25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다. Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

528 lines
28 KiB

  1. activation_cost=稼働させる:{0}
  2. ad=広告:
  3. airboat_race=エアボートレース
  4. airport=空港
  5. alligator_center=アリゲーターセンター
  6. ancient_city=太古の都市
  7. animalfarm=動物農場
  8. apartments=アパート
  9. art_gallery=アートギャラリー
  10. atoll_info_center=環礁情報センター
  11. available_in_x_time=利用可能まで: {0}
  12. back=戻る
  13. bakery=パン屋
  14. bananaboat=バナナボート
  15. bank=銀行
  16. battle_log.you=あなた
  17. beach_bar=ビーチ・バー
  18. beach_hotel=ビーチホテル
  19. beach_hut=ビーチハット
  20. beach_playground=ビーチの遊び場
  21. beach_resort=ビーチリゾート
  22. beach_restaurant=ビーチレストラン
  23. beachclub=ビーチクラブ
  24. beachtime_radio_station=ビーチタイムラジオ局
  25. beauty_salon=美容院
  26. bed_and_breakfast=朝食付きホテル
  27. bighouse1=大きな家
  28. bird_garden=バード・ガーデン
  29. boat_rental=ボートレンタル
  30. bookstore=本屋
  31. botany_institute=植物協会
  32. bowling=ボウリング
  33. build=建設する
  34. build_communicating_with_app_store=アプリストアにコンタクトを取っています。\n少々お待ちください…
  35. build_purchase_succeeded_message={0} があなたの残高に追加されました!
  36. build_purchase_succeeded_title=購入に成功しました
  37. building.cannot_build=まだ利用できません!
  38. building_activate=稼働させる
  39. building_costs_gold_max_facilities={0}を建てているので、ゴールドで支払わなければなりません
  40. building_current_upgrade_level=アップグレード:{0}/{1}
  41. building_max_facilities=建物数の上限:{0}
  42. building_needs_road=この建物を道路に繋げてください!
  43. building_speedup={0}ゴールドで今すぐ終わらせる
  44. building_tile_type_beach=ビーチに建ててください
  45. building_tile_type_water=水の上に建ててください
  46. building_upgrade=アップグレード
  47. building_upgrade_option={1}でレベル{0}にアップグレード
  48. building_upgrade_option_commercial=アップグレードでプラス{0}の仕事とプラス{1}の最高利益
  49. building_upgrade_option_happiness=幸福度+{0}にアップデートする
  50. building_upgrade_option_residential=アップグレードして今より{0}人多く入れる部屋を作成
  51. bulldozer_empty=破壊中の建物はありません
  52. bungalow=バンガロー
  53. burger_restaurant=ハンバーガーレストラン
  54. butterfly_center=バタフライセンター
  55. buy=購入
  56. buy_expansion_first=周囲の土地を購入する
  57. buy_one_get_one_free=一つ買うともう一つ無料でもらえます!
  58. buy_this_land=この区画の土地を買いますか?
  59. by_choosing_accept_tos_privacy=承諾することで、サービス利用規約とプライバシーポリシーに同意します。
  60. cafe=喫茶店
  61. camp_site=キャンプサイト
  62. camping=キャンプ
  63. cancel=キャンセル
  64. candy_shop=キャンディーショップ
  65. candyshop=キャンディーショップ
  66. cannot_build_here=この建物は{0}の上に建設する必要があるため、この島には建設することはできません。この地面タイプはこちらにもあります:\n{1}
  67. canoe_rental=レンタルカヌー
  68. car_rental=レンタカー
  69. cargo_ship_dock=貨物船ドック
  70. cash=キャッシュ
  71. cathedral=大聖堂
  72. chalet_bungalow=シャレー風のバンガロー
  73. charming_apartment_complex=魅力的な団地
  74. charming_cottage=魅力的なコテージ
  75. chest_dropping=投下
  76. chest_dropping_message=素晴らしいお知らせです。宝箱が投下されました!島のどこかで宝箱を見つけることができるかもしれません。
  77. choose=選択
  78. cinema=映画館
  79. city_advisor=シティ・アドバイザー
  80. city_advisor_atttract_more_people=あなたの住民は幸せです!\n今はより多くの人々を街に引き寄せるべき時です。\n私のアドバイスは、{0}を建てるか、または既存の住居をアップデートすることです。
  81. city_advisor_atttract_people=今は人々を街に引き寄せるべき時です。\n私のアドバイスは、{0}を建てることです。
  82. city_advisor_balanced=よくできました!この街はとてもよいバランスが保たれています。\n建物のアップデート、または装飾の建設を考えてみてください。
  83. city_advisor_build_decorations=住民を引き付けるためには、装飾や公共の建物を建設しなければなりません。\n私のアドバイスは、{0}を建てることです。
  84. city_advisor_expand=あなたの街の空きスペースが残り少なくなっています。そろそろ拡大する時では?\nそうすることで、新しい住民のための部屋をもっと作ることができ、より多くのお金を稼ぐことができます。
  85. city_advisor_jobs_needed$1=仕事のない人が{0}人います。\n私のアドバイスは、{1}を建てるか、または既存の商業用ビルをアップデートすることです。
  86. city_advisor_jobs_needed$n=仕事のない人が{0}人います。\n私のアドバイスは、{1}を建てるか、または既存の商業用ビルをアップデートすることです。
  87. city_advisor_make_money=お金を稼ぐ時になりました。\n私のアドバイスは、{0}を建てることです。
  88. city_advisor_more_people_needed$1=街にいる人々の数よりも仕事の数が{0}多くあります。\nもっと住居を建てて労働者を引き付けてください。\n私のアドバイスは、{1}を建てるか、または既存の住居をアップデートすることです。
  89. city_advisor_more_people_needed$n=街にいる人々の数よりも仕事の数が{0}多くあります。\nもっと住居を建てて労働者を引き付けてください。\n私のアドバイスは、{1}を建てるか、または既存の住居をアップデートすることです。
  90. city_advisor_not_happy=人々は幸せではありません。幸せにしなければ街を出て行ってしまいます。\n装飾や公共の建物をもっと建設して、住民を引き付けなければなりません。\n私のアドバイスは、{0}を建てることです。
  91. city_advisor_people_needed=仕事に従事する人々が必要です\n私のアドバイスは、{0}を建てることです。
  92. city_hall=市役所
  93. clothes_shop=洋服屋
  94. cloud_save=クラウド保存
  95. cloud_storage_permissions_body=次のステップで必ずGoogle Playゲームを許可してください。
  96. cloud_storage_permissions_title=許可が必要です
  97. cloud_storage_reminder_body=クラウドに島のバックアップを取ることを推奨しています。バックアップを取ることで、(新しい)Androidデバイスでゲームの進行を復元することが可能となります。
  98. cloud_storage_reminder_title=ゲームをクラウドにバックアップしますか?
  99. cocktail_bar=カクテルバー
  100. come_back_notification1=あなたが返ってきたお祝いに、住民からちょっとした素敵なプレゼントがあります!
  101. come_back_notification2=人々は悲しみ、犬が吠え、街はとても落ち着きがありません。あなたはいつ戻って来ますか?
  102. come_back_notification3=あなたの街があなたを必要としています。あなたがいなくても、街が成長できると思いますか?
  103. come_back_notification4=噂が広まっています...あなたはいつ街に戻って来ますか?
  104. come_back_notification5=住民たちがあなたと築いた関係を懐かしんでいます!
  105. come_back_notification6=とっても楽し...かったのはずいぶん前のこと!戻ってきてギフトを受け取ってください!
  106. come_back_notification7=一緒に分かち合った喜び...どうぞ戻って来て私たちからの愛情の証のギフトを受け取ってください!
  107. confirm_exit.body=本当に終了しますか?
  108. confirm_exit.title=終了する
  109. confirmspend.no_thanks=結構です
  110. confirmspend.sure=本当によろしいですか?
  111. conflict.progress_cloud=クラウドでの進捗
  112. conflict.progress_this_device=このデバイスでの進捗
  113. conflict.save_game_found=クラウドに保存されている進捗がこのデバイスでの進捗と異なっています。どちらを保存しますか?
  114. conflict.warning=警告: 選択しなかった方は失われます。
  115. conflict_gameversion_body=ゲームが最新バージョンにアップデートされるまで、クラウドへの保存は無効となります。
  116. conflict_gameversion_title=アップデートが必要
  117. conflict_title=注意!
  118. constructing_verb=建築設計中
  119. construction_time=工事期間
  120. construction_time_left=工事期間:{0}
  121. continue_message=続ける>>
  122. coral_info_center=サンゴ情報センター
  123. cottage=コテージ
  124. country_house=カントリー・ハウス
  125. crane=クレーン
  126. crane_empty=工事中の建物はありません
  127. crane_purchase_confirm=クレーンを{0}ゴールドで購入しますか?
  128. crane_purchased=クレーンを購入しました!これで{0}機のクレーンを所持しています。
  129. cross_country_skiing_track=クロスカントリースキートラック
  130. cruiseterminal=クルージング・ターミナル
  131. CURRENCY_APPEND_PLUS=+
  132. CURRENCY_LABEL_FREE=無料!
  133. current_employees=現在の従業員:{0} ({1} 仕事)
  134. current_language_name=日本語
  135. current_profit=現在の収益:{0} ({1})
  136. daily_bonus_exclamation=デイリーボーナス!
  137. daily_reward_come_back_every_day=毎日戻ってご褒美をもらってください!
  138. day_symbol={0}日
  139. day_x={0}日目
  140. daycare=保育園
  141. deluxe_studio_flats=豪華なフラットの部屋
  142. demolishing=取り壊し中
  143. desert_compound=砂漠の屋敷
  144. desert_hotel=砂漠のホテル
  145. desert_info_center=砂漠情報センター
  146. desert_resort=砂漠のリゾート
  147. destroy_time_left=破壊期間:{0}
  148. detached_house=戸建住宅
  149. diner_restaurant=レストラン
  150. disco=クラブ
  151. dive_equipment_shop=ダイビング用品店
  152. diveboat=ダイビングボート
  153. diveshop=ダイビングショップ
  154. diving_center=ダイビングセンター
  155. download_manager_cancel=キャンセル
  156. download_manager_confirm=確定
  157. download_manager_confirm_cancel=本当にキャンセルしますか?
  158. download_manager_dont_ask_3_days=3日間は表示しない
  159. download_manager_download=ダウンロード
  160. download_manager_download_failed=ダウンロードに失敗しました!
  161. download_manager_download_hd_content=高解像度コンテンツをダウンロードする
  162. download_manager_download_high_res_island=高解像度バージョンの島をダウンロードする
  163. download_manager_download_soundtrack=島のサウンドトラックをダウンロードする
  164. download_manager_downloading=ダウンロード中
  165. download_manager_island_and_soundtrack_available=現在、ユニークなサウンドトラックなしの、低解像度バージョンで島が表示されています。
  166. download_manager_mobile_data_confirm=お使いのモバイルネットワークプロバイダによってデータ使用料がかかる場合があります。ダウンロードを続行しますか?
  167. download_manager_no_wifi=Wi-Fi接続なし
  168. download_manager_notice=お知らせ
  169. download_manager_retry=リトライ
  170. download_manager_soundtrack_available=この島のサウンドトラックを利用いただけます。
  171. download_manager_viewing_low_res=現在、低解像度バージョンで島が表示されています。
  172. emergency_centre=救急センター
  173. employees=従業員
  174. energy_storage=エネルギー貯蔵
  175. exclusive_mansion=限定大邸宅
  176. experience=XP
  177. factory=工場
  178. farm=農場
  179. fashionstore=ファッション店
  180. feedback_firedepartment_needed=街が成長しています。非常事態に私たちを助けてくれる消防士がもっと必要です。安心してここに住めるように、もっと消防署を建ててもらえませんか?
  181. ferry_terminal=フェリーターミナル
  182. fire_department=消防署
  183. floating_chest_notification=島の周辺に無料の宝箱が浮いています!今すぐ開封しましょう!
  184. flowers=花
  185. fountain=噴水
  186. free=無料
  187. game_version=バージョン:{0}
  188. gas_station=ガソリンスタンド
  189. go_to_bank=銀行へ行く
  190. gold=ゴールド
  191. gold_capital=ゴールド
  192. golf_course=ゴルフコース
  193. great=素晴らしい!
  194. half_timbered_cottage=ハーフティンバーコテージ
  195. happiness=幸福度
  196. happiness_points=幸福度: {0}
  197. helicopter_platform=ヘリコプター離着陸場
  198. help_build_roads=グリッドをタップして道路を建設してください
  199. help_building_drag_to_empty_space=空いたスペースに建物をドラッグしてください
  200. help_destroy=道路/建物をクリックして破壊
  201. high_rise_apartments=高層アパート
  202. hill_climbing_equipment_shop=山登り用品店
  203. hire_extra_crane=追加のクレーンを雇う
  204. hospital=病院
  205. hotel=ホテル
  206. hotel_on_water=水上ホテル
  207. hour_symbol={0}時間
  208. house=家
  209. hut=小屋
  210. iap.best_value_new=最もお得
  211. iap.popular_choice=人気アイテム
  212. iap.tab.cash=キャッシュ
  213. iap.title.levels$n=+{0} レベルアップ
  214. iap_sale_notification.before_end=期間限定セールはあと{0}分で終了します。Open City Island 3 をチェックしてください!
  215. ice_hockey_rink=アイスホッケーリンク
  216. ice_hockey_stadium=アイスホッケースタジアム
  217. ice_rink=スケート場
  218. important=重要
  219. inn=宿
  220. ios_nogiftcodes_body=大変申し訳ありませんが、この機能はゲームから削除されました。
  221. island_name_bountybreeze=バウンティ・ブリーズ
  222. island_name_desertshore=砂漠の海岸
  223. island_name_freakyfloors=風変わりなフロア
  224. island_name_gonegreenlands=失われたグリーンランド
  225. island_name_jungleslush=ジャングル・スラッシュ
  226. island_name_lagoonatoll=礁湖
  227. island_name_roughrocks=でこぼこ岩
  228. island_name_shiveringsnows=冷たい雪
  229. island_name_swampyslopes=沼の坂
  230. island_name_volcanovitus=ヴィトゥス火山
  231. jeep_safari=ジープ サファリ
  232. jetski=ジェットスキー
  233. jeweler=宝石商
  234. jobs=仕事
  235. jungle_info_center=ジャングル情報センター
  236. jungle_nature_reserve=ジャングル自然保護区
  237. jungle_temple=ジャングルの寺
  238. jungle_tours=ジャングルツアー
  239. kebab_restaurant=ケバブレストラン
  240. kite_surfer=カイトサーフィン
  241. largeoffice=大きなオフィス
  242. lavish_villa=豪華な別荘
  243. leaderboard.explanation_label=スコアを他プレイヤーと比較
  244. leaderboard.global_ranking=全世界リーダーボード
  245. leaderboard.local_ranking=地域別リーダーボード
  246. leaderboard.title=リーダーボード
  247. level=レベル
  248. library=図書館
  249. loading_screen.download_other_games=当社の他のゲームをダウンロード!
  250. lodge=ロッジ
  251. luge_centre=リュージュセンター
  252. luxurious_patio_house=贅沢なテラス付き住宅
  253. manor=邸宅
  254. mansion=豪邸
  255. marina=マリーナ
  256. max_level_reached=最高レベルに達しました!
  257. maxed_out_header=おめでとうございます!
  258. mediumoffice=中くらいのオフィス
  259. minute_symbol={0}分
  260. mobile_carrier=携帯電話会社
  261. modern_art_gallery=モダンアートギャラリー
  262. modest_mansion=上品な大邸宅
  263. more_games=その他のゲーム
  264. motel=モーテル
  265. mountain_guide_rental=登山ガイドレンタル
  266. museum=博物館
  267. music_academy=ミュージックアカデミー
  268. music_school=音楽スクール
  269. must_be_built_on={0}の上に建設してください
  270. my_position=私のポジション
  271. newsletter_subscribe_request=ニュース、ヒント、裏ワザ、無料{0}のギフトコードなどを受け取りますか?
  272. no_internet_connection=インターネット接続がないですか?
  273. no_thanks=いいえ、結構です
  274. not_now=今は遠慮します
  275. notification.crashed=ご迷惑をおかけして申し訳ありません!ゲームがクラッシュしました。バグの報告が開発者へ送信されました。このままプレイを継続してください!
  276. notification_commercial_buildings_ready=全ての商業用施設が準備できました:利益を回収する時間です!
  277. notification_daily_reward1=今日のデイリー報酬を忘れずに回収してください!
  278. notification_daily_reward2=あと数時間でデイリー報酬が回収できなくなります!
  279. oasis=オアシス
  280. object_upgraded_to_maximum_level=アップグレードの最高レベルに達しました。
  281. observatory=観測所
  282. offer_ends_in=セール終了まであと:
  283. oil_pump=石油ポンプ
  284. oil_refinery=石油精製
  285. oil_storage=オイル保管所
  286. oilplatform=石油プラットフォーム
  287. ok=OK
  288. oops_something_went_wrong=おっと!問題が発生しました!
  289. oops_three_dots=おっと...
  290. opera=オペラ
  291. option_start_new_game=ニューゲーム
  292. option_start_new_game_confirm=本当に最初からやり直しますか?
  293. options=オプション
  294. opulent_apartment_block=華やかなアパート
  295. opulent_homestead=華やかな家屋敷
  296. palatial_estate=宮殿のような不動産
  297. parasail=パラセーリング
  298. park=公園
  299. people=人々
  300. percentage={0}%
  301. perhaps_later=たぶん後で
  302. pizza_restaurant=ピザレストラン
  303. play=プレイする
  304. please_wait=お待ちください
  305. plus=+{0}
  306. police_station=警察署
  307. pool=プール
  308. port=港
  309. port_wait_for_boat=ボートがドックに入るのを待ってください
  310. post_office=郵便局
  311. power_station_solar=太陽光発電所
  312. privacy_policy=プライバシーポリシー
  313. profit=利益
  314. profit_within=利益:{1}中{0}
  315. progress={0} / {1}
  316. purchase.failed_desc=購入に失敗しました。\n{0}
  317. purchase.failed_internet_connection=ストアに到達できませんでした。\nインターネット接続を確認してください。
  318. purchase.failed_payment_declined=お支払いが拒否されました。
  319. purchase.failed_pending_purchase=まだ保留中のご購入が他にあります。
  320. purchase.failed_product_unavailable=その製品はご利用いただけません。
  321. purchase.failed_purchasing_unavailable=購入できないか、またはお使いのセキュリティ設定で購入が無効にされています。
  322. purchase.failed_signature_invalid=購入の署名が無効です。
  323. purchase.failed_title=購入に失敗しました
  324. purchase.failed_user_cancelled=ご購入がキャンセルされました。
  325. purchased_buildings_in_menu=購入した建物を建築メニューで探せるようになりました。
  326. quit_tutorial=チュートリアルをやめる
  327. radio_station_office=ラジオ局のオフィス
  328. rank_not_processed=あなたの現在のスコアを処理中です。少ししてから、あなたの順位をもう一度チェックしてください。
  329. rate_game.title=評価する
  330. rating_appreciate_your_feedback=ご意見ありがとうございます!
  331. rating_do_like_playing={0} をプレイするのはお好きですか?
  332. rating_feedback_at=あなたのご意見は大変貴重です。ご意見を{0}へ送信してください。
  333. rating_not_really=いいえ、あんまり
  334. rating_rate_game_description=すばらしい!!App Storeでの評価をお願いします。\n\n5つ星の評価をいただくと無料アップデートを継続できます!
  335. rating_sorry_to_hear=それは、残念です!
  336. rating_will_do=します!
  337. rating_yeah_sure=はい、もちろん
  338. rating_yes=はい!
  339. register_description=あなたにアップデートの情報、ヒントや裏技、おまけのゴールドやキャッシュが手に入るギフトコードなどをお送りします!
  340. register_emailaddress_hint=メールアドレス
  341. register_enter_emailaddress=有効なメールアドレスを入力してください
  342. register_enter_name=あなたの名前を入力してください
  343. register_success_confirmation=確認メールが {0}へ送られました
  344. register_to_get_updates_and_gifts_via_email=最新情報やギフトコードをメールで入手!
  345. register_your_name_hint=あなたの名前
  346. residency=住居
  347. residential_people=居住者:{0}人
  348. resort=リゾート
  349. resort1=リゾート 1
  350. restaurant=レストラン
  351. reward_buy_expansions$1=街の拡大を{0}回分買う
  352. reward_buy_expansions$n=街の拡大を{0}回分買う
  353. reward_citizens$1={0}人の住民
  354. reward_citizens$n={0}人の住民
  355. reward_completed_dailyquests$1=すべてのデイリークエストを{0}回完了
  356. reward_completed_dailyquests$n=すべてのデイリークエストを{0}回完了
  357. reward_congratulations=おめでとうございます!
  358. reward_employees$1={0}人の従業員
  359. reward_employees$n={0}人の従業員
  360. reward_facilities_built$n={0}棟の施設が建設されました
  361. reward_facilities_gold=ゴールドで{0}個の建物を建設する
  362. reward_hours_played$1={0}時間このゲームをプレイしています
  363. reward_minutes_played$n={0}分間このゲームをプレイ
  364. reward_play_times$n=あと{0}回プレイ
  365. reward_play_times_5_minutes$n=5分間を{0}回プレイ
  366. reward_profit_collected$n=利益を{0}回集める
  367. reward_remove_rocks={0}個の石を取り除く
  368. reward_speedup$1={0}回スピードアップしました
  369. reward_speedup$n={0}回スピードアップしました
  370. reward_spend_gold={0}ゴールド消費
  371. reward_upgrades$n={0}回のアップグレードが実行されました
  372. reward_upgrades_level10$1=レベル10に{0}回アップグレードする
  373. reward_upgrades_level10$n=レベル10に{0}回アップグレードする
  374. reward_watch_videos$1={0}個のアプリを発見する
  375. reward_watch_videos$n=アプリを{0}個発見する
  376. reward_you_have_received=あなたに差し上げます:
  377. reward_you_will_receive=ご褒美:
  378. rewards.collect=回収する
  379. rewards.daily_rewards.title=毎日のリワード
  380. rewards.regular_rewards.title=進行中のリワード
  381. rewards.unlock_all_islands=全ての島をアンロックする
  382. rewards.unlock_islands={0}個の島をアンロックする
  383. river=運河
  384. road=道路
  385. rocks=岩
  386. school=学校
  387. second_symbol={0}秒
  388. secondary_school=中学校
  389. select_your_language=言語を選択
  390. settings_logout=ログアウト
  391. settings_notifications=通知
  392. settings_sparksoc=プレイヤー名
  393. shipwreck=難破船
  394. shipyard=造船所
  395. shop.roads=道路
  396. shop_commercial=商業用
  397. shop_community=コミュニティー
  398. shop_decorations=装飾
  399. shop_expansions=拡大
  400. shop_residential=家
  401. shopping_mall=ショッピングモール
  402. size=サイズ
  403. ski_complex=スキー総合施設
  404. skyscraper=超高層ビル
  405. skyscraper1=超高層ビル
  406. snake_center=スネークセンター
  407. snorkel_area=シュノーケルエリア
  408. snorkling_center=シュノーケルセンター
  409. snowmobile_rental=レンタルスノーモービル
  410. social_code_already_used_friendcode=この友達コードは既に使用されています
  411. social_code_already_used_giftcode=このギフトコードは既に使用されています
  412. social_code_error=不具合が起きました。後ほど再試行してください
  413. social_code_expired=このギフトコードは期限が切れています
  414. social_code_maximum_reached=24時間で引換できるコード数の上限10をすでに超えています。後ほど再度お試しください
  415. social_code_unknown=不明なコード
  416. social_loading=ロード中...
  417. social_option_accept=承認する
  418. social_option_send=送る
  419. social_redeem_action=引換
  420. social_redeem_code=ギフトコードや友達コードの引換はこちらから
  421. social_your_friendcode=あなたの友達コード:
  422. sparksoc.create=作成する
  423. sparksoc.create.here=プレイヤー名をまだお持ちではありませんか?
  424. sparksoc.leaderboard.notesansbb=注意: あなたはリーダーボードにまだ掲載されていません。ログインしてください。
  425. sparksoc.login=ログイン
  426. sparksoc.login.title=ユニークなプレイヤー名を使ってログインしてください
  427. sparksoc.password=パスワード(英数字5文字以上)
  428. sparksoc.playername=プレイヤー名(英数字3文字以上)
  429. sparksoc.register.haveRead=私は、[u]サービス利用規約[/u]を
  430. sparksoc.register.title=ユニークなプレイヤー名の作成はこちらから
  431. sparksoc.ss=Sparkling Society
  432. sparksoc.username.leaderboard=あなたはこのプレイヤー名でリーダーボードに掲載されます。
  433. SPARKSOC_LOGIN_CREATE=こちらから作成する。
  434. speedup=スピードアップ
  435. speedup_for={0}をスピードアップする
  436. split_level_house=乱平面造りの家
  437. sports_academy=スポーツアカデミー
  438. SSP_DUPLICATE_USER=このプレイヤー名は既に使用されています。別のプレイヤー名を入力してください。
  439. SSP_ERROR=エラーが発生しました。後ほど再試行してください。
  440. SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=無効なプレイヤー名またはパスワードです
  441. SSP_MENU_GIFTS=ギフト
  442. SSP_MENU_MORE_GAMES=その他のゲーム
  443. SSP_MENU_NEWSLETTER=ニュースレター
  444. SSP_MENU_YOU=あなた
  445. SSP_TOS=利用規約
  446. stately_home=大邸宅
  447. steak_house=ステーキハウス
  448. steps_to_complete_to_activate_this_building=ステップを完了させて、この建物を稼働させる
  449. steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=この建物をアップグレードするための条件
  450. surfacetype_beach=浜
  451. surfacetype_desert=砂漠
  452. surfacetype_grass=芝生
  453. surfacetype_jungle=ジャングル
  454. surfacetype_lava=溶岩
  455. surfacetype_rock=岩
  456. surfacetype_snow=雪
  457. surfacetype_swamp=乾いた沼
  458. surfacetype_water=水
  459. surfing_school=サーフィンスクール
  460. surfshop=サーフィンショップ
  461. swamp_info_center=沼情報センター
  462. swimming_pool=プール
  463. tall_towers_apartments=高層タワーアパート
  464. thank_you=ありがとう!
  465. theatre=劇場
  466. time_remaining=残り時間: {0}
  467. time_until_profit=収益までの時間:{0}
  468. time_until_profit_label=収入までの時間
  469. timewarp_cancel=いいえ
  470. timewarp_confirm=はい
  471. timewarp_executed=時間を飛び越えました!
  472. title.speedup_now=今すぐスピードアップ?
  473. title.switch_to_this_language=この言語に切り替えますか?
  474. today=今日
  475. todays_reward=今日の報酬
  476. too_many_builds=1度に建設またはアップグレードできる建物は{0}個です。
  477. toy_store=おもちゃ屋
  478. trailer_park=トレイラーパーク
  479. transfer_accept_confirm_no=いいえ
  480. tree=木
  481. tree_palm=ヤシの木
  482. tutorial=チュートリアル
  483. tutorial.speedup_text=待ちたくない場合は、工程をスピードアップすることができます。
  484. tutorial_build_commercial=商業用施設を建てて、仕事を作ってお金を稼ぎましょう。
  485. tutorial_build_house=街に人々が住めるよう、家を建てることから始めます。
  486. tutorial_build_house_grass=草の上に建てようとしています。草の上に建てることができる家を選択してください。
  487. tutorial_build_road=この建物は道路上に建設してください。住民が道路を使って、街の全ての建物に行けるようにしてください。
  488. tutorial_city_advisor=あなたの街に必要なものを知りたいときは、いつでもアドバイザーに相談することができます。
  489. tutorial_complete=これで仕組みが分かりましたね。\n美しい街づくりを楽しんでください!
  490. tutorial_quit_confirm=チュートリアルを本当にやめますか?
  491. tutorial_speedup_house=家が建設中です。家をクリックして、ボタンを押して時間を速めてください。
  492. tutorial_start=この美しい島へようこそ!\n\nあなたの仕事は、豊かな街を作ることです。
  493. tutorial_touch_crane_popup=現在あなたが所有しているクレーンは{0}台です。1台のクレーンが1度に建設、またはアップグレードできる建物は1つです。このボタンをタッチすると所有しているクレーンを全て表示することができます。
  494. tv_studio=テレビスタジオ
  495. type_not_unlocked=この建物は{0}の上に建設する必要があります。{0}で拡張をアンロックしてから建設してください。
  496. university=大学
  497. unlocks_island=アクティベートして{0}の島をアンロックする
  498. update_available=アップデート可能
  499. update_go=ゲームをアップデート>>
  500. update_older_version=あなたは古いバージョンのゲームを使っています。
  501. upgrade_time_left=アップグレード時間:{0}
  502. upgrading_to_level=レベル{0}へアップグレード
  503. villa=別荘
  504. visit=訪問する
  505. volcano_info_enter=火山情報センター
  506. volcano_resort=火山リゾート
  507. volcano_souvenirs=火山のお土産
  508. volcano_tourist_center=火山観光センター
  509. volcano_tours=火山ツアー
  510. walkway=歩道
  511. watch_store=時計屋
  512. watch_video=動画を視聴する
  513. watch_video_popup_text=動画広告を視聴して{0}{1}を受け取りますか?
  514. watchtower=ものみの塔
  515. water_attraction=ウォーターアトラクション
  516. water_bike_rental=水上バイクレンタル
  517. water_purification_plant=浄水場
  518. water_resort=ウォーターリゾート
  519. waterfountain=泉
  520. you_can_go_to={0}へ行くことができます
  521. you_have_reached_level=レベル{0}になりました
  522. you_have_received={0}を受け取りました
  523. you_have_unlocked=ロックを解除しました
  524. you_need_more_cash=もっとキャッシュが必要です
  525. you_need_more_gold=もっとゴールドが必要です
  526. your_game_version=ご使用中のゲームバージョン:{0}
  527. zoo=動物園