activation_cost=Ativação: {0}
ad=Anúncio:
airboat_race=Corrida de aerobarco
airport=Aeroporto
alligator_center=Central dos jacarés
ancient_city=Cidade antiga
animalfarm=Fazenda de animais
apartments=Apartamentos
art_gallery=Galeria de arte
atoll_info_center=Central de informações do atol
available_in_x_time=Disponível em: {0}
back=Voltar
bakery=Padaria
bananaboat=Banana boat
bank=Banco
battle_log.you=Você
beach_bar=Esplanada de praia
beach_hotel=Hotel da praia
beach_hut=Quiosque de praia
beach_playground=Playground da praia
beach_resort=Estação balnear
beach_restaurant=Restaurante da praia
beachclub=Clube da praia
beachtime_radio_station=Estação de rádio da praia
beauty_salon=Salão de beleza
bed_and_breakfast=Pousada
bighouse1=Casa grande
bird_garden=Jardim de pássaros
boat_rental=Aluguel de barcos
bookstore=Livraria
botany_institute=Instituto de botânica
bowling=Boliche
build=Construir
build_communicating_with_app_store=Comunicando-se com a App Store,\num momento, por favor...
build_purchase_succeeded_message={0} foi adicionado ao seu saldo!
build_purchase_succeeded_title=Compra bem-sucedida
building.cannot_build=Ainda não está disponível!
building_activate=ativar
building_costs_gold_max_facilities=Agora, você precisará pagar com ouro, pois já construiu {0}
building_current_upgrade_level=Melhorias: {0}/{1}
building_max_facilities=Número máximo de prédios: {0}
building_needs_road=Este prédio precisa estar ligado à uma estrada!
building_speedup=Finalizar imediatamente por {0} em ouro
building_tile_type_beach=Deve ser colocado na PRAIA
building_tile_type_water=Deve ser colocado em ÁGUA
building_upgrade=melhorar
building_upgrade_option=Melhorar para o nível {0} por {1}
building_upgrade_option_commercial=A melhoria trará +{0} empregos e um lucro máximo de +{1}
building_upgrade_option_happiness=Melhore para +{0} de felicidade
building_upgrade_option_residential=A melhoria cria espaço para mais {0} pessoas
bulldozer_empty=Nada está sendo demolido
bungalow=Bangalô
burger_restaurant=Restaurante de hamburgueres
butterfly_center=Central das borboletas
buy=Comprar
buy_expansion_first=Comprar os terrenos circundantes
buy_one_get_one_free=Compre um, ganhe um de graça!
buy_this_land=Comprar um terreno?
by_choosing_accept_tos_privacy=Ao aceitar, eu concordo com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade.
cafe=Café
camp_site=Acampamento
camping=Acampamento
cancel=Cancelar
candy_shop=Loja de doces
candyshop=Loja de doces
cannot_build_here=Este prédio não pode ser construído nesta ilha porque precisa ser construído em {0}. Você pode encontrar este tipo de superfície em:\n{1}
canoe_rental=Aluguel de canoas
car_rental=Aluguel de carros
cargo_ship_dock=Cais de Navios Cargueiros
cash=dinheiro
cathedral=Catedral
chalet_bungalow=Bangalô
charming_apartment_complex=Condomínio charmoso
charming_cottage=Chalé charmoso
chest_dropping=Quedas
chest_dropping_message=Boas notícias, mais baús de tesouro caíram! Você poderá encontrar baús de tesouro em algum lugar da ilha.
choose=Escolha
cinema=Cinema
city_advisor=Conselheiro da Cidade
city_advisor_atttract_more_people=Os seus cidadãos estão felizes!\nAgora é a hora de atrair mais pessoas para esta cidade.\nO meu conselho é construir um(a) {0} ou melhorar algumas das suas residências existentes.
city_advisor_atttract_people=É hora de atrair pessoas para esta cidade.\nO meu conselho é construir um(a) {0}.
city_advisor_balanced=Bom trabalho! Esta cidade parece estar bem equilibrada.\nConsidere a possibilidade de melhorar alguns prédios, ou construir mais decorações.
city_advisor_build_decorations=Você precisa construir decorações ou prédios comunitários para atrair cidadãos.\nO meu conselho é construir um(a) {0}.
city_advisor_expand=Não existe muito espaço disponível na sua cidade. Talvez seja a hora de expandir?\nIsto irá criar mais espaço para novos cidadãos, e lhe ajudará a ganhar mais dinheiro.
city_advisor_jobs_needed$1=Há {0} pessoa sem emprego. Meu conselho é construir um(a) {1} ou melhorar alguns dos seus prédios comerciais existentes.
city_advisor_jobs_needed$n=Há {0} pessoas sem emprego. Meu conselho é construir um(a) {1} ou melhorar alguns dos seus prédios comerciais existentes.
city_advisor_make_money=É hora de ganhar dinheiro.\nO meu conselho é construir um(a) {0}.
city_advisor_more_people_needed$1=Há {0} emprego disponível a mais do que pessoas nesta cidade. Construa mais residências para atrair trabalhadores. Meu conselho é construir um(a) {1} ou melhorar algumas das suas residências existentes.
city_advisor_more_people_needed$n=Há {0} empregos disponíveis a mais do que pessoas nesta cidade. Construa mais residências para atrair trabalhadores. Meu conselho é construir um(a) {1} ou melhorar algumas das suas residências existentes.
city_advisor_not_happy=As pessoas não estão felizes. Deixe-as felizes ou elas abandonarão a cidade.\nVocê deveria construir mais decorações ou prédios comunitários para atrair cidadãos.\nO meu conselho é contruir um(a) {0}.
city_advisor_people_needed=Você precisa de pessoas para os empregos disponíveis.\nO meu conselho é construir um(a) {0}.
city_hall=Prefeitura
clothes_shop=Loja de roupas
cloud_save=Salvar na nuvem
cloud_storage_permissions_body=Não se esqueça de conceder as permissões ao Google Play Games no próximo passo.
cloud_storage_permissions_title=Permissões necessárias
cloud_storage_reminder_body=Recomendamos que você faça backup das suas ilhas na nuvem. Isto permitirá que você restaure o seu progresso em qualquer dispositivo Android (novo).
cloud_storage_reminder_title=Você deseja fazer backup do seu jogo na nuvem?
cocktail_bar=Bar de cocktails
come_back_notification1=Alguns cidadãos têm um lindo presente para comemorar a sua volta!
come_back_notification2=As pessoas estão tristes, os cães estão latindo, a cidade está inquieta. Quando você volta?
come_back_notification3=A sua cidade precisa de você. Como você espera que as coisas se desenvolvam sozinhas?
come_back_notification4=Os rumores estão se espalhando... quando você volta à cidade?
come_back_notification5=Os seus cidadãos sentem falta do relacionamento que criaram com você!
come_back_notification6=Tanta diversão... e há tanto tempo atrás! Volte e ganhe um presente! :)
come_back_notification7=Quantas alegrias tivemos juntos... por favor, volte e aceite um presente para demonstrar o quanto amamos você!
confirm_exit.body=Você tem certeza de que deseja sair?
confirm_exit.title=Sair
confirmspend.no_thanks=Não, obrigado
confirmspend.sure=Você tem certeza?
conflict.progress_cloud=Progresso na nuvem
conflict.progress_this_device=Progresso neste dispositivo
conflict.save_game_found=Seu progresso salvo na nuvem é diferente do progresso neste dispositivo. Escolha qual você deseja manter.
conflict.warning=Alerta: o outro progresso será perdido.
conflict_gameversion_body=O salvamento na nuvem estará indisponível até que o seu jogo seja atualizado para a última versão.
conflict_gameversion_title=Atualização necessária
conflict_title=Atenção!
constructing_verb=Construindo
construction_time=Tempo de construção
construction_time_left=Tempo de construção: {0}
continue_message=Continuar >>
coral_info_center=Central de informações do coral
cottage=Chalé
country_house=Casa de campo
crane=Guindaste
crane_empty=Nada em construção
crane_purchase_confirm=Você quer comprar um guindaste por {0} em ouro?
crane_purchased=Você comprou um guindaste! Agora, você tem {0} guindastes.
cross_country_skiing_track=Pista de esqui cross country
cruiseterminal=Terminal de cruzeiros
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=GRÁTIS!
current_employees=Funcionários atuais: {0} ({1} empregos)
current_language_name=português
current_profit=Lucro atual: {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=Bônus diário!
daily_reward_come_back_every_day=Volte todos os dias para receber recompensas!
day_symbol={0}d
day_x=Dia {0}
daycare=Creche
deluxe_studio_flats=Flats deluxe
demolishing=Demolindo
desert_compound=Complexo do deserto
desert_hotel=Hotel do deserto
desert_info_center=Central de informações do deserto
desert_resort=Resort do deserto
destroy_time_left=Tempo de destruição: {0}
detached_house=Casa móvel
diner_restaurant=Restaurante
disco=Discoteca
dive_equipment_shop=Loja de equipamentos de mergulho
diveboat=Barco de mergulhadores
diveshop=Loja de mergulho
diving_center=Central de mergulho
download_manager_cancel=Cancelar
download_manager_confirm=Confirmar
download_manager_confirm_cancel=Você tem certeza de que deseja cancelar?
download_manager_dont_ask_3_days=Não pergunte por 3 dias
download_manager_download=Baixar
download_manager_download_failed=O download falhou!
download_manager_download_hd_content=Baixe o conteúdo em HD
download_manager_download_high_res_island=Baixe a ilha em alta resolução
download_manager_download_soundtrack=Baixe a trilha sonora da ilha
download_manager_downloading=Baixando
download_manager_island_and_soundtrack_available=No momento, você está visualizando uma versão de baixa resolução desta ilha, sem a sua trilha sonora exclusiva.
download_manager_mobile_data_confirm=A sua operadora móvel poderá cobrar pelo seu uso de dados, você deseja continuar com o download?
download_manager_no_wifi=Sem conexão de WiFi
download_manager_notice=Aviso
download_manager_retry=Tentar novamente
download_manager_soundtrack_available=Existe uma trilha sonora disponível para esta ilha.
download_manager_viewing_low_res=No momento, você está visualizando a versão de baixa resolução desta ilha.
emergency_centre=Centro de emergência
employees=Funcionários
energy_storage=Armazenamento de energia
exclusive_mansion=Mansão exclusiva
experience=XP
factory=Fábrica
farm=Fazenda
fashionstore=Loja de roupas
feedback_firedepartment_needed=A cidade está a crescer e, como tal, precisamos de mais bombeiros que nos ajudem a combater os perigos. Constrói mais departamentos de bombeiros para ficarmos mais seguros!
ferry_terminal=Terminal de Balsa
fire_department=Corpo de bombeiros
floating_chest_notification=Um baú GRATUITO foi visto flutuando perto da sua ilha! Abra-o agora!
flowers=Flores
fountain=Fonte
free=Grátis
game_version=versão: {0}
gas_station=Bomba de gasolina
go_to_bank=Ir até o banco
gold=ouro
gold_capital=Ouro
golf_course=Campo de golfe
great=Ótimo!
half_timbered_cottage=Chalé com enxaimel
happiness=Felicidade
happiness_points=Felicidade: {0}
helicopter_platform=Heliponto
help_build_roads=Construa estradas tocando no grid
help_building_drag_to_empty_space=Arraste o prédio para um espaço vazio
help_destroy=Clique nas estradas/prédios que deseja destruir
high_rise_apartments=Apartamentos no arranha-céus
hill_climbing_equipment_shop=Loja de equipamentos de escalada
hire_extra_crane=Contratar grua extra
hospital=Hospital
hotel=Hotel
hotel_on_water=Hotel na água
hour_symbol={0}h
house=Casa
hut=Cabana
iap.best_value_new=Melhor oferta
iap.popular_choice=Opção popular
iap.tab.cash=Dinheiro
iap.title.levels$n=+{0} subidas de nível
iap_sale_notification.before_end=A venda por tempo limitado encerra em {0} minutos. Abra o City Island 3 para dar uma olhada!
ice_hockey_rink=Pista de hóquei no gelo
ice_hockey_stadium=Estádio de hóquei no gelo
ice_rink=Pista de gelo
important=Importante
inn=Estalagem
ios_nogiftcodes_body=Sentimos muito. Este recurso não está mais disponível para essa plataforma.
island_name_bountybreeze=Brisa da Bonanza
island_name_desertshore=Praia Deserta
island_name_freakyfloors=Pisos Esquisitos
island_name_gonegreenlands=Terras Verdejantes
island_name_jungleslush=Lama Selvagem
island_name_lagoonatoll=Atol da Lagoa
island_name_roughrocks=Pedras Duras
island_name_shiveringsnows=Neves Tremidas
island_name_swampyslopes=Encostas Pantanosas
island_name_volcanovitus=Vito Vulcânico
jeep_safari=Safári de jipe
jetski=Jet ski
jeweler=Joalharia
jobs=Empregos
jungle_info_center=Central de informações da selva
jungle_nature_reserve=Reserva natural da selva
jungle_temple=Templo da selva
jungle_tours=Passeios na selva
kebab_restaurant=Kebaberia
kite_surfer=Kitesurfer
largeoffice=Escritório grande
lavish_villa=Vila exuberante
leaderboard.explanation_label=Compare a sua pontuação com a de outros jogadores
leaderboard.global_ranking=Rankings globais
leaderboard.local_ranking=Rankings locais
leaderboard.title=Ranking
level=nível
library=Biblioteca
loading_screen.download_other_games=Baixe os nossos outros jogos!
lodge=Alojamento
luge_centre=Centro de luge
luxurious_patio_house=Casa geminada luxuosa
manor=Solar
mansion=Mansão
marina=Marina
max_level_reached=Nível máximo alcançado!
maxed_out_header=Parabéns!
mediumoffice=Escritório médio
minute_symbol={0}m
mobile_carrier=Operadora de celular
modern_art_gallery=Galeria de arte moderna
modest_mansion=Mansão modesta
more_games=Mais jogos
motel=Motel
mountain_guide_rental=Aluguel de guia de montanha
museum=Museu
music_academy=Conservatório
music_school=Escola de música
must_be_built_on=Deve ser construído em {0}
my_position=Minha posição
newsletter_subscribe_request=Você gostaria de receber notícias, dicas, truques, códigos para {0} grátis e mais?
no_internet_connection=Sem acesso à internet?
no_thanks=Não, obrigado
not_now=Agora não
notification.crashed=Desculpe pelo inconveniente! O seu jogo travou. Um relatório de erro foi enviado aos desenvolvedores. Por enquanto, continue jogando!
notification_commercial_buildings_ready=Todos os prédios comerciais estão prontos: hora de coletar os lucros!
notification_daily_reward1=Não se esqueça de coletar a sua Recompensa Diária hoje!
notification_daily_reward2=Faltam poucas horas para coletar a sua Recompensa Diária!
oasis=Oásis
object_upgraded_to_maximum_level=Já foi melhorado ao nível máximo
observatory=Observatório
offer_ends_in=A oferta termina em:
oil_pump=Bomba de óleo
oil_refinery=Refinaria de óleo
oil_storage=Armazenamento de óleo
oilplatform=Plataforma de petróleo
ok=Ok
oops_something_went_wrong=Ocorreu um erro!
oops_three_dots=Oops...
opera=Ópera
option_start_new_game=Novo jogo
option_start_new_game_confirm=Você tem certeza de que quer começar de novo?
options=Opções
opulent_apartment_block=Bloco de apartamentos opulento
opulent_homestead=Residência opulenta
palatial_estate=Palácio
parasail=Parasail
park=Parque
people=Pessoas
percentage={0}%
perhaps_later=Talvez mais tarde
pizza_restaurant=Pizzaria
play=Jogar
please_wait=Por favor, aguarde
plus=+{0}
police_station=Esquadra da polícia
pool=Piscina
port=Porto
port_wait_for_boat=espere até que o barco ancore
post_office=Estação dos correios
power_station_solar=Central eléctrica solar
privacy_policy=Política de Privacidade
profit=Lucro
profit_within=Lucro: {0} em {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=A sua compra falhou.\n{0}
purchase.failed_internet_connection=A loja não pôde ser acessada.\nVerifique a sua conexão de internet
purchase.failed_payment_declined=O pagamento foi recusado.
purchase.failed_pending_purchase=Existe outra compra pendente.
purchase.failed_product_unavailable=O produto está indisponível.
purchase.failed_purchasing_unavailable=Compras não estão disponíveis ou desabilitadas nas suas configurações de segurança.
purchase.failed_signature_invalid=Assinatura de compra inválida.
purchase.failed_title=A compra falhou
purchase.failed_user_cancelled=Compra cancelada.
purchased_buildings_in_menu=Os prédios comprados agora podem ser encontrados no menu de construção.
quit_tutorial=Sair do tutorial
radio_station_office=Rádio
rank_not_processed=Estamos a calcular a tua pontuação atual. Visita-nos brevemente para veres o teu ranking!
rate_game.title=Avalie-nos
rating_appreciate_your_feedback=Agradecemos sua opinião!
rating_do_like_playing=Você gosta de jogar {0}?
rating_feedback_at=Sua opinião é muito bem-vinda. Ela pode ser enviada para {0}.
rating_not_really=Não muito
rating_rate_game_description=Ótimo! Por favor, avalie-nos na App Store.\n\nCom a sua avaliação de 5 estrelas, poderemos continuar a oferecer atualizações gratuitas!
rating_sorry_to_hear=Lamentamos saber disso!
rating_will_do=Tudo bem!
rating_yeah_sure=Sim, com certeza.
rating_yes=Sim!
register_description=Nós lhe enviaremos notícias, dicas e truques, códigos de presente para ganhar ouro e dinheiro, e muito mais!
register_emailaddress_hint=endereço de e-mail
register_enter_emailaddress=Por favor, insira um endereço de email válido
register_enter_name=Por favor, insira o seu nome
register_success_confirmation=Um e-mail de confirmação é enviado para {0}
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=Receba atualizações e presentes no seu email!
register_your_name_hint=seu nome
residency=Residência
residential_people=Pessoas: {0} (espaço para {1})
resort=Resort
resort1=Resort
restaurant=Restaurante
reward_buy_expansions$1=Compra {0} expansão para a tua cidade
reward_buy_expansions$n=Compra {0} expansões para a tua cidade
reward_citizens$1={0} Cidadão
reward_citizens$n={0} Cidadãos
reward_completed_dailyquests$1=Conclua TODAS as missões diárias {0} vez
reward_completed_dailyquests$n=Conclua TODAS as missões diárias {0} vezes
reward_congratulations=Parabéns!
reward_employees$1={0} Funcionário
reward_employees$n={0} Funcionários
reward_facilities_built$n={0} instalações construídas
reward_facilities_gold=Compre {0} instalações com OURO
reward_hours_played$1=Passe {0} hora no jogo
reward_minutes_played$n=Passar {0} minutos no jogo
reward_play_times$n=Jogar mais {0} vezes
reward_play_times_5_minutes$n=Jogar {0} vezes por 5 minutos
reward_profit_collected$n=Coletar lucro {0} vezes
reward_remove_rocks=Remova {0} pedras
reward_speedup$1=Acelerar {0} vez
reward_speedup$n=Acelerar {0} vezes
reward_spend_gold=Gastar {0} ouros
reward_upgrades$n={0} Melhorias efetuadas
reward_upgrades_level10$1={0} Melhoria para o nível 10
reward_upgrades_level10$n={0} Melhorias para o nível 10
reward_watch_videos$1=Descubra {0} aplicativo
reward_watch_videos$n=Descubra {0} aplicativos
reward_you_have_received=Você recebeu
reward_you_will_receive=Recompensa:
rewards.collect=Coletar
rewards.daily_rewards.title=Recompensas diárias
rewards.regular_rewards.title=Recompensas permanentes
rewards.unlock_all_islands=Desbloqueie TODAS as ilhas
rewards.unlock_islands=Desbloqueie {0} ilhas
river=Canal
road=Estrada
rocks=Rocha
school=Escola
second_symbol={0}s
secondary_school=Escola de ensino médio
select_your_language=Selecione o seu idioma
settings_logout=Sair
settings_notifications=Notificações
settings_sparksoc=Nome de jogador
shipwreck=Ruínas de navio
shipyard=Estaleiro
shop.roads=Estradas
shop_commercial=Comercial
shop_community=Comunidade
shop_decorations=Decorações
shop_expansions=Expansões
shop_residential=Casas
shopping_mall=Centro comercial
size=Tamanho
ski_complex=Complexo de esqui
skyscraper=Arranha-céus
skyscraper1=Arranha-céu
snake_center=Central de cobras
snorkel_area=Área de snorkel
snorkling_center=Central de snorkling
snowmobile_rental=Aluguel de snowmobile
social_code_already_used_friendcode=Você já utilizou este código de amigo
social_code_already_used_giftcode=Você já utilizou este código de presente
social_code_error=Algo deu errado, por favor, tente novamente mais tarde
social_code_expired=Este código de amigo expirou
social_code_maximum_reached=Você já alcançou o seu limite de 10 códigos nas últimas 24 horas. Por favor, tente novamente mais tarde
social_code_unknown=Código desconhecido
social_loading=Carregando...
social_option_accept=Aceitar
social_option_send=Enviar
social_redeem_action=Resgatar
social_redeem_code=Resgate um código de amigo ou de presente aqui
social_your_friendcode=Seu código de amigo:
sparksoc.create=Criar
sparksoc.create.here=Ainda não tem um nome de jogador?
sparksoc.leaderboard.notesansbb=OBSERVAÇÃO: Você ainda não está no ranking. Faça login primeiro.
sparksoc.login=Fazer login
sparksoc.login.title=Faça login com o seu nome de jogador único
sparksoc.password=Senha (pelo menos 5 caracteres)
sparksoc.playername=Nome de jogador (pelo menos 3 caracteres)
sparksoc.register.haveRead=Eu li e aceito os
sparksoc.register.title=Crie o seu nome de jogador único
sparksoc.ss=Sparkling Society
sparksoc.username.leaderboard=Você será listado nos rankings com este nome de jogador.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=Crie um aqui.
speedup=Acelerar
speedup_for=Acelerar por {0}
split_level_house=Casa de três níveis
sports_academy=Academia de esportes
SSP_DUPLICATE_USER=O nome de jogador já está em uso. Por favor, escolha um nome de jogador diferente.
SSP_ERROR=Ocorreu um erro, por favor, tente novamente.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Nome de jogador ou senha inválidos
SSP_MENU_GIFTS=Presentes
SSP_MENU_MORE_GAMES=Mais jogos
SSP_MENU_NEWSLETTER=Newsletter
SSP_MENU_YOU=Você
SSP_TOS=Termos de Serviço
stately_home=Mansão
steak_house=Churrascaria
steps_to_complete_to_activate_this_building=Concluir estes passos para activar este edifício
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=Necessário antes de melhorar este prédio
surfacetype_beach=praia
surfacetype_desert=deserto
surfacetype_grass=grama
surfacetype_jungle=selva
surfacetype_lava=lava
surfacetype_rock=rocha
surfacetype_snow=neve
surfacetype_swamp=pântano seco
surfacetype_water=água
surfing_school=Escola de surf
surfshop=Loja de surfe
swamp_info_center=Central de informações do pântano
swimming_pool=Piscina
tall_towers_apartments=Apartamentos de torre
thank_you=Obrigado!
theatre=Teatro
time_remaining=Tempo restante: {0}
time_until_profit=Tempo restante até lucro: {0}
time_until_profit_label=Tempo até o lucro
timewarp_cancel=Não
timewarp_confirm=Sim
timewarp_executed=Saltaste no tempo!
title.speedup_now=Acelerar agora?
title.switch_to_this_language=Você quer usar este idioma?
today=Hoje
todays_reward=Recompensa de hoje
too_many_builds=Você só pode construir ou melhorar {0} prédios ao mesmo tempo.
toy_store=Loja de brinquedos
trailer_park=Área de trailers
transfer_accept_confirm_no=Não
tree=Árvore
tree_palm=Palmeira
tutorial=Tutorial
tutorial.speedup_text=Se você não gosta de esperar, acelere o processo.
tutorial_build_commercial=Agora, constrói um edifício comercial para criares empregos e fazeres dinheiro.
tutorial_build_house=Começamos por construir uma casa, para que alguém more na tua cidade.
tutorial_build_house_grass=Já que estamos construindo sobre grama agora, não esqueça de selecionar uma cada que possa ser construída na grama.
tutorial_build_road=Este edifício será construído numa rua com estrada. As estradas ajudam a que tudo na cidade se torne acessível aos teus cidadãos.
tutorial_city_advisor=Se quiseres saber de que precisa a tua cidade, podes sempre consultar o teu conselheiro.
tutorial_complete=Agora sabes como funcionam as coisas.\nBoa sorte e diverte-te a construir a tua bela cidade!
tutorial_quit_confirm=Você tem certeza de que quer sair do tutorial?
tutorial_speedup_house=A tua casa está a ser construída. Clica na casa e prime o botão para acelerar o tempo.
tutorial_start=Bem-vindo(a) a esta ilha maravilhosa!\n\nA tua tarefa é a de torná-la numa ilha próspera.
tutorial_touch_crane_popup=No momento, você possui {0} gruas. Cada grua pode construir ou melhorar 1 prédio por vez. Toque neste botão para ver todas as suas gruas.
tv_studio=Estúdio de TV
type_not_unlocked=Este edifício precisa de ser construído em {0}. Tens de desbloquear uma expansão com {0} antes de o poderes construir.
university=Universidade
unlocks_island=Ative para desbloquear a ilha {0}
update_available=Atualização disponível
update_go=Atualize o jogo >>
update_older_version=Você está usando uma versão antiga do jogo.
upgrade_time_left=Tempo de melhoria: {0}
upgrading_to_level=Melhorando para o nível {0}
villa=Villa
visit=Visita
volcano_info_enter=Central de informações do vulcão
volcano_resort=Resort do vulcão
volcano_souvenirs=Lembranças do vulcão
volcano_tourist_center=Central do turista do vulcão
volcano_tours=Passeios no vulcão
walkway=Passeio
watch_store=Relojoaria
watch_video=Assista um vídeo
watch_video_popup_text=Quer assistir a um anúncio em vídeo e receber {0} {1}?
watchtower=Atalaia
water_attraction=Brinquedo aquático
water_bike_rental=Aluguel de water bike
water_purification_plant=Planta de tratamento de água
water_resort=Resort na água
waterfountain=Fonte
you_can_go_to=Você pode ir para {0}
you_have_reached_level=Você alcançou o nível {0}
you_have_received=Você recebeu {0}
you_have_unlocked=Disponível agora
you_need_more_cash=Precisas de mais dinheiro
you_need_more_gold=Precisas de mais ouro
your_game_version=A versão do seu jogo: {0}
zoo=Zoo