activation_cost=فعال‌سازی: {0}
ad=تبلیغ:
airboat_race=درمورد مسابقه
airport=فرودگاه
alligator_center=مرکز نگهداری تمساح
ancient_city=شهر باستانی
animalfarm=مزرعه حیوانات
apartments=آپارتمان‌ها
art_gallery=گالری هنر
atoll_info_center=مرکز اطلاعات جزیره مرجانی
available_in_x_time=در دسترس ظرف: {0}
back=برگشت
bakery=نانوایی
bananaboat=قایق موزی
bank=بانک
battle_log.you=شما
beach_bar=مشروب‌فروشی ساحلی
beach_hotel=هتل ساحلی
beach_hut=آلونک ساحلی
beach_playground=زمین بازی ساحلی
beach_resort=مکان تفریحی ساحلی
beach_restaurant=رستوران ساحلی
beachclub=کلوب ساحلی
beachtime_radio_station=ایستگاه رادیوی ساحلی
beauty_salon=سالن آرایش
bed_and_breakfast=تخت خواب و صبحانه
bighouse1=خانه بزرگ
bird_garden=باغ پرندگان
boat_rental=اجاره قایق
bookstore=کتابفروشی
botany_institute=مؤسسه گیاه‌شناسی
bowling=بولینگ
build=ساخت
build_communicating_with_app_store=در حال ارتباط با App Store،\nلطفاً چندلحظه منتظر بمانید...
build_purchase_succeeded_message={0} به موجودی شما افزوده شد!
build_purchase_succeeded_title=خرید موفق بود
building.cannot_build=هنوز در دسترس نیست!
building_activate=فعال‌کردن
building_costs_gold_max_facilities=شما باید طلا پرداخت کنید زیرا تا حالا {0} ساختمان احداث کرده‌اید
building_current_upgrade_level=ارتقاها: {0}/{1}
building_max_facilities=حداکثر تعداد ساختمان: {0}
building_needs_road=این سازه باید کنار یک راه باشد!
building_speedup=اتمام فوری در ازای {0} طلا
building_tile_type_beach=باید در ساحل بنا شود
building_tile_type_water=باید روی آب بنا شود
building_upgrade=ارتقا
building_upgrade_option=ارتقاء به سطح {0} از {1}
building_upgrade_option_commercial=ارتقاء برای بیش از {0} شغل و بیش از {1} حداکثر سود
building_upgrade_option_happiness=ارتقاء در ازای {0} شادی
building_upgrade_option_residential=ارتقاء برای {0} نفر دیگر فضای خالی ایجاد می‌کند
bulldozer_empty=چیزی خراب نشده است
bungalow=خانه ویلایی
burger_restaurant=رستوران برگر
butterfly_center=مرکز نگهداری پروانه
buy=خرید
buy_expansion_first=زمین اطراف را بخرید
buy_one_get_one_free=یکی بخر، دو تا ببر!
buy_this_land=این قطعه زمین را می‌خرید؟
by_choosing_accept_tos_privacy=با انتخاب «پذیرفتن»، با شرایط خدمات و سیاست حریم خصوصی موافقت می‌کنم.
cafe=کافه
camp_site=مکان کمپ
camping=کمپ زدن
cancel=لغو
candy_shop=آب‌نبات‌فروشی
candyshop=شکلات فروشی
cannot_build_here=این ساختمان نمی‌تواند روی این جزیره ساخته شود، چون باید روی {0} ساخته شود. شما می‌توانید این نوع از سطح را\nروی {1} پیدا کنید.
canoe_rental=محل اجاره قایق
car_rental=اجاره ماشین
cargo_ship_dock=اسکله کشتی باری
cash=پول نقد
cathedral=صومعه
chalet_bungalow=خانه ویلایی ییلاقی
charming_apartment_complex=مجموعه آپارتمان دلنشین
charming_cottage=کلبه دلنشین
chest_dropping=بارش صندوق
chest_dropping_message=خبر خوش، بارش صندوق گنج در جزیره مشاهده شده است! ممکن است صندوق‌های گنج را جایی در جزیره خود پیدا کنید.
choose=انتخاب
cinema=سینما
city_advisor=مشاور شهر
city_advisor_atttract_more_people=شهروندان شما شادند!\nاکنون وقت آن رسیده افراد بیشتری به این شهر جذب کنیم.\nتوصیه من احداث یک {0} یا بهبود امکانات بخش‌هایی از مناطق مسکونی فعلی است.
city_advisor_atttract_people=وقت آن رسیده که مردم را به این شهر جذب کنیم.\nتوصیه من احداث یک {0} است.
city_advisor_balanced=عالی بود! به نظر می‌رسد شهر دارای تعادل خوبی است.\nارتقاء بعضی از ساختمان‌ها یا ایجاد دکوراسیون‌های بیشتر را مدنظر قرار دهید.
city_advisor_build_decorations=شما باید به منظور جذب شهروندان، اقدام به احداث دکوراسیون و ساختمان‌های عمومی کنید.\nتوصیه من احداث یک {0} است.
city_advisor_expand=فضای زیادی در شهر شما باقی نمانده است. زمان گسترش نرسیده است؟\nاین باعث ایجاد فضای بیشتر برای شهروندان جدید شده و پول بیشتری برای شما به همراه خواهد داشت.
city_advisor_jobs_needed$1={0} نفر بیکار وجود دارد. توصیه من این است که یک {1} احداث کنید یا بعضی از ساختمان‌های تجاری موجود را ارتقاء دهید.
city_advisor_jobs_needed$n={0} نفر بیکار وجود دارد. توصیه من این است که یک {1} احداث کنید یا بعضی از ساختمان‌های تجاری موجود را ارتقاء دهید.
city_advisor_make_money=وقت آن رسیده که کمی پول به دست آوریم.\nتوصیه من احداث یک {0} است.
city_advisor_more_people_needed$1={0} شغل بیشتر از تعداد افراد این شهر وجود دارد.\nبرای جذب کارگران، منازل بیشتری بسازید.\nتوصیه من این است که یک {1} احداث کنید یا بعضی از ساختمان‌های تجاری موجود را ارتقاء دهید.
city_advisor_more_people_needed$n={0} شغل بیشتر از تعداد افراد این شهر وجود دارد.\nبرای جذب کارگران، منازل بیشتری بسازید.\nتوصیه من این است که یک {1} احداث کنید یا بعضی از ساختمان‌های تجاری موجود را ارتقاء دهید.
city_advisor_not_happy=مردم شاد نیستند. کاری کنید آنها شاد شوند وگرنه این شهر را ترک خواهند کرد.\nشما باید به منظور جذب شهروندان، دکوراسیون و ساختمان‌های عمومی بیشتری احداث کنید.\nتوصیه من احداث یک {0} است.
city_advisor_people_needed=شما برای مشاغل موجود به چند نفر نیاز دارید.\nتوصیه من احداث یک {0} است.
city_hall=تالار شهر
clothes_shop=لباس فروشی
cloud_save=ذخیره‌سازی ابری
cloud_storage_permissions_body=لطفاً مجوزهای بازی‌های گوگل پلی را در مرحله بعدی بپذیرید.
cloud_storage_permissions_title=نیاز به مجوز دارد
cloud_storage_reminder_body=توصیه می‌شود از جزیره‌های خود در فضای ابری پشتیبان‌گیری کنید. با این کار می‌توانید پیشرفت خود را در هر دستگاه (جدید) اندرویدی بازیابی نمایید.
cloud_storage_reminder_title=مایلید از بازی خود در فضای ابری پشتیبان‌گیری کنید؟
cocktail_bar=کوکتل بار
come_back_notification1=بعضی از شهروندان به مناسبت بازگشت شما هدایای ناقابلی در نظر گرفته‌‎اند!
come_back_notification2=مردم ناراحت هستند، همه خسته شده‌اند، شهر شما اوضاع نابسامانی دارد. کی برمی‌گردید؟
come_back_notification3=شهرتان به شما نیاز دارد. چگونه انتظار دارید اوضاع خود به خود درست شود؟
come_back_notification4=شایعه‌ها در حال پخش شدن هستند...کی به شهر برمی‌گردید؟
come_back_notification5=شهروندان دلشان برای رابطه‌ای که با شما به وجود آورده‌اند تنگ شده است!
come_back_notification6=چقدر هیجان..و چقدر از آن زمان گذشته است! برگردید و هدیه دریافت کنید! (:
come_back_notification7=چقدر با هم به ما خوش می‌گذشت...لطفاً برگردید و هدیه‌ای به نشانه عشق ما به خود دریافت کنید!
confirm_exit.body=آیا از خروج اطمینان دارید؟
confirm_exit.title=خروج
confirmspend.no_thanks=نه ممنون
confirmspend.sure=مطمئنید؟
conflict.progress_cloud=پیشرفت در فضای ابری
conflict.progress_this_device=پیشرفت در این دستگاه
conflict.save_game_found=پیشرفت شما در فضای ابری با پیشرفتتان در این دستگاه تفاوت دارد. انتخاب کنید کدام مورد را نگه می‌دارید.
conflict.warning=هشدار: دیگری حذف خواهد شد.
conflict_gameversion_body=ذخیره‌سازی در فضای ابری تا زمان به‌روزرسانی بازی به آخرین نسخه غیرفعال خواهد بود.
conflict_gameversion_title=باید به‌روزرسانی شود
conflict_title=توجه!
constructing_verb=ساخت و ساز
construction_time=زمان ساخت
construction_time_left=زمان ساخت: {0}
continue_message=ادامه >>
coral_info_center=مرکز اطلاعات مرجانی
cottage=کلبه
country_house=خانه ییلاقی
crane=جرثقیل
crane_empty=چیزی در حال احداث نیست
crane_purchase_confirm=آیا می‌خواهید جرثقیلی به قیمت {0} سکه طلا بخرید؟
crane_purchased=شما یک جرثقیل خریدید! اکنون {0} جرثقیل دارید.
cross_country_skiing_track=مسیر اسکی صحرانوردی
cruiseterminal=ترمینال سفر دریایی
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=رایگان!
current_employees=کارکنان فعلی: {0} ({1} شغل)
current_language_name=فارسی
current_profit=سود جاری: {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=جایزه روزانه!
daily_reward_come_back_every_day=هر روز برای دریافت جایزه به اینجا بیایید!
day_symbol={0}روز
day_x=روز {0}
daycare=مهدکودک
deluxe_studio_flats=آپارتمان کوچک لوکس
demolishing=تخریب
desert_compound=اردوگاه صحرایی
desert_hotel=هتل صحرایی
desert_info_center=مرکز اطلاعات صحرایی
desert_resort=استراحتگاه صحرایی
destroy_time_left=زمان تخریب: {0}
detached_house=خانه مستقل
diner_restaurant=رستوران
disco=دیسکو
dive_equipment_shop=مغازه تجهیزات غواصی
diveboat=قایق غواصی
diveshop=فروشگاه لوازم غواصی
diving_center=مرکز غواصی
download_manager_cancel=لغو
download_manager_confirm=تأیید
download_manager_confirm_cancel=آیا از لغو این مورد اطمینان دارید؟
download_manager_dont_ask_3_days=برای سه روز سؤال نشود
download_manager_download=دانلود
download_manager_download_failed=دانلود ناموفق بود!
download_manager_download_hd_content=دانلود محتوای HD
download_manager_download_high_res_island=دانلود جزیره با کیفیت تصویر بالا
download_manager_download_soundtrack=دانلود آهنگ جزیره
download_manager_downloading=در حال دانلود
download_manager_island_and_soundtrack_available=شما اکنون در حال مشاهده نسخه با وضوح پایین این جزیره بدون آهنگ منحصر بفرد آن هستید.
download_manager_mobile_data_confirm=ارائه‌دهنده تلفن همراه شما ممکن است برای استفاده از داده هزینه اعمال کند، آیا می‌خواهید به دانلود ادامه بدهید؟
download_manager_no_wifi=اتصال wifi وجود ندارد 
download_manager_notice=توجه
download_manager_retry=تلاش مجدد
download_manager_soundtrack_available=یک آهنگ برای این جزیره موجود است.
download_manager_viewing_low_res=شما اکنون در حال مشاهده نسخه با وضوح پایین این جزیره هستید.
emergency_centre=مرکز اورژانس
employees=کارمندان
energy_storage=منبع انرژِی
exclusive_mansion=کاخ اختصاصی
experience=XP
factory=کارخانه
farm=مزرعه
fashionstore=فروشگاه مد
feedback_firedepartment_needed=شهر در حال گسترش است. یعنی ما در زمان خطر به آتش‌نشان‌های بیشتری نیاز داریم. لطفاً آتش‌نشانی‌های بیشتری بسازید تا در اینجا احساس امنیت داشته باشیم!
ferry_terminal=ترمینال قایق
fire_department=آتش‌نشانی
floating_chest_notification=صندوقچه رایگانی در نزدیکی جزیره شما شناور است! اکنون باز شود!
flowers=گل‌ها
fountain=فواره
free=رایگان
game_version=نسخه: {0}
gas_station=پمپ بنزین
go_to_bank=به بانک بروید
gold=طلا
gold_capital=طلا
golf_course=زمین گلف
great=عالی است!
half_timbered_cottage=کلبه نیمه چوبی
happiness=شادمانی
happiness_points=شادمانی: {0}
helicopter_platform=سکوی هلیکوپتر
help_build_roads=به وسیله ضربه زدن روی شبکه، جاده احداث کنید
help_building_drag_to_empty_space=ساختمان را به یک نقطه خالی بکشید
help_destroy=برای تخریب جاده‌ها/ساختمان‌ها، روی آنها کلیک کنید
high_rise_apartments=آپارتمان‌های مرتفع
hill_climbing_equipment_shop=مغازه تجهیزات تپه نوردی
hire_extra_crane=جرثقیل اضافی کرایه کنید
hospital=بیمارستان
hotel=هتل
hotel_on_water=هتل روی آب
hour_symbol={0}ساعت
house=خانه
hut=کلبه
iap.best_value_new=بهترین ارزش
iap.popular_choice=انتخاب پرطرفدار
iap.tab.cash=پول نقد
iap.title.levels$n=افزایش {0} سطح
iap_sale_notification.before_end=فروش در زمان محدود ظرف {0} دقیقه به پایان می‌رسد. City Island 3 را باز کنید و نگاهی بیندازید!
ice_hockey_rink=سالن هاکی روی یخ
ice_hockey_stadium=ورزشگاه هاکی روی یخ
ice_rink=یخ بازی کردن
important=مهم
inn=کاروانسرا
ios_nogiftcodes_body=متأسفیم. این قابلیت دیگر در این پلتفرم در دسترس نیست.
island_name_bountybreeze=Bounty Breeze
island_name_desertshore=Desert Shore
island_name_freakyfloors=طبقات عجیب و غریب
island_name_gonegreenlands=Gone Greenlands
island_name_jungleslush=Jungle Slush
island_name_lagoonatoll=جزیره Lagoon
island_name_roughrocks=Rough Rocks
island_name_shiveringsnows=برف‌های لرزان
island_name_swampyslopes=Swampy Slopes
island_name_volcanovitus=Volcano Vitus
jeep_safari=جیپ سافاری
jetski=جت‌اسکی
jeweler=جواهرفروشی
jobs=مشاغل
jungle_info_center=مرکز اطلاعات جنگل
jungle_nature_reserve=ذخیرگاه طبیعی جنگل
jungle_temple=معبد جنگلی
jungle_tours=تورهای جنگلی
kebab_restaurant=کباب‌سرا
kite_surfer=موج‌سوار با کایت
largeoffice=اداره بزرگ
lavish_villa=ویلای پر زرق و برق
leaderboard.explanation_label=مقایسه امتیاز خود با امتیاز دیگران
leaderboard.global_ranking=لیست برندگان جهانی
leaderboard.local_ranking=لیست برندگان محلی
leaderboard.title=لیست برندگان
level=سطح
library=کتابخانه
loading_screen.download_other_games=بازی‌های دیگر ما را دانلود کنید!
lodge=منزل
luge_centre=مرکز لوژ
luxurious_patio_house=خانه‌های چسبیده به هم مجلل
manor=خانه‌ی بزرگ
mansion=کاخ
marina=تفرجگاه ساحلی
max_level_reached=به بالاترین سطح رسیدید!
maxed_out_header=تبریک!
mediumoffice=اداره متوسط
minute_symbol={0}متر
mobile_carrier=شرکت ارتباطات سیار
modern_art_gallery=گالری هنری مدرن
modest_mansion=کاخ ساده
more_games=بازی‌های بیشتر
motel=مسافرخانه
mountain_guide_rental=اجاره راهنمای کوه
museum=موزه
music_academy=آکادمی موسیقی
music_school=مدرسه موسیقی
must_be_built_on=باید روی {0} ساخته شود
my_position=موقعیت من
newsletter_subscribe_request=مایلید اخبار، نکات، راهنماها و کدهای هدیه {0} رایگان و موارد دیگر را دریافت کنید؟
no_internet_connection=اینترنت وصل نیست؟
no_thanks=نه، ممنون
not_now=الآن نه
notification.crashed=به خاطر مشکل به وجود آمده متأسفیم! بازی شما خراب شد. یک گزارش اشکال به توسعه‌دهندگان فرستاده شده است. در این فاصله به بازی کردن ادامه دهید! 
notification_commercial_buildings_ready=تمام ساختمان‌های تجاری آماده هستند: زمان سود بردن است!
notification_daily_reward1=فراموش نکنید جایزه روزانه خود را امروز جمع‌آوری کنید!
notification_daily_reward2=فقط چند ساعت برای جمع‌آوری جایزه روزانه خود باقی مانده است!
oasis=واحه
object_upgraded_to_maximum_level=در آخرین سطح ارتقاء قرار دارد
observatory=رصدخانه
offer_ends_in=اتمام پیشنهاد:
oil_pump=پمپ روغن
oil_refinery=پالایشگاه نفت
oil_storage=انبار نفت
oilplatform=سکوی نفتی
ok=تأیید
oops_something_went_wrong=اوه! مشکلی پیش آمده است!
oops_three_dots=وااای...
opera=اپرا
option_start_new_game=بازی جدید
option_start_new_game_confirm=از شروع دوباره از ابتدا اطمینان دارید؟
options=گزینه‌ها
opulent_apartment_block=بلوک آپارتمانی سبز و خرم
opulent_homestead=روستاخانه سبز و خرم
palatial_estate=خانه مجلل
parasail=پاراسیلینگ
park=پارک
people=افراد
percentage={0}%
perhaps_later=شاید بعداً
pizza_restaurant=رستوران پیتزا
play=اجرا
please_wait=لطفا صبر کنید
plus='+{0}
police_station=ایستگاه پلیس
pool=استخر
port=لنگرگاه
port_wait_for_boat=منتظر بمانید قایق به اسکله برسد
post_office=اداره پست
power_station_solar=نیروگاه خورشیدی
privacy_policy=سیاست حفظ حریم خصوصی
profit=سود
profit_within=سود: {0} در {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=خرید شما موفق نبوده است.\n{0}
purchase.failed_internet_connection=دسترسی به فروشگاه ممکن نیست.\nاتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
purchase.failed_payment_declined=پرداخت رد شد.
purchase.failed_pending_purchase=پرداخت دیگری هنوز معوق است.
purchase.failed_product_unavailable=این محصول ناموجود است.
purchase.failed_purchasing_unavailable=خرید در تنظیمات امنیتی شما ناموجود یا غیرفعال است.
purchase.failed_signature_invalid=امضای خرید نامعتبر.
purchase.failed_title=خرید موفق نبود
purchase.failed_user_cancelled=خرید لغو شد.
purchased_buildings_in_menu=ساختمان‌های خریداری‌شده را می‌توانید اکنون در منوی احداث مشاهده کنید.
quit_tutorial=خروج از آموزش
radio_station_office=دفتر ایستگاه رادیویی
rank_not_processed=امتیاز فعلی شما در حال پردازش است. لطفاً برای مشاهده رتبه خود پس از چند لحظه دوباره بررسی کنید!
rate_game.title=به ما امتیاز بدهید
rating_appreciate_your_feedback=از نظر شما سپاسگزاریم!
rating_do_like_playing=بازی {0} را دوست دارید؟
rating_feedback_at=از نظر شما بسیار سپاسگزاریم. نظرات ممکن است برای {0} ارسال شوند.
rating_not_really=نه زیاد
rating_rate_game_description=عالی است!! لطفاً در اپ استور به ما امتیاز بدهید\n\nبه ما امتیاز 5 ستاره بدهید تا بتوانیم باز هم بروزرسانی‌های رایگان ارائه کنیم!
rating_sorry_to_hear=به خاطر این شرایط متأسفیم!
rating_will_do=انجام می‌شود!
rating_yeah_sure=بله، مطمئناً.
rating_yes=بله!
register_description=ما به‌روزرسانی‌ها، نکات و ترفندها، کدهای هدیه برای طلا و پول نقد بیشتر و موارد دیگر را برای شما ارسال خواهیم کرد!
register_emailaddress_hint=آدرس ایمیل
register_enter_emailaddress=لطفاً یک آدرس ایمیل درست وارد کنید
register_enter_name=لطفاً نام خود را وارد کنید
register_success_confirmation=ایمیل تأیید به {0} فرستاده شده است
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=دریافت اخبار و کدهای هدیه از طریق ایمیل!
register_your_name_hint=نام
residency=اقامتگاه
residential_people=ساکنین: {0} (اتاق برای {1})
resort=اقامتگاه
resort1=مکان تفریحی
restaurant=رستوران
reward_buy_expansions$1=خرید {0} گسترش
reward_buy_expansions$n=خرید {0} گسترش
reward_citizens$1={0} شهروند
reward_citizens$n={0} شهروند
reward_completed_dailyquests$1={0} بار تکمیل تمام درخواست‌های روزانه
reward_completed_dailyquests$n={0} بار تکمیل تمام درخواست‌های روزانه
reward_congratulations=آفرین!
reward_employees$1={0} کارمند
reward_employees$n={0} کارمند
reward_facilities_built$n={0} ساختمان احداث شد
reward_facilities_gold={0} ساختمان با طلا بسازید
reward_hours_played$1=بازی {0} ساعت
reward_minutes_played$n=صرف {0} دقیقه در بازی
reward_play_times$n={0} بار دیگر بازی کردن
reward_play_times_5_minutes$n={0} بار در 5 دقیقه بازی کردن
reward_profit_collected$n=کسب سود {0} بار
reward_remove_rocks=جمع‌آوری {0} سنگ
reward_speedup$1=سرعت یافتن {0} دفعه
reward_speedup$n=سرعت یافتن {0} دفعه
reward_spend_gold=صرف {0} طلا
reward_upgrades$n={0} ارتقاء انجام شد
reward_upgrades_level10$1={0} ارتقاء به سطح 10
reward_upgrades_level10$n={0} ارتقاء به سطح 10
reward_watch_videos$1=کشف {0} برنامه
reward_watch_videos$n=کشف {0} برنامه
reward_you_have_received=دریافت کرده‌اید
reward_you_will_receive=جایزه:
rewards.collect=جمع کردن
rewards.daily_rewards.title=پاداش‌های روزانه
rewards.regular_rewards.title=پاداش‌های جاری
rewards.unlock_all_islands=همه جزایر را باز کن
rewards.unlock_islands=باز کردن قفل {0} جزیره
river=کانال
road=راه
rocks=سنگ
school=مدرسه
second_symbol={0}ثانیه
secondary_school=مدرسه راهنمایی
select_your_language=زبان خود را انتخاب کنید
settings_logout=خروج
settings_notifications=اعلان‌ها
settings_sparksoc=نام بازیکن
shipwreck=کشتی شکسته
shipyard=کارخانه کشتی سازی
shop.roads=جاده‌ها
shop_commercial=تجاری
shop_community=اجتماع
shop_decorations=تزیینات
shop_expansions=گسترش
shop_residential=خانه‌ها
shopping_mall=مرکز خرید
size=اندازه
ski_complex=مجموعه اسکی
skyscraper=آسمان‌خراش
skyscraper1=آسمان‌خراش
snake_center=مرکز نگهداری مار
snorkel_area=منطقه غواصی
snorkling_center=مرکز غواصی
snowmobile_rental=کرایه ماشین برف‌پیما
social_code_already_used_friendcode=قبلاً از این کد دوست استفاده کرده‌اید
social_code_already_used_giftcode=قبلاً از این کد هدیه استفاده کرده‌اید
social_code_error=خطایی رخ داد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
social_code_expired=این کد هدیه منقضی شده است
social_code_maximum_reached=شما حداکثر 10 کد دوستی را در 24 ساعت گذشته آزاد کرده‌اید، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
social_code_unknown=کد ناشناخته
social_loading=در حال بارگذاری...
social_option_accept=پذیرفتن
social_option_send=ارسال
social_redeem_action=آزاد کردن!
social_redeem_code=استفاده از کد دوست یا کد هدیه در اینجا
social_your_friendcode=کد دوست شما:
sparksoc.create=ایجاد
sparksoc.create.here=هنوز نام مخصوص ندارید؟
sparksoc.leaderboard.notesansbb=نکته: هنوز در لیست برندگان ثبت نشده‌اید. ابتدا وارد شوید. 
sparksoc.login=ورود
sparksoc.login.title=با نام مخصوص خود وارد شوید
sparksoc.password=گذرواژه (حداقل 5 نویسه)
sparksoc.playername=نام (حداقل 3 نویسه)
sparksoc.register.haveRead=من
sparksoc.register.title=در اینجا می‌توانید نام مخصوص خود را ایجاد کنید
sparksoc.ss=جامعه اسپارکلینگ
sparksoc.username.leaderboard=شما با این نام بازیکن در جدول پیشتازان قرار خواهید گرفت.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=یکی اینجا بسازید. 
speedup=تسریع
speedup_for=افزایش سرعت {0}
split_level_house=خانه دو سطحی
sports_academy=آکادمی ورزشی
SSP_DUPLICATE_USER=نام بازیکن در حال استفاده است. لطفاً یک نام بازیکن دیگر انتخاب کنید.
SSP_ERROR=خطایی رخ داد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=نام بازیکن یا رمزعبور نامعتبر
SSP_MENU_GIFTS=هدایا
SSP_MENU_MORE_GAMES=بازی‌های بیشتر
SSP_MENU_NEWSLETTER=خبرنامه
SSP_MENU_YOU=شما
SSP_TOS=شرایط خدمات
stately_home=خانه باشکوه
steak_house=خانه استیک
steps_to_complete_to_activate_this_building=این مراحل را تکمیل کنید تا این ساختمان فعال شود
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=انجام این کارها پیش از ارتقای این ساختمان الزامی است
surfacetype_beach=ساحل
surfacetype_desert=بیابان
surfacetype_grass=علف
surfacetype_jungle=جنگل
surfacetype_lava=گدازه
surfacetype_rock=صخره
surfacetype_snow=برف
surfacetype_swamp=باتلاق خشک شده
surfacetype_water=آب
surfing_school=مدرسه موج‌سواری
surfshop=فروشگاه وسایل موج‌سواری
swamp_info_center=مرکز اطلاعات باتلاق
swimming_pool=استخر شنا
tall_towers_apartments=آپارتمان‌های درون برج‌های مرتفع
thank_you=متشکریم!
theatre=تئاتر
time_remaining=زمان باقیمانده: {0}
time_until_profit=زمان باقیمانده تا سود: {0}
time_until_profit_label=زمان باقیمانده تا سود
timewarp_cancel=خیر
timewarp_confirm=بله
timewarp_executed=در زمان جلو رفتید!
title.speedup_now=اکنون تسریع شود؟
title.switch_to_this_language=می‌خواهید به این زبان تغییر دهید؟
today=امروز
todays_reward=جایزه امروز
too_many_builds=شما تنها می‌توانید {0} ساختمان را به صورت همزمان احداث کنید یا ارتقاء دهید.
toy_store=فروشگاه اسباب‌بازی
trailer_park=پارک تریلر
transfer_accept_confirm_no=خیر
tree=درخت
tree_palm=درخت خرما
tutorial=آموزش
tutorial.speedup_text=اگر نمی‌خواهید منتظر بمانید می‌توانید فرآیند را تسریع بخشید.
tutorial_build_commercial=حالا یک ساختمان تجاری بسازید تا شغل و درآمدزایی ایجاد شود.
tutorial_build_house=کار خود را با ساخت یک خانه شروع کردیم، به همین خاطر الان افراد می‌توانند در شهر شما زندگی کنند.
tutorial_build_house_grass=از آنجایی که در حال حاضر در حال احداث روی چمن هستیم، خانه‌ای انتخاب کنید که بتواند روی چمن احداث شود.
tutorial_build_road=این ساختمان باید روی یک جاده ساخته شود. وجود جاده‌ها باعث می‌شود اطمینان پیدا کنیم که شهروندان به هر جایی که بخواهند دسترسی پیدا خواهند کرد.
tutorial_city_advisor=اگر به کمک نیاز داشتید، روی دکمه اطلاعات کلیک کنید تا درباره کار بعدی مشاوره بگیرید.
tutorial_complete=الان دیگر می‌دانید کارها چگونه انجام می‌شوند.\nموفق باشید و از ساختن یک شهر زیبا لذت ببرید!
tutorial_quit_confirm=آیا از خارج شدن از آموزش اطمینان دارید؟
tutorial_speedup_house=الان خانه شما در حال ساخت است. روی این خانه کلیک کنید و سپس این دکمه را بزنید تا زمان سریع‌تر سپری شود.
tutorial_start=به این جزیره زیبا خوش آمدید!\n\nکار شما این است که یک شهر پررونق بسازید.
tutorial_touch_crane_popup=شما اکنون {0} جرثقیل دارید. هر جرثقیل قادر به ساختن یا ارتقاء یک ساختمان در هر بار است. برای مشاهده تمام جرثقیل‌های خود این دکمه را لمس کنید. 
tv_studio=استودیوی تلویزیون
type_not_unlocked=این ساختمان باید روی {0} احداث شود. شما باید قبل از احداث آن، یک گسترش را با {0} باز کنید.
university=دانشگاه
unlocks_island=فعال کنید تا قفل جزیره {0} باز شود.
update_available=به‌روزرسانی موجود است
update_go=بروزرسانی بازی>>
update_older_version=شما در حال استفاده از یک نسخه قدیمی بازی هستید.
upgrade_time_left=زمان ارتقا: {0}
upgrading_to_level=ارتقاء به سطح {0}
villa=ویلا
visit=مشاهده
volcano_info_enter=مرکز اطلاعات آتش فشان
volcano_resort=استراحتگاه آتش فشانی
volcano_souvenirs=یادگاری‌های آتش فشان
volcano_tourist_center=مرکز گردشگری آتش فشان
volcano_tours=تورهای آتش فشانی
walkway=پیاده‌رو
watch_store=فروشگاه ساعت
watch_video=یک ویدئو نگاه کنید
watch_video_popup_text=می‌خواهید یک ویدئو مشاهده کرده و {1} {0} دریافت کنید؟
watchtower=برج مراقبت
water_attraction=جذب آب
water_bike_rental=اجاره دوچرخه آبی
water_purification_plant=کارخانه تصفیه آب
water_resort=مکان تفریحی آبی
waterfountain=آبشار
you_can_go_to=شما می‌توانید به {0} بروید
you_have_reached_level=به مرحله‌ی {0} رسیدید
you_have_received={0} دریافت کردید
you_have_unlocked=قفل باز شده است
you_need_more_cash=به اسکناس بیشتری نیاز دارید
you_need_more_gold=به طلای بیشتری نیاز دارید
your_game_version=نسخه بازی شما: {0}
zoo=باغ وحش