activation_cost=Activation : {0}
ad=Pub :
airboat_race=Course en hydroglisseur
airport=Aéroport
alligator_center=Centre pour alligators
ancient_city=Cité ancienne
animalfarm=Ferme animalière
apartments=Appartements
art_gallery=Galerie d'art
atoll_info_center=Centre d'informations des atolls
available_in_x_time=Disponible dans : {0}
back=Retour
bakery=Boulangerie
bananaboat=Bouée banane gonflable
bank=Banque
battle_log.you=Vous
beach_bar=Bar de la plage
beach_hotel=Hôtel sur la plage
beach_hut=Cabine de plage
beach_playground=Aire de jeux sur la plage
beach_resort=Site sur la plage
beach_restaurant=Restaurant sur la plage
beachclub=Beach club
beachtime_radio_station=Station de radio de la plage
beauty_salon=Salon de beauté
bed_and_breakfast=Chambres d'hôtes
bighouse1=Grande maison
bird_garden=Jardin d'oiseaux
boat_rental=Location de bateaux
bookstore=Librairie
botany_institute=Institut de botanique
bowling=Bowling
build=Construire
build_communicating_with_app_store=Communication avec l'App Store en cours,\nveuillez patienter...
build_purchase_succeeded_message={0} a été ajouté(e) à votre crédit !
build_purchase_succeeded_title=Réussite de l'achat
building.cannot_build=Pas encore disponible !
building_activate=activer
building_costs_gold_max_facilities=Maintenant, vous devez payer en pièces d'or, puisque vous avez déjà construit {0}
building_current_upgrade_level=Améliorations : {0}/{1}
building_max_facilities=Nombre maximum de bâtiments : {0}
building_needs_road=Ce bâtiment doit être relié à une route !
building_speedup=Terminer immédiatement pour {0} pièces d'or
building_tile_type_beach=Doit être placé sur la PLAGE
building_tile_type_water=Doit être placé sur l'EAU
building_upgrade=améliorer
building_upgrade_option=Amélioration au niveau {0} pour {1}
building_upgrade_option_commercial=Améliorer pour {0} emplois et {1} bénéfices supplémentaires
building_upgrade_option_happiness=Améliorer pour {0} de bonheur supplémentaire
building_upgrade_option_residential=L'amélioration créera de l'espace pour {0} personnes supplémentaires
bulldozer_empty=Rien n'est en cours de démolition
bungalow=Bungalow
burger_restaurant=Restaurant de hamburgers
butterfly_center=Maison des papillons
buy=Acheter
buy_expansion_first=Acheter le terrain environnant
buy_one_get_one_free=Un acheté, un offert !
buy_this_land=Acheter ce lopin de terre ?
by_choosing_accept_tos_privacy=En cliquant sur Accepter, j'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.
cafe=Café
camp_site=Camping
camping=Camping
cancel=Annuler
candy_shop=Confiserie
candyshop=Confiserie
cannot_build_here=Ce bâtiment ne peut pas être construit sur cette île, car il doit être construit sur {0}. Vous pouvez trouver ce type de surface sur :\n{1}
canoe_rental=Location de canoë
car_rental=Location de voitures
cargo_ship_dock=Quai de cargo
cash=pièces
cathedral=Cathédral
chalet_bungalow=Chalet-bungalow
charming_apartment_complex=Charmant complexe d'appartements
charming_cottage=Charmant cottage
chest_dropping=Livraison
chest_dropping_message=Bonne nouvelle ! Il y a eu une livraison de coffres aux trésors. Vous pourrez peut-être découvrir des coffres aux trésor sur votre île.
choose=Choisir
cinema=Cinéma
city_advisor=Conseiller municipal
city_advisor_atttract_more_people=Votre population est heureuse !\nIl est temps d'attirer du monde dans cette ville.\nJe vous conseille de construire un(e) {0} ou d'améliorer quelques-unes de vos résidences existantes.
city_advisor_atttract_people=Il est temps d'attirer du monde dans cette ville.\nJe vous conseille de construire un(e) {0}.
city_advisor_balanced=Bon travail ! Cette ville semble bien équilibrée.\nEnvisagez d'améliorer quelques bâtiments ou construisez plus de décorations.
city_advisor_build_decorations=Vous devez construire des décorations ou des bâtiments communautaires pour attirer du monde.\nJe vous conseille de construire un(e) {0}.
city_advisor_expand=Il n'y a plus beaucoup d'espace dans votre ville. Il est peut-être temps de l'agrandir ?\nCela créera plus d'espace pour de nouveaux habitants et vous permettra de gagner plus d'argent.
city_advisor_jobs_needed$1=Il y a {0} personne sans emploi. Je vous suggère de construire un(e) {1} ou d'améliorer quelques-uns de vos bâtiments commerciaux.
city_advisor_jobs_needed$n=Il y a {0} personnes sans emploi. Je vous suggère de construire un(e) {1} ou d'améliorer quelques-uns de vos bâtiments commerciaux.
city_advisor_make_money=Il est temps de gagner un peu d'argent.\nJe vous conseille de construire un(e) {0}.
city_advisor_more_people_needed$1=Il y a {0} emploi disponible de plus que de personnes dans cette ville.\nConstruisez plus de résidences pour attirer les travailleurs.\nJe vous conseille de construire un(e) {1} ou d'améliorer quelques-unes de vos résidences existantes.
city_advisor_more_people_needed$n=Il y a {0} emplois disponibles de plus que de personnes dans cette ville.\nConstruisez plus de résidences pour attirer les travailleurs.\nJe vous conseille de construire un(e) {1} ou d'améliorer quelques-unes de vos résidences existantes.
city_advisor_not_happy=Les gens ne sont pas heureux. Rendez-les heureux, sinon ils quitteront la ville.\nVous devriez acheter plus de décorations ou de bâtiments communautaires pour attirer du monde.\nJe vous conseille de construire un(e) {0}.
city_advisor_people_needed=Vous avez besoin de personnes pour les postes de travail disponibles.\nJe vous conseille de construire un(e) {0}.
city_hall=Mairie
clothes_shop=Magasin de vêtements
cloud_save=Sauvegarde dans le cloud
cloud_storage_permissions_body=Assurez-vous d'accepter l'autorisation de Google Play Games à l'étape suivante.
cloud_storage_permissions_title=Autorisation requise
cloud_storage_reminder_body=Nous vous recommandons de sauvegarder vos îles dans le cloud. Cela vous permettra de restaurer votre progression sur tout (nouvel) appareil Android.
cloud_storage_reminder_title=Voulez-vous sauvegarder votre jeu sur le cloud ?
cocktail_bar=Bar à cocktails
come_back_notification1=Certains citoyens vous ont apporté un petit cadeau pour fêter votre retour !
come_back_notification2=Les gens sont tristes, les chiens aboient, votre ville est en ébullition. Quand revenez-vous ?
come_back_notification3=Votre ville a besoin de vous. Comment voulez-vous que les choses progressent sans vous ?
come_back_notification4=Les rumeurs vont bon train... quand revenez-vous en ville ?
come_back_notification5=Vos citoyens se languissent de la relation qu'ils ont avec vous !
come_back_notification6=Les choses allaient si bien... il y a si longtemps ! Revenez et recevez un cadeau ! :)
come_back_notification7=Qu'est-ce qu'on s'amusait bien ensemble... revenez et acceptez un cadeau offert de bon cœur !
confirm_exit.body=Souhaitez-vous vraiment quitter ?
confirm_exit.title=Quitter
confirmspend.no_thanks=Non merci
confirmspend.sure=Êtes-vous sûr(e) ?
conflict.progress_cloud=Progression dans le cloud
conflict.progress_this_device=Progression sur cet appareil
conflict.save_game_found=La progression sauvegardée dans le cloud différera de la progression sur cet appareil. Choisissez quelle progression conserver.
conflict.warning=Attention : l'autre progression sera perdue.
conflict_gameversion_body=La sauvegarde dans le cloud est désactivée jusqu'à ce que le jeu soit mis à niveau vers la version la plus récente.
conflict_gameversion_title=Mise à jour requise
conflict_title=Attention !
constructing_verb=Construction
construction_time=Temps de construction
construction_time_left=Temps de construction : {0}
continue_message=Continuer >>
coral_info_center=Centre d'information sur les coraux
cottage=Cottage
country_house=Maison de campagne
crane=Grue
crane_empty=Rien en construction
crane_purchase_confirm=Voulez-vous acheter une grue pour {0} pièces d'or ?
crane_purchased=Vous avez acheté une grue ! Vous disposez désormais de {0} grues.
cross_country_skiing_track=Piste de ski de fond
cruiseterminal=Terminal de croisière
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=GRATUIT !
current_employees=Employés actuels : {0} ({1} emplois)
current_language_name=français
current_profit=Bénéfices actuels : {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=Bonus du jour !
daily_reward_come_back_every_day=Revenez tous les jours pour obtenir des récompenses !
day_symbol={0} j
day_x=Jour {0}
daycare=Crèche
deluxe_studio_flats=Luxueux studio
demolishing=Démolition
desert_compound=Campement dans le désert
desert_hotel=Hôtel du désert
desert_info_center=Centre d'informations sur le désert
desert_resort=Station touristique dans le désert
destroy_time_left=Temps de destruction : {0}
detached_house=Maison individuelle
diner_restaurant=Restaurant
disco=Discothèque
dive_equipment_shop=Boutique d'équipement de plongée
diveboat=Bateau de plongée
diveshop=Boutique de plongée
diving_center=Centre de plongée
download_manager_cancel=Annuler
download_manager_confirm=Confirmer
download_manager_confirm_cancel=Souhaitez-vous vraiment annuler ?
download_manager_dont_ask_3_days=Ne pas demander pendant 3 jours
download_manager_download=Télécharger
download_manager_download_failed=Échec du téléchargement !
download_manager_download_hd_content=Télécharger le contenu HD
download_manager_download_high_res_island=Télécharger l'île haute résolution
download_manager_download_soundtrack=Télécharger le fond sonore de l'île
download_manager_downloading=Téléchargement en cours
download_manager_island_and_soundtrack_available=Vous observez actuellement la version basse résolution de cette île, sans son fond sonore unique.
download_manager_mobile_data_confirm=Votre opérateur de téléphonie mobile pourrait vous facturer l'utilisation de données. Souhaitez-vous tout de même lancer le téléchargement ?
download_manager_no_wifi=Aucune connexion Wi-Fi
download_manager_notice=Avis
download_manager_retry=Réessayer
download_manager_soundtrack_available=Un fond sonore est disponible pour cette île.
download_manager_viewing_low_res=Vous observez actuellement la version basse résolution de cette île.
emergency_centre=Centre des urgences
employees=Employés
energy_storage=Stockage d'énergie
exclusive_mansion=Maison de maître exclusive
experience=XP
factory=Usine
farm=Ferme
fashionstore=Boutique de vêtements
feedback_firedepartment_needed=La ville s'étend. Cela signifie qu'il faut plus de pompiers pour nous aider en cas de danger. Merci de construire plus de casernes pour que l'on puisse se sentir en sécurité ici !
ferry_terminal=Terminal de ferry
fire_department=Caserne
floating_chest_notification=Un coffre gratuit flotte sur les eaux à proximité de votre île ! Ouvrez-le vite !
flowers=Fleurs
fountain=Fontaine
free=Gratuit
game_version=version : {0}
gas_station=Station essence
go_to_bank=Allez à la banque
gold=or
gold_capital=Or
golf_course=Parcours de golf
great=Super !
half_timbered_cottage=Cottage à colombages
happiness=Bonheur
happiness_points=Bonheur : {0}
helicopter_platform=Plateforme d'hélicoptère
help_build_roads=Construisez les routes en appuyant sur la grille
help_building_drag_to_empty_space=Faites glisser le bâtiment jusqu'à un espace libre
help_destroy=Cliquez sur les routes/bâtiments à détruire
high_rise_apartments=Appartements en tour
hill_climbing_equipment_shop=Boutique d'équipement de randonnée
hire_extra_crane=Louer une grue supplémentaire
hospital=Hôpital
hotel=Hôtel
hotel_on_water=Hôtel sur l'eau
hour_symbol={0} h
house=Maison
hut=Hutte
iap.best_value_new=Meilleure offre
iap.popular_choice=Choix populaire
iap.tab.cash=pièces
iap.title.levels$n=+{0} niveaux supérieurs
iap_sale_notification.before_end=Une offre à durée limitée se terminera dans {0} minute(s). Ouvre City Island 3 pour y jeter un coup d'œil !
ice_hockey_rink=Patinoire de hockey sur glace
ice_hockey_stadium=Stade de hockey sur glace
ice_rink=Patinoire
important=Important
inn=Auberge
ios_nogiftcodes_body=Nous sommes désolés mais cette fonctionnalité n'est plus disponible sur cette plateforme.
island_name_bountybreeze=Brise généreuse
island_name_desertshore=Rive déserte
island_name_freakyfloors=Planchers étranges
island_name_gonegreenlands=Terres vertes passées
island_name_jungleslush=Boue de jungle
island_name_lagoonatoll=Atoll du lagon
island_name_roughrocks=Roches escarpées
island_name_shiveringsnows=Neiges frissonnantes
island_name_swampyslopes=Pentes marécageuses
island_name_volcanovitus=Volcan Vitus
jeep_safari=Safari en jeep
jetski=Jet-ski
jeweler=Bijoutier
jobs=Emplois
jungle_info_center=Centre d'informations sur la jungle
jungle_nature_reserve=Réserve naturelle de la jungle
jungle_temple=Temple dans la jungle
jungle_tours=Excursions dans la jungle
kebab_restaurant=Kebab
kite_surfer=Kitesurfeur
largeoffice=Grand bureau
lavish_villa=Somptueuse villa
leaderboard.explanation_label=Comparez votre score à celui des autres
leaderboard.global_ranking=Classements mondiaux
leaderboard.local_ranking=Classements régionaux
leaderboard.title=Classement
level=niveau
library=Bibliothèque
loading_screen.download_other_games=Téléchargez nos autres jeux !
lodge=Chalet
luge_centre=Piste de luges
luxurious_patio_house=Luxueuse maison à patio
manor=Manoir
mansion=Maison de maître
marina=Marine
max_level_reached=Niveau maximum atteint !
maxed_out_header=Félicitations !
mediumoffice=Bureau moyen
minute_symbol={0} m
mobile_carrier=Opérateur mobile
modern_art_gallery=Galerie d'art moderne
modest_mansion=Maison de maître modeste
more_games=Plus de jeux
motel=Motel
mountain_guide_rental=Location de guides montagnards
museum=Musée
music_academy=Académie de musique
music_school=École de musique
must_be_built_on=Doit être construit sur {0}
my_position=Ma position
newsletter_subscribe_request=Souhaitez-vous recevoir l'actualité, des astuces, des codes cadeaux en échange de {0} gratuits et plus ?
no_internet_connection=Pas de connexion internet ?
no_thanks=Non merci.
not_now=Pas maintenant
notification.crashed=Désolés pour le désagrément ! Votre jeu a planté. Un rapport de bogue a été envoyé aux développeurs. Continuez à jouer en attendant !
notification_commercial_buildings_ready=Tous les bâtiments commerciaux sont prêts : c'est le moment de récolter les bénéfices !
notification_daily_reward1=N'oubliez pas de récupérer votre récompense quotidienne aujourd'hui !
notification_daily_reward2=Il ne reste plus que quelques heures pour récupérer votre récompense quotidienne !
oasis=Oasis
object_upgraded_to_maximum_level=Déjà amélioré au plus haut niveau
observatory=Observatoire
offer_ends_in=L'offre se termine dans :
oil_pump=Pompe à huile
oil_refinery=Raffinerie de pétrole
oil_storage=Stockage de pétrole
oilplatform=Plateforme pétrolière
ok=OK
oops_something_went_wrong=Oups ! Quelque chose ne va pas !
oops_three_dots=Oups...
opera=Opéra
option_start_new_game=Nouveau jeu
option_start_new_game_confirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir commencer un nouveau jeu ?
options=Options
opulent_apartment_block=Opulent ensemble résidentiel
opulent_homestead=Opulente maison
palatial_estate=Domaine grandiose
parasail=Parachute ascensionnel
park=Parc
people=Population
percentage={0}%
perhaps_later=Peut-être plus tard
pizza_restaurant=Pizzeria
play=Jouer
please_wait=Veuillez patienter
plus=+{0}
police_station=Commissariat
pool=Piscine
port=Port
port_wait_for_boat=attendez que le bateau soit amarré
post_office=Bureau de poste
power_station_solar=Centrale électrique solaire
privacy_policy=Politique de confidentialité
profit=Bénéfices
profit_within=Bénéfice : {0} en {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=Votre achat a échoué.\n{0}
purchase.failed_internet_connection=Échec de connexion à la boutique.\nVérifiez votre connexion Internet.
purchase.failed_payment_declined=Le paiement a été refusé.
purchase.failed_pending_purchase=Un autre achat est toujours en cours.
purchase.failed_product_unavailable=Ce produit est indisponible.
purchase.failed_purchasing_unavailable=L'achat est indisponible ou désactivé dans vos paramètres de sécurité.
purchase.failed_signature_invalid=Signature d'achat non valide.
purchase.failed_title=Échec de l'achat
purchase.failed_user_cancelled=Achat annulé.
purchased_buildings_in_menu=Les bâtiments achetés se trouvent maintenant dans le menu « Construction ».
quit_tutorial=Quitter le didacticiel
radio_station_office=Bureau de station de radio
rank_not_processed=Votre score actuel est en cours de traitement. Revenez prochainement pour consulter votre classement !
rate_game.title=Nous noter
rating_appreciate_your_feedback=Vos commentaires sont très appréciés !
rating_do_like_playing=Aimez-vous jouer à {0} ?
rating_feedback_at=Vos commentaires sont les bienvenus et peuvent être envoyés à {0}.
rating_not_really=Pas vraiment
rating_rate_game_description=Super ! Merci de nous noter sur l'App Store.\n\nEn nous attribuant 5 étoiles, vous nous aidez à continuer à proposer des mises à jour gratuites !
rating_sorry_to_hear=Nous sommes désolés de l'apprendre !
rating_will_do=Oui !
rating_yeah_sure=Oui, bien sûr.
rating_yes=Oui !
register_description=Nous vous enverrons par e-mail des nouvelles, des astuces et des conseils, des codes cadeaux pour obtenir de l'or et des pièces et bien plus encore !
register_emailaddress_hint=adresse e-mail
register_enter_emailaddress=Veuillez saisir une adresse e-mail valable
register_enter_name=Veuillez saisir votre nom
register_success_confirmation=Un e-mail de confirmation a été envoyé à {0}
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=Recevez toute l'actualité et des cadeaux par e-mail !
register_your_name_hint=votre nom
residency=Résidence
residential_people=Population : {0} (espace pour {1})
resort=Centre balnéaire
resort1=Site touristique
restaurant=Restaurant
reward_buy_expansions$1=Acheter {0} expansion pour votre ville
reward_buy_expansions$n=Acheter {0} expansions pour votre ville
reward_citizens$1={0} Citoyen
reward_citizens$n={0} Citoyens
reward_completed_dailyquests$1=Terminez TOUTES les quêtes du jour {0} fois
reward_completed_dailyquests$n=Terminez TOUTES les quêtes du jour {0} fois
reward_congratulations=Félicitations !
reward_employees$1={0} Employé
reward_employees$n={0} Employés
reward_facilities_built$n={0} Structures construites
reward_facilities_gold=Construire {0} équipements en OR
reward_hours_played$1=Passer {0} heure à jouer
reward_minutes_played$n=Passer {0} minutes à jouer
reward_play_times$n=Jouer {0} autres fois
reward_play_times_5_minutes$n=Jouer {0} fois 5 minutes
reward_profit_collected$n=Récolter les bénéfices {0} fois
reward_remove_rocks=Supprimer {0} rochers
reward_speedup$1=Accélérer {0} fois
reward_speedup$n=Accélérer {0} fois
reward_spend_gold=Dépenser {0} pièces d'or
reward_upgrades$n={0} Améliorations effectuées
reward_upgrades_level10$1={0} Amélioration au niveau 10
reward_upgrades_level10$n={0} Améliorations au niveau 10
reward_watch_videos$1=Découvrez {0} application
reward_watch_videos$n=Découvrez {0} applications
reward_you_have_received=Vous avez reçu
reward_you_will_receive=Récompense :
rewards.collect=Accumuler
rewards.daily_rewards.title=Récompenses quotidiennes
rewards.regular_rewards.title=Récompenses continues
rewards.unlock_all_islands=Débloquez TOUTES les îles
rewards.unlock_islands=Débloquez {0} îles
river=Canal
road=Route
rocks=Rocher
school=École
second_symbol={0} s
secondary_school=École secondaire
select_your_language=Sélectionnez votre langue
settings_logout=Déconnexion
settings_notifications=Notifications
settings_sparksoc=Nomdujoueur
shipwreck=Épave de bateau
shipyard=Chantier naval
shop.roads=Routes
shop_commercial=Commercial
shop_community=Communauté
shop_decorations=Décorations
shop_expansions=Expansions
shop_residential=Maisons
shopping_mall=Centre commercial
size=Taille
ski_complex=Complexe de ski
skyscraper=Gratte-ciel
skyscraper1=Gratte-ciel
snake_center=Maison des serpents
snorkel_area=Zone de plongée libre
snorkling_center=Centre de plongée libre
snowmobile_rental=Location de motoneige
social_code_already_used_friendcode=Vous avez déjà utilisé ce code ami
social_code_already_used_giftcode=Vous avez déjà utilisé ce code cadeau
social_code_error=Oups, une erreur s'est produite ! Réessayez plus tard
social_code_expired=Ce code cadeau a expiré
social_code_maximum_reached=Vous avez déjà atteint la limite maximale de 10 codes au cours des dernières 24 heures. Veuillez réessayer plus tard
social_code_unknown=Code inconnu
social_loading=Chargement...
social_option_accept=Accepter
social_option_send=Envoyer
social_redeem_action=Échanger
social_redeem_code=Échangez un code ami ou un code cadeau ici
social_your_friendcode=Votre code ami :
sparksoc.create=Créer
sparksoc.create.here=Vous n'avez pas encore de nom de joueur ?
sparksoc.leaderboard.notesansbb=REMARQUE : vous ne figurez pas encore dans les classements. Veuillez d'abord vous connecter.
sparksoc.login=Connexion
sparksoc.login.title=Se connecter avec notre nom de joueur unique
sparksoc.password=Mot de passe (au moins 5 symboles)
sparksoc.playername=Nom de joueur (au moins 3 symboles)
sparksoc.register.haveRead=J'ai lu et accepte les
sparksoc.register.title=Créez votre nom de joueur unique ici
sparksoc.ss=Sparkling Society
sparksoc.username.leaderboard=Vous figurerez dans les classements sous ce nom de joueur.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=En créer un ici.
speedup=Accélérer
speedup_for=Accélération pour {0}
split_level_house=Maison à deux niveaux
sports_academy=Académie de sports
SSP_DUPLICATE_USER=Ce nom de joueur est déjà en cours d'utilisation. Veuillez choisir un nom de joueur différent.
SSP_ERROR=Une erreur s'est produite, veuillez réessayer ultérieurement.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Nom de joueur ou mot de passe non valide
SSP_MENU_GIFTS=Cadeaux
SSP_MENU_MORE_GAMES=Plus de jeux
SSP_MENU_NEWSLETTER=Lettre d'actualités
SSP_MENU_YOU=Vous
SSP_TOS=Conditions d'utilisation
stately_home=Maison seigneuriale
steak_house=Grill
steps_to_complete_to_activate_this_building=Terminez ces étapes pour rendre ce bâtiment opérationnel
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=Nécessaire avant l'amélioration de ce bâtiment
surfacetype_beach=plage
surfacetype_desert=désert
surfacetype_grass=herbe
surfacetype_jungle=jungle
surfacetype_lava=lave
surfacetype_rock=pierre
surfacetype_snow=neige
surfacetype_swamp=marécage asséché
surfacetype_water=eau
surfing_school=École de surf
surfshop=Boutique de surf
swamp_info_center=Centre d'informations sur les marécages
swimming_pool=Piscine
tall_towers_apartments=Appartements en tours élevées
thank_you=Merci !
theatre=Théâtre
time_remaining=Temps restant : {0}
time_until_profit=Temps restant jusqu'aux bénéfices : {0}
time_until_profit_label=Temps jusqu'au bénéfice
timewarp_cancel=Non
timewarp_confirm=Oui
timewarp_executed=Vous avez fait un saut dans le temps !
title.speedup_now=Accélérer maintenant ?
title.switch_to_this_language=Souhaitez-vous changer de langue ?
today=Aujourd'hui
todays_reward=Récompense du jour
too_many_builds=Vous ne pouvez construire ou rénover que {0} bâtiments simultanément.
toy_store=Magasin de jouets
trailer_park=Parc de caravanes
transfer_accept_confirm_no=Non
tree=Arbre
tree_palm=Palmier
tutorial=Didacticiel
tutorial.speedup_text=Si vous n'aimez pas attendre, vous pouvez accélérer le processus.
tutorial_build_commercial=À présent, construisez un immeuble commercial pour créer des emplois et gagner de l'argent.
tutorial_build_house=Commencez à construire une maison, pour que les personnes aient un endroit où vivre dans votre ville.
tutorial_build_house_grass=Puisque nous construisons maintenant sur l'herbe, veillez à choisir une maison pouvant être construite sur de l'herbe.
tutorial_build_road=Cet édifice va être construit sur une route. Les routes permettent à vos citoyens d'avoir accès à tous les endroits de la ville.
tutorial_city_advisor=Si vous souhaitez savoir de quoi votre ville à besoin, vous pouvez toujours poser la question à votre conseiller.
tutorial_complete=Vous êtes fin prêt(e) pour la grande aventure !\nAmusez-vous à construire cet endroit merveilleux pour vos touristes !
tutorial_quit_confirm=Êtes vous sûr(e) de vouloir quitter le didacticiel ?
tutorial_speedup_house=Votre maison est en construction. Cliquez sur la maison et appuyez sur le bouton pour accélérer le temps.
tutorial_start=Bienvenue sur cette île magnifique !\n\nVotre mission est de construire une ville prospère.
tutorial_touch_crane_popup=Actuellement, vous possédez {0} grues. Chaque grue peut construire ou rénover 1 bâtiment à la fois. Touchez ce bouton pour visualiser toutes vos grues.
tv_studio=Studio TV
type_not_unlocked=Ce bâtiment doit être construit sur de l'{0}. Vous devez débloquer une expansion avec de l'{0} avant de pouvoir le construire.
university=Université
unlocks_island=Activer pour débloquer l'île {0}
update_available=Mise à jour disponible
update_go=Mettre à jour le jeu >>
update_older_version=Vous utilisez une version obsolète du jeu.
upgrade_time_left=Temps d'amélioration : {0}
upgrading_to_level=Amélioration au niveau {0}
villa=Villa
visit=Visiter
volcano_info_enter=Centre d'informations sur le volcan
volcano_resort=Site touristique du volcan
volcano_souvenirs=Souvenirs du volcan
volcano_tourist_center=Centre touristique du volcan
volcano_tours=Excursions sur le volcan
walkway=Sentier
watch_store=Boutique de montres
watch_video=Regarder une vidéo
watch_video_popup_text=Souhaitez-vous regarder une vidéo publicitaire et recevoir {0} {1} ?
watchtower=Tour de guet
water_attraction=Attraction aquatique
water_bike_rental=Location de waterbikes
water_purification_plant=Station d'épuration des eaux usées
water_resort=Site aquatique
waterfountain=Fontaine à eau
you_can_go_to=Vous pouvez aller à {0}
you_have_reached_level=Vous avez atteint le niveau {0}
you_have_received=Vous avez reçu {0}
you_have_unlocked=Maintenant disponible
you_need_more_cash=Il vous faut plus de pièces
you_need_more_gold=Il vous faut plus de pièces d'or
your_game_version=La version de votre jeu : {0}
zoo=Zoo