activation_cost=Aktivierung: {0}
ad=Werbung:
airboat_race=Sumpfbootrennen
airport=Flughafen
alligator_center=Alligatorzentrum
ancient_city=Antike Stadt
animalfarm=Tierhof
apartments=Wohnungen
art_gallery=Kunstgalerie
atoll_info_center=Atoll-Informationszentrum
available_in_x_time=Verfügbar in: {0}
back=Zurück
bakery=Bäckerei
bananaboat=Bananen-Boot
bank=Bank
battle_log.you=Du
beach_bar=Strandbar
beach_hotel=Strandhotel
beach_hut=Strandhäuschen
beach_playground=Strandspielplatz
beach_resort=Strandressort
beach_restaurant=Strandrestaurant
beachclub=Strandclub
beachtime_radio_station=Strandradiosender
beauty_salon=Schönheitssalon
bed_and_breakfast=Frühstückspension
bighouse1=Großes Haus
bird_garden=Vogelgarten
boat_rental=Bootsverleih
bookstore=Buchladen
botany_institute=Botanisches Institut
bowling=Bowling
build=Bauen
build_communicating_with_app_store=Kommuniziere mit App Store,\neinen Moment bitte...
build_purchase_succeeded_message=Deinem Konto wurden {0} hinzugefügt!
build_purchase_succeeded_title=Kauf erfolgreich
building.cannot_build=Noch nicht verfügbar!
building_activate=aktivieren
building_costs_gold_max_facilities=Nun musst du mit Gold bezahlen, da du {0} bereits gebaut hast
building_current_upgrade_level=Aufrüstungen: {0}/{1}
building_max_facilities=Max. Gebäudeanzahl: {0}
building_needs_road=Dieses Gebäude muss direkt an einer Straße sein!
building_speedup=Sofort beenden für {0} Gold
building_tile_type_beach=Muss am STRAND gebaut werden
building_tile_type_water=Muss auf WASSER gebaut werden
building_upgrade=aufrüsten
building_upgrade_option=Aufrüstung zu Level {0} für {1}
building_upgrade_option_commercial=Aufrüstung für +{0} Jobs und +{1} max. Gewinn
building_upgrade_option_happiness=Aufrüsten für +{0} Glück
building_upgrade_option_residential=Die Aufrüstung schafft Platz für {0} mehr Einwohner.
bulldozer_empty=Nichts wird abgerissen
bungalow=Bungalow
burger_restaurant=Hamburger-Restaurant
butterfly_center=Schmetterlingszentrum
buy=Kaufen
buy_expansion_first=Kaufe das umliegende Land
buy_one_get_one_free=Eines kaufen, eines gratis erhalten!
buy_this_land=Dieses Grundstück kaufen?
by_choosing_accept_tos_privacy=Mit Klick auf "Akzeptieren" stimme ich den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.
cafe=Café
camp_site=Campingplatz
camping=Camping
cancel=Abbrechen
candy_shop=Süßigkeitengeschäft
candyshop=Süßwarenladen
cannot_build_here=Dieses Gebäude kann nicht auf dieser Insel gebaut werden, da es auf {0} gebaut werden muss. Du findest diese Art von Oberfläche auf:\n{1}
canoe_rental=Kanuverleih
car_rental=Autovermietung
cargo_ship_dock=Frachtschiff-Dock
cash=Bargeld
cathedral=Kathedrale
chalet_bungalow=Chalet-Bungalow
charming_apartment_complex=Apartment-Komplex mit Charme
charming_cottage=Hütte mit Charme
chest_dropping=Beute
chest_dropping_message=Tolle Neuigkeiten! Es gibt wieder Schatzkisten! Du findest sie irgendwo auf deiner Insel.
choose=Wählen
cinema=Kino
city_advisor=Stadtrat
city_advisor_atttract_more_people=Deine Bürger sind zufrieden!\nJetzt ist der richtige Zeitpunkt, mehr Menschen für diese Stadt zu interessieren.\nIch rate dir eine {0} zu bauen oder einige bestehende Wohngebäude aufzurüsten.
city_advisor_atttract_people=Es wird Zeit, mehr Menschen für diese Stadt zu interessieren.\nIch rate dir ein {0} zu bauen.
city_advisor_balanced=Gute Arbeit! Diese Stadt scheint sehr ausgeglichen.\nDu solltest an die Aufrüstung einiger Gebäude oder ein paar neue Dekorationen denken.
city_advisor_build_decorations=Du benötigst Dekorationen oder Gemeinschaftsgebäude, um Bürger anzulocken.\nIch rate dir eine {0} zu bauen.
city_advisor_expand=Es ist nicht mehr viel Platz in deiner Stadt. Vielleicht ist es Zeit, sie zu vergrößern?\nDamit hast du mehr Platz für neue Einwohner und kannst mehr Geld verdienen.
city_advisor_jobs_needed$1=Es gibt {0} Person ohne Arbeit.\nIch rate dir eine {1} zu bauen oder einige bestehende Geschäftsgebäude aufzurüsten.
city_advisor_jobs_needed$n=Es gibt {0} Personen ohne Arbeit.\nIch rate dir eine {1} zu bauen oder einige bestehende Geschäftsgebäude aufzurüsten.
city_advisor_make_money=Es ist Zeit, um Geld zu verdienen.\nIch rate dir eine {0} zu bauen.
city_advisor_more_people_needed$1=Es gibt in dieser Stadt {0} Job mehr als verfügbare Menschen.\nBaue mehr Wohnraum, um Arbeiter anzulocken.\nIch rate dir eine {1} zu bauen oder einige bestehende Wohngebäude aufzurüsten.
city_advisor_more_people_needed$n=Es gibt in dieser Stadt {0} Jobs mehr als verfügbare Menschen.\nBaue mehr Wohnraum, um Arbeiter anzulocken.\nIch rate dir eine {1} zu bauen oder einige bestehende Wohngebäude aufzurüsten.
city_advisor_not_happy=Die Einwohner sind nicht zufrieden. Mache sie glücklich oder sie werden die Stadt verlassen.\nDu solltest mehr Dekorationen oder Gemeinschaftsgebäude bauen, um Bürger anzulocken.\nIch rate dir eine {0} zu bauen.
city_advisor_people_needed=Du benötigst Arbeiter für die verfügbaren Jobs.\nIch rate dir eine {0} zu bauen.
city_hall=Rathaus
clothes_shop=Kleidungsgeschäft
cloud_save=Cloud-Speicherung
cloud_storage_permissions_body=Stelle sicher, dass du im nächsten Schritt die Genehmigungen für Google Play Games akzeptierst.
cloud_storage_permissions_title=Genehmigungen erforderlich
cloud_storage_reminder_body=Wir empfehlen dir, deine Insel in der Cloud zu speichern. Dadurch kannst du deinen Fortschritt auf einem (neuen) Android-Gerät wiederherstellen.
cloud_storage_reminder_title=Möchtest du dein Spiel in der Cloud speichern?
cocktail_bar=Coctailbar
come_back_notification1=Einige Einwohner haben ein süßes kleines Geschenk zu deiner Rückkehr!
come_back_notification2=Menschen sind traurig, Hunde bellen, es ist sehr unruhig in deiner Stadt. Wann kommst du zurück?
come_back_notification3=Deine Stadt braucht dich. Was denkst du denn, wie sich Dinge von alleine entwickeln?
come_back_notification4=Es gibt Gerüchte ... wann kommst du zurück in die Stadt?
come_back_notification5=Deine Einwohner vermissen die Beziehung, die sie zu dir aufgebaut haben!
come_back_notification6=So viel Spaß ... und nun schon so lange her! Komm zurück und erhalte ein Geschenk! :)
come_back_notification7=Was für ein Vergnügen wir zusammen hatten ... bitte komm zurück und nimm das Geschenk an, das unsere Liebe zeigt!
confirm_exit.body=Möchtest du das Spiel wirklich beenden?
confirm_exit.title=Beenden
confirmspend.no_thanks=Nein, danke
confirmspend.sure=Bist du sicher?
conflict.progress_cloud=Fortschritt in der Cloud
conflict.progress_this_device=Fortschritt auf diesem Gerät
conflict.save_game_found=Der Fortschritt, der in der Cloud gespeichert wurde, unterscheidet sich vom Fortschritt auf diesem Gerät. Wähle aus, welchen Fortschritt du behalten willst.
conflict.warning=Warnung: der andere Fortschritt geht verloren.
conflict_gameversion_body=Cloud-Speicherung ist deaktiviert, bis das Spiel auf die neueste Version aktualisiert wurde.
conflict_gameversion_title=Aktualisierung erforderlich
conflict_title=Achtung!
constructing_verb=Bauen
construction_time=Bauzeit
construction_time_left=Bauzeit: {0}
continue_message=Weiter >>
coral_info_center=Korallen-Informationszentrum
cottage=Hütte
country_house=Landhaus
crane=Kran
crane_empty=Nichts im Bau
crane_purchase_confirm=Möchtest du für {0} Gold einen Kran kaufen?
crane_purchased=Du hast einen Kran gekauft! Du hast nun {0} Kräne.
cross_country_skiing_track=Langlaufloipe
cruiseterminal=Kreuzfahrtterminal
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=KOSTENLOS!
current_employees=Aktuelle Angestellte: {0} ({1} Jobs)
current_language_name=Deutsch
current_profit=Aktuelle Gewinne: {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=Täglicher Bonus!
daily_reward_come_back_every_day=Schaue täglich vorbei, um deine Belohnungen abzuholen!
day_symbol={0} T
day_x=Tag {0}
daycare=Tagesstätte
deluxe_studio_flats=Luxus-Studio-Apartments
demolishing=Zerstören
desert_compound=Wüstengelände
desert_hotel=Wüstenhotel
desert_info_center=Wüsten-Informationszentrum
desert_resort=Wüstenresort
destroy_time_left=Zerstörungszeit: {0}
detached_house=Einfamilienhaus
diner_restaurant=Restaurant
disco=Disko
dive_equipment_shop=Tauchausrüstungsshop
diveboat=Tauchboot
diveshop=Tauchshop
diving_center=Tauchzentrum
download_manager_cancel=Abbrechen
download_manager_confirm=Bestätigen
download_manager_confirm_cancel=Möchtest du wirklich abbrechen?
download_manager_dont_ask_3_days=Für 3 Tage nicht mehr fragen
download_manager_download=Download
download_manager_download_failed=Download fehlgeschlagen!
download_manager_download_hd_content=HD-Inhalt herunterladen
download_manager_download_high_res_island=Hochauflösende Insel herunterladen
download_manager_download_soundtrack=Insel-Soundtrack herunterladen
download_manager_downloading=Download läuft
download_manager_island_and_soundtrack_available=Du betrachtest gerade die niedrigauflösende Version dieser Insel ohne ihren einzigartigen Soundtrack.
download_manager_mobile_data_confirm=Dein Mobilnetzwerkbetreiber wird dir eventuell Datennutzungsgebühren in Rechnung stellen. Möchtest du den Download fortsetzen?
download_manager_no_wifi=Keine WiFi-Verbindung
download_manager_notice=Mitteilung
download_manager_retry=Erneut versuchen
download_manager_soundtrack_available=Es ist ein Soundtrack für diese Insel verfügbar.
download_manager_viewing_low_res=Du betrachtest gerade die niedrigauflösende Version dieser Insel.
emergency_centre=Notfallzentrum
employees=Mitarbeiter
energy_storage=Energiespeicher
exclusive_mansion=Exklusives Herrenhaus
experience=XP
factory=Fabrik
farm=Farm
fashionstore=Modegeschäft
feedback_firedepartment_needed=Deine Stadt wächst, und wir brauchen zusätzliche Feuerwehrleute. Bitte baue mehr Feuerwachen, damit wir uns hier sicher fühlen können!
ferry_terminal=Fähren-Terminal
fire_department=Feuerwache
floating_chest_notification=Eine KOSTENLOSE Kiste wurde in der Nähe deiner Insel schwimmend gesehen! Öffne sie jetzt!
flowers=Blumen
fountain=Springbrunnen
free=Kostenlos
game_version=Version: {0}
gas_station=Tankstelle
go_to_bank=Gehe zur Bank
gold=Gold
gold_capital=Gold
golf_course=Golfplatz
great=Toll!
half_timbered_cottage=Fachwerkhütte
happiness=Zufriedenheit
happiness_points=Zufriedenheit: {0}
helicopter_platform=Hubschrauber-Plattform
help_build_roads=Baue Straßen durch Anklicken des Gitters
help_building_drag_to_empty_space=Ziehe das Gebäude auf eine unbebaute Stelle
help_destroy=Klicke auf Straßen/Gebäude, um diese abzureißen
high_rise_apartments=Hochhauswohnungen
hill_climbing_equipment_shop=Bergkletterausrüstungsshop
hire_extra_crane=Extra Kran mieten
hospital=Krankenhaus
hotel=Hotel
hotel_on_water=Hotel am Wasser
hour_symbol={0} Std.
house=Haus
hut=Hütte
iap.best_value_new=Bestes Angebot
iap.popular_choice=Beliebte Auswahl
iap.tab.cash=Bargeld
iap.title.levels$n=+{0} Levelaufstieg
iap_sale_notification.before_end=Ein zeitlich begrenzter Ausverkauf endet in {0} Minuten. Öffne City Island 3, um ihn dir anzusehen!
ice_hockey_rink=Eishockeystadion
ice_hockey_stadium=Eishockeystadion
ice_rink=Eisbahn
important=Wichtig
inn=Gasthof
ios_nogiftcodes_body=Entschuldigung. Diese Funktion ist auf dieser Plattform nicht mehr verfügbar.
island_name_bountybreeze=Kopfgeld-Brise
island_name_desertshore=Wüstenufer
island_name_freakyfloors=Irre Böden
island_name_gonegreenlands=Verschwundene Wälder
island_name_jungleslush=Dschungel-Matsch
island_name_lagoonatoll=Lagunen-Atoll
island_name_roughrocks=Schroffe Felsen
island_name_shiveringsnows=Fröstelnder Schnee
island_name_swampyslopes=Sumpfige Steigungen
island_name_volcanovitus=Vulkan-Vitus
jeep_safari=Jeep-Safari
jetski=Jetski
jeweler=Juwelier
jobs=Jobs
jungle_info_center=Dschungel-Informationszentrum
jungle_nature_reserve=Dschungel-Naturschutzgebiet
jungle_temple=Dschungel-Tempel
jungle_tours=Dschungel-Touren
kebab_restaurant=Kebab-Restaurant
kite_surfer=Kite-Surfer
largeoffice=Großes Büro
lavish_villa=Üppige Villa
leaderboard.explanation_label=Vergleiche deine Ergebnisse mit anderen Spielern.
leaderboard.global_ranking=Globale Bestenliste
leaderboard.local_ranking=Lokale Bestenlisten
leaderboard.title=Bestenliste
level=Level
library=Bücherei
loading_screen.download_other_games=Lade unsere anderen Spiele herunter!
lodge=Hütte
luge_centre=Rodelzentrum
luxurious_patio_house=Luxus-Patio-Haus
manor=Herrenhaus
mansion=Villa
marina=Hafen
max_level_reached=Maximales Level erreicht!
maxed_out_header=Herzlichen Glückwunsch!
mediumoffice=Mittelgroßes Büro
minute_symbol={0} Min.
mobile_carrier=Mobilfunkbetreiber
modern_art_gallery=Galerie für Moderne Kunst
modest_mansion=Schlichtes Schloß
more_games=Mehr Spiele
motel=Motel
mountain_guide_rental=Bergführerverleih
museum=Museum
music_academy=Musikakademie
music_school=Musikschule
must_be_built_on=Muss auf {0} gebaut werden
my_position=Meine Position
newsletter_subscribe_request=Möchtest du gern Neuigkeiten, Tipps, Tricks, Geschenkcodes und vieles mehr kostenlos für {0} erhalten?
no_internet_connection=Keine Internetverbindung?
no_thanks=Nein danke!
not_now=Nicht jetzt
notification.crashed=Entschuldige bitte die Unannehmlichkeiten! Dein Spiel ist abgestürzt. Ein Fehlerbericht wird an die Entwickler geschickt. Spiel solange weiter!
notification_commercial_buildings_ready=Alle Geschäftsgebäude sind fertig: Zeit um Gewinne zu kassieren!
notification_daily_reward1=Vergiss nicht, heute deine tägliche Belohnung einzusammeln!
notification_daily_reward2=Dir bleiben nur noch wenige Stunden, um deine tägliche Belohnung einzusammeln!
oasis=Oase
object_upgraded_to_maximum_level=Keine weitere Aufrüstung möglich
observatory=Sternwarte
offer_ends_in=Angebot endet in:
oil_pump=Ölpumpe
oil_refinery=Ölraffinerie
oil_storage=Öllager
oilplatform=Ölplattform
ok=OK
oops_something_went_wrong=Ups! Da stimmt etwas nicht!
oops_three_dots=Hoppla ...
opera=Oper
option_start_new_game=Neues Spiel
option_start_new_game_confirm=Willst du wirklich von vorne beginnen?
options=Optionen
opulent_apartment_block=Opulenter Wohnblock
opulent_homestead=Opulentes Gehöft
palatial_estate=Palastähnliches Anwesen
parasail=Parasailing
park=Park
people=Personen
percentage={0} %
perhaps_later=Vielleicht später
pizza_restaurant=Pizzeria
play=Spielen
please_wait=Bitte warten
plus=+{0}
police_station=Polizeiwache
pool=Pool
port=Hafen
port_wait_for_boat=warte bis das Boot angelegt hat
post_office=Post
power_station_solar=Solarkraftwerk
privacy_policy=Datenschutzrichtlinie
profit=Gewinn
profit_within=Profit: {0} in {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=Dein Kauf ist fehlgeschlagen.\n{0}
purchase.failed_internet_connection=Der Laden konnte nicht erreicht werden.\nÜberprüfe deine Internetverbindung.
purchase.failed_payment_declined=Zahlung wurde abgelehnt.
purchase.failed_pending_purchase=Ein anderer Einkauf ist noch nicht abgeschlossen.
purchase.failed_product_unavailable=Das Produkt ist nicht verfügbar.
purchase.failed_purchasing_unavailable=In deinen Sicherheitseinstellungen ist „Einkaufen” nicht vorhanden oder deaktiviert.
purchase.failed_signature_invalid=Ungültige Einkaufssignatur
purchase.failed_title=Kauf fehlgeschlagen
purchase.failed_user_cancelled=Einkauf storniert.
purchased_buildings_in_menu=Das gekaufte Gebäude findet man jetzt im Baumenü.
quit_tutorial=Tutorial beenden
radio_station_office=Büro der Radiostation
rank_not_processed=Deine aktuelle Punktzahl wird bearbeitet. Bitte komm bald wieder, um deinen Rang zu sehen!
rate_game.title=Bewerte uns
rating_appreciate_your_feedback=Wir schätzen dein Feedback!
rating_do_like_playing=Spielst du gern {0}?
rating_feedback_at=Dein Feedback ist sehr willkommen. Feedback kann an {0} gesendet werden.
rating_not_really=Nicht wirklich
rating_rate_game_description=Toll!! Bewerte uns bitte im App Store.\n\nWenn du uns eine 5-Sterne-Bewertung gibst, können wir weiter kostenlose Updates liefern!
rating_sorry_to_hear=Tut uns leid zu hören!
rating_will_do=Mache ich!
rating_yeah_sure=Ja, klar.
rating_yes=Ja!
register_description=Wir senden dir Updates, Tipps und Tricks, Geschenkcodes für Extra-Gold und -Geld, und vieles mehr!
register_emailaddress_hint=E-Mail-Adresse
register_enter_emailaddress=Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein
register_enter_name=Bitte gib deinen Namen ein
register_success_confirmation=Eine Bestätigungsmail wurde an {0} gesendet
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=Hole dir Neugikeiten und Geschenkcodes per E-Mail!
register_your_name_hint=dein Name
residency=Winterresidenz
residential_people=Anwohner: {0} (Platz für {1})
resort=Resort
resort1=Resort
restaurant=Restaurant
reward_buy_expansions$1={0}-Erweiterungen kaufen
reward_buy_expansions$n={0}-Erweiterungen kaufen
reward_citizens$1={0} Einwohner
reward_citizens$n={0} Einwohner
reward_completed_dailyquests$1=Erledige ALLE Aufgaben des Tages {0}x.
reward_completed_dailyquests$n=Erledige ALLE Aufgaben des Tages {0}x.
reward_congratulations=Glückwunsch!
reward_employees$1={0} Angestellter
reward_employees$n={0} Angestellte
reward_facilities_built$n={0} Anlagen errichtet
reward_facilities_gold=Baue {0} Einrichtungen mit GOLD
reward_hours_played$1={0} Stunde spielen
reward_minutes_played$n={0} Minuten im Spiel verbringen
reward_play_times$n=Noch {0} Mal spielen
reward_play_times_5_minutes$n={0} Mal 5 Minuten spielen
reward_profit_collected$n=Gewinn {0}x eintreiben
reward_remove_rocks=Entferne {0} Felsen
reward_speedup$1={0}x Beschleunigung
reward_speedup$n={0}x Beschleunigung
reward_spend_gold={0} Gold ausgeben
reward_upgrades$n={0} Aufrüstungen durchgeführt
reward_upgrades_level10$1={0} Aufrüstung zu Level 10
reward_upgrades_level10$n={0} Aufrüstungen zu Level 10
reward_watch_videos$1=Entdecke {0} App
reward_watch_videos$n=Entdecke {0} Apps
reward_you_have_received=Du hast [...] erhalten
reward_you_will_receive=Belohnung:
rewards.collect=Sammeln
rewards.daily_rewards.title=Tägliche Belohnungen
rewards.regular_rewards.title=Laufende Belohnungen
rewards.unlock_all_islands=ALLE Inseln entsperren
rewards.unlock_islands={0} Inseln entsperren
river=Fluss
road=Straße
rocks=Felsen
school=Schule
second_symbol={0} Sek.
secondary_school=Weiterführende Schule
select_your_language=Sprache wählen
settings_logout=Abmelden
settings_notifications=Benachrichtigungen
settings_sparksoc=Spielername
shipwreck=Schiffswrack
shipyard=Werft
shop.roads=Straßen
shop_commercial=Gewerbe
shop_community=Community
shop_decorations=Dekorationen
shop_expansions=Erweiterungen
shop_residential=Häuser
shopping_mall=EInkaufszentrum
size=Größe
ski_complex=Skikomplex
skyscraper=Wolkenkratzer
skyscraper1=Wolkenkratzer
snake_center=Schlangenzentrum
snorkel_area=Schnorchel-Bereich
snorkling_center=Schnorchelzentrum
snowmobile_rental=Motorschlittenverleih
social_code_already_used_friendcode=Du hast diesen Freundecode bereits eingelöst
social_code_already_used_giftcode=Du hast diesen Geschenkcode bereits eingelöst
social_code_error=Ups, etwas ist schiefgelaufen! Versuche es später erneut
social_code_expired=Dieser Geschenkcode ist nicht mehr gültig
social_code_maximum_reached=Du hast die maximal erlaubten 10 Codes in den vergangenen 24 Stunden bereits eingelöst. Bitte versuche es später erneut
social_code_unknown=Unbekannter Code
social_loading=Ladevorgang läuft ...
social_option_accept=Annehmen
social_option_send=Senden
social_redeem_action=Einlösen
social_redeem_code=Löse deinen Geschenk- oder Freundescode hier ein
social_your_friendcode=Dein Freundecode:
sparksoc.create=Anlegen
sparksoc.create.here=Du hast noch keinen Spielernamen?
sparksoc.leaderboard.notesansbb=HINWEIS: Du wirst noch nicht in der Bestenliste aufgeführt. Zuerst anmelden.
sparksoc.login=Anmelden
sparksoc.login.title=Melde dich mit deinem individuellen Spielernamen an
sparksoc.password=Passwort (mindestens 5 Zeichen)
sparksoc.playername=Spielername (mindestens 3 Zeichen)
sparksoc.register.haveRead=Ich habe die
sparksoc.register.title=Erstelle hier deinen individuellen Spielernamen
sparksoc.ss=Sparkling Society
sparksoc.username.leaderboard=Du wirst in den Ranglisten mit diesem Spielernamen aufgeführt.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=Erstelle hier eines.
speedup=Beschleunigen
speedup_for=Mit {0} beschleunigen
split_level_house=Split-Level-Haus
sports_academy=Sportakademie
SSP_DUPLICATE_USER=Dieser Spielername wird bereits verwendet. Wähle bitte einen anderen aus.
SSP_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später erneut.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Spielername oder Passwort ungültig
SSP_MENU_GIFTS=Geschenke
SSP_MENU_MORE_GAMES=Mehr Spiele
SSP_MENU_NEWSLETTER=Newsletter
SSP_MENU_YOU=Du
SSP_TOS=Nutzungsbedingungen
stately_home=Staatliches Heim
steak_house=Steakhaus
steps_to_complete_to_activate_this_building=Führe diese Schritte aus, um das Gebäude zu aktivieren.
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=Erforderlich vor einem Upgrade für dieses Gebäude
surfacetype_beach=Strand
surfacetype_desert=Wüste
surfacetype_grass=Gras
surfacetype_jungle=Dschungel
surfacetype_lava=Lava
surfacetype_rock=Fels
surfacetype_snow=Schnee
surfacetype_swamp=Trockensumpf
surfacetype_water=Wasser
surfing_school=Surfschule
surfshop=Surfshop
swamp_info_center=Sumpf-Informationszentrum
swimming_pool=Schwimmbad
tall_towers_apartments=Wohnungen in hohen Turmen
thank_you=Vielen Dank!
theatre=Theater
time_remaining=Verbleibende Zeit: {0}
time_until_profit=Zeit bis zum Gewinn: {0}
time_until_profit_label=Zeit bis zur Gewinnerreichung
timewarp_cancel=Nein
timewarp_confirm=Ja
timewarp_executed=Du bist in der Zeit gesprungen!
title.speedup_now=Jetzt beschleunigen?
title.switch_to_this_language=Möchtest du zu dieser Sprache wechseln?
today=Heute
todays_reward=Belohnung des Tages
too_many_builds=Du kannst jeweils nur {0} Gebäude gleichzeitig modernisieren.
toy_store=Spielwarenladen
trailer_park=Wohnwagenplatz
transfer_accept_confirm_no=Nein
tree=Baum
tree_palm=Palme
tutorial=Tutorial
tutorial.speedup_text=Wenn du nicht warten willst, kannst du den Vorgang beschleunigen.
tutorial_build_commercial=Baue nun ein Handelsgebäude, um Arbeitsplätze zu schaffen und Geld zu verdienen.
tutorial_build_house=Baue zunächst ein Wohngebäude, damit die Bürger in deine Stadt einziehen können.
tutorial_build_house_grass=Seit wir auf Gras bauen, solltest du sicherstellen, dass ein Haus auf Gras gebaut werden kann.
tutorial_build_road=Dieses Gebäude muss an einer Straße gebaut werden. Straßen sorgen dafür, dass alle Teile deiner Stadt gut erreichbar sind.
tutorial_city_advisor=Befrage deinen Berater, um herauszufinden, was deine Stadt benötigt.
tutorial_complete=Du weißt nun, wie die Dinge funktionieren.\nViel Spaß und Erfolg beim Aufbau deiner blühenden Stadt!
tutorial_quit_confirm=Willst du das Tutorial wirklich beenden?
tutorial_speedup_house=Dein Wohngebäude ist fertiggestellt. Klicke auf das Haus und drücke die Schaltfläche um den Vorgang zu beschleunigen.
tutorial_start=Willkommen auf dieser wundervollen Insel!\n\nDu hast die Aufgabe, eine blühende Stadt zu errichten.
tutorial_touch_crane_popup=Du besitzt zur Zeit {0} Kräne. Jeder Kran kann jeweils 1 Gebäude nach dem anderen bauen oder modernisieren. Berühre diese Schaltfläche, um alle deine Kräne zu sehen.
tv_studio=TV-Studio
type_not_unlocked=Dieses Gebäude muss auf {0} gebaut werden. Bevor du es bauen kannst, musst du eine Erweiterung mit {0} freischalten.
university=Universität
unlocks_island=Aktivieren, um die Insel {0} zu entsperren
update_available=Update verfügbar
update_go=Spiel aktualisieren >>
update_older_version=Du benutzt eine alte Version des Spiels.
upgrade_time_left=Aufrüstzeit: {0}
upgrading_to_level=Zu Level {0} aufrüsten
villa=Villa
visit=Besuchen
volcano_info_enter=Vulkan-Informationszentrum
volcano_resort=Vulkan-Resort
volcano_souvenirs=Vulkan-Andenken
volcano_tourist_center=Vulkan-Touristenzentrum
volcano_tours=Vulkan-Touren
walkway=Gehweg
watch_store=Uhrladen
watch_video=Video ansehen
watch_video_popup_text=Möchtest du ein Video ansehen und {0} {1} erhalten?
watchtower=Wachturm
water_attraction=Wasserattraktion
water_bike_rental=Wasserfahrradverleih
water_purification_plant=Wasseraufbereitungsanlage
water_resort=Badeort
waterfountain=Springbrunnen
you_can_go_to=Du kannst zu {0} gehen
you_have_reached_level=Du hast Level {0} erreicht
you_have_received=Du hast {0} erhalten
you_have_unlocked=Jetzt verfügbar
you_need_more_cash=Du brauchst mehr Bargeld
you_need_more_gold=Du brauchst mehr Gold
your_game_version=Deine Spielversion: {0}
zoo=Zoo