقق فاخر
opulent_homestead=منزل فاخر
palatial_estate=عقارات فخمة
parasail=الإبحار بالمظلات
park=متنزه
people=الناس
percentage=% {0}
perhaps_later=ربما لاحقاً 
pizza_restaurant=مطعم بيتزا
play=العب
please_wait=يرجى الانتظار
plus=+{0}
police_station=مركز شرطة
pool=برْكة
port=ميناء
port_wait_for_boat=انتظر حتى رسو القارب
post_office=مكتب بريد
power_station_solar=محطة كهرباء تدار بالطاقة الشمسية
privacy_policy=سياسة الخصوصية
profit=أرباح
profit_within=الأرباح: {0} في {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=شراؤك لم يكتمل. \n{0}
purchase.failed_internet_connection=لا يمكن بلوغ المتجر.\nتفقد اتصالك بالإنترنت.
purchase.failed_payment_declined=تم رفض الدفع.
purchase.failed_pending_purchase=عملية شراء أخرى معلقة
purchase.failed_product_unavailable=هذا المنتج غير متوفر.
purchase.failed_purchasing_unavailable=الشراء غير متوفر أو معطل في إعدادتك للحماية.
purchase.failed_signature_invalid=توقيع شراء غير صالح.
purchase.failed_title=فشل الشراء
purchase.failed_user_cancelled=تم إلغاء عملية الشراء.
purchased_buildings_in_menu=يمكن الآن العثور على المباني المشتراة في قائمة البناء.
quit_tutorial=خروج من دليل التعليمات
radio_station_office=مكتب محطة إذاعية
rank_not_processed=جاري حساب رصيد نقاطك الحالي. يرجى إلقاء نظرة قريبًا لترى ترتيبك!
rate_game.title=قيمنا
rating_appreciate_your_feedback=نحن نقدّر ملاحظاتك!
rating_do_like_playing=هل تحب لعب {0}؟
rating_feedback_at=نحن نرحب بملاحظاتك. يمكنك إرسال الملاحظات إلى {0}.
rating_not_really=في الواقع، لا
rating_rate_game_description=رائع!! يرجى تقييمنا في App Store.\n\nإعطائنا تقييًا بـ 5 نجوم يمكّننا من مواصلة توفير التحديثات المجانية!
rating_sorry_to_hear=نعتذر لسماع ذلك!
rating_will_do=سأفعل!
rating_yeah_sure=نعم، بالتأكيد.
rating_yes=نعم!
register_description=سوف نقوم بإرسال التحديثات والإرشادات والخدع والرموز الكودية للهدايا للحصول على المزيد من الذهب والعملات النقدية وغيرها الكثير!
register_emailaddress_hint=البريد الإلكتروني
register_enter_emailaddress=يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح
register_enter_name=يرجى إدخال اسمك
register_success_confirmation=يتم إرسال رسالة تأكيد بريد إلكتروني إلى {0}
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=احصل على آخر التحديثات والهدايا في بريدك الإلكتروني!
register_your_name_hint=اسمك
residency=منزل الحاكم
residential_people=المقيمون: {0}
resort=منتجع
resort1=منتجع
restaurant=مطعم
reward_buy_expansions$1=اشتري {0} توسعة لمدينتك
reward_buy_expansions$n=اشتري {0} توسعات لمدينتك
reward_citizens$1={0} مواطن
reward_citizens$n={0} مواطنين
reward_completed_dailyquests$1=أكمل جميع المهام اليومية {0} مرة
reward_completed_dailyquests$n=أكمل جميع المهام اليومية {0} مرات
reward_congratulations=تهانينا!
reward_employees$1={0} موظف
reward_employees$n={0} موظفين
reward_facilities_built$n={0} مرافق مبنية
reward_facilities_gold=قم ببناء مرافق {0} بالذهب
reward_hours_played$1=قضاء {0} ساعة في اللعبة
reward_minutes_played$n=اقضِ {0} دقائق في اللعبة
reward_play_times$n=العب {0} مرات إضافية
reward_play_times_5_minutes$n=العب {0} مرات لمدة 5 دقائق
reward_profit_collected$n=تحصيل أرباح {0} مرات
reward_remove_rocks=قم بإزالة {0} صخرة
reward_speedup$1=تسريع {0} مرة
reward_speedup$n=تسريع {0} مرات
reward_spend_gold=أنفق {0} ذهب
reward_upgrades$n=تم تنفيذ {0} من التحديثات
reward_upgrades_level10$1={0} ترقية إلى المستوى 10
reward_upgrades_level10$n={0} ترقيات إلى المستوى 10
reward_watch_videos$1=اكتشف {0} تطبيق
reward_watch_videos$n=اكتشف {0} تطبيقات
reward_you_have_received=لقد حصلت على
reward_you_will_receive=الجائزة:
rewards.collect=جمع
rewards.daily_rewards.title=المكافآت اليومية
rewards.regular_rewards.title=المكافآت المستمرة
rewards.unlock_all_islands=افتح جميع الجزر
rewards.unlock_islands=افتح عدد {0} من الجزر
river=قناة
road=طريق
rocks=صخر
school=مدرسة
second_symbol={0}ثا
secondary_school=مدرسة ثانوية
select_your_language=اختر لغتك
settings_logout=تسجيل الخروج
settings_notifications=الإخطارات
settings_sparksoc=اسم اللاعب
shipwreck=حطام سفينة
shipyard=حوض بناء السفن
shop.roads=الطرق
shop_commercial=تجاري
shop_community=مجمع
shop_decorations=ديكورات
shop_expansions=توسعات
shop_residential=بيوت
shopping_mall=مركز تسوق
size=الحجم
ski_complex=مجمع للتزلج
skyscraper=ناطحة سحاب
skyscraper1=ناطحة سحاب
snake_center=مركز الثعابين
snorkel_area=منطقة السباحة بأنبوب التنفس
snorkling_center=مركز السباحة بأنبوب التنفس
snowmobile_rental=تأجير المركبات الثلجية
social_code_already_used_friendcode=لقد استخدمت رمز الصديق هذا من قبل
social_code_already_used_giftcode=لقد استخدمت رمز الهدية هذا من قبل
social_code_error=حدث خطأ ما، يرجى المحاولة في وقت لاحق
social_code_expired=لقد انتهت صلاحية رمز الهدية هذا
social_code_maximum_reached=لقد تجاوزت بالفعل حد العشرة رموز المسموح به خلال الـ 24 ساعة الماضية. يُرجى المحاولة لاحقاً
social_code_unknown=كود غير معروف
social_loading=تحميل...
social_option_accept=قبول
social_option_send=إرسال
social_redeem_action=استرداد!
social_redeem_code=استرد كود هديتك أو كود صديقك هنا
social_your_friendcode=كود صديقك:
sparksoc.create=إنشاء
sparksoc.create.here=ليس لديك اسم لاعب بعد؟
sparksoc.leaderboard.notesansbb=ملحوظة: أنت لم تُدرج في قائمة المتصدرين بعد. سجل دخولك أولاً. 
sparksoc.login=تسجيل الدخول
sparksoc.login.title=سجل الدخول باسم اللاعب الخاص بك
sparksoc.password=كلمة السر (5 أحرف على الأقل)
sparksoc.playername=اسم اللاعب (3 أحرف على الأقل)
sparksoc.register.haveRead=لقد قرأت وأوافق على
sparksoc.register.title=أنشئ اسم لاعب خاص بك هنا
sparksoc.ss=مُجتمع متألق
sparksoc.username.leaderboard=سيتم إدارجك على قائمة المتصدرين باسم اللاعب هذا.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=إنشاء حساب من هنا
speedup=تسريع
speedup_for=تسريع مقابل {0}
split_level_house=بيت من مستويين
sports_academy=أكادمية رياضية
SSP_DUPLICATE_USER=اسم اللاعب قيد الاستخدام. يرجى اختيار اسم لاعب مختلف.
SSP_ERROR=حصل خطأ، يرجى إعادة المحاولة لاحقاً.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=اسم لاعب أو كلمة مرور غير صالحة
SSP_MENU_GIFTS=الهدايا
SSP_MENU_MORE_GAMES=مزيد من الألعاب
SSP_MENU_NEWSLETTER=الرسالة الإخبارية
SSP_MENU_YOU=أنت
SSP_TOS=شروط الخدمة
stately_home=منزل فخم
steak_house=مطعم شواء
steps_to_complete_to_activate_this_building=استكمل هذه الخطوات لتفعيل المبنى
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=مطلوب قبل ترقية هذا المبنى
surfacetype_beach=شاطئ
surfacetype_desert=صحراء
surfacetype_grass=عشب
surfacetype_jungle=أدغال
surfacetype_lava=حُمَم
surfacetype_rock=صخرة
surfacetype_snow=الثلج
surfacetype_swamp=مستنقع جاف
surfacetype_water=مياه
surfing_school=مدرسة ركوب الأمواج
surfshop=متجر أدوات ركوب الموج
swamp_info_center=مركز معلومات المستنقعات
swimming_pool=مسبح
tall_towers_apartments=شقق أبراج شاهقة
thank_you=شكراً لك!
theatre=مدرج
time_remaining=الوقت المتبقي: {0}
time_until_profit=الوقت حتى جني الأرباح: {0}
time_until_profit_label=الوقت المتبقي لتحقيق ربح
timewarp_cancel=لا
timewarp_confirm=نعم
timewarp_executed=لقد تدخلت في الوقت المناسب!
title.speedup_now=تسريع الآن؟
title.switch_to_this_language=هل تريد استعمال هذه اللغة؟
today=اليوم
todays_reward=جائزة اليوم
too_many_builds=يمكنك فقط بناء أو تحديث عدد {0} من المباني في وقتٍ واحد.
toy_store=متجر ألعاب أطفال
trailer_park=مخيم السيارات السياحية
transfer_accept_confirm_no=لا
tree=شجرة
tree_palm=نخلة
tutorial=دليل التعليمات
tutorial.speedup_text=إذا كنت لا ترغب في الانتظار، يمكنك تسريع العملية.
tutorial_build_commercial=قم الآن ببناء مبنى تجاره لخلق الوظائف وصنع المال.
tutorial_build_house=نبدأ ببناء المنازل، حتى تكون هناك غرف متوافرة للأشخاص للعيش في مدينتك.
tutorial_build_house_grass=بما أننا نبني على العشب الآن، تأكد من اختيار منزل يمكن بناؤه على العشب.
tutorial_build_road=سيتم بناء هذا المبنى على طريق. الطرق توفر إمكانية وصول مواطنيك لأي شيء في مدينتك.
tutorial_city_advisor=إذا كنت ترغب في التعرف على ما تحتاج إليه مدينتك، يمكنك دائماً استشارة المستشار الخاص بك.
tutorial_complete=أنت مستعد للمغامرة الكبرى!\nاستمتع بوقتك وابني ذلك القصر الرائع للسياح!
tutorial_quit_confirm=هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من دليل التعليمات؟
tutorial_speedup_house=يتم بناء منزلك الآن. انقر على المنزل، ثم اضغط على الزر لتسريع الوقت.
tutorial_start=مرحباً بكم في هذه الجزيرة الجميلة!\n\nمهمتك بناء مدينة مزدهرة.
tutorial_touch_crane_popup=أنت حاليًا تملك عدد {0} رافعة. يمكن لكل رافعة بماء أو تحديث مبنى واحد فقط في كل مرة. انقر هذا الزر لرؤية جميع رافعاتك.
tv_studio=استوديو تلفزيوني
type_not_unlocked=يجب بناء هذا المبنى على {0}. يجب عليك فتح توسعة مع {0} قبل بنائه.
university=جامعة
unlocks_island=تفعيل لفتح الجزيرة {0}
update_available=التحديث متاح
update_go=تحديث اللعبة >>
update_older_version=أنت تستخدم إصدار قديم من اللعبة.
upgrade_time_left=وقت الترقية: {0}
upgrading_to_level=التحديث إلى مستوى {0}
villa=فيلا
visit=زيارة
volcano_info_enter=مركز معلومات البراكين
volcano_resort=منتجع بركاني
volcano_souvenirs=هدايا تذكارية بركانية
volcano_tourist_center=مركز سياح البراكين
volcano_tours=رحلات سياحية بركانية
walkway=ممشى
watch_store=متجر ساعات
watch_video=شاهد فيديو
watch_video_popup_text=هل تريد مشاهدة فيديو إعلاني والحصول على {0} {1}؟
watchtower=برج مراقبة
water_attraction=نقطة جذب مائي
water_bike_rental=تأجير دراجة مائية
water_purification_plant=محطة تنقية المياه
water_resort=منتجع مائي
waterfountain=نافورة مائية
you_can_go_to=يمكنك الذهاب إلى {0}
you_have_reached_level=لقد وصلت إلى مستوى {0}
you_have_received=لقد حصلت على {0}
you_have_unlocked=متاح الآن
you_need_more_cash=تحتاج إلى المزيد من الأموال
you_need_more_gold=تحتاج إلى المزيد من الذهب
your_game_version=إصدار لعبتك: {0}
zoo=حديقة حيوان