ZhenShiXunYouJi2/Assets/Resources/localization/Polish.bytes

activation_cost=Aktywacja: {0}
ad=Reklama:
airboat_race=Wyścig łodzi
airport=Lotnisko
alligator_center=Zoo z aligatorami
ancient_city=Starożytne miasto
animalfarm=Farma ze zwierzętami
apartments=Apartamenty
art_gallery=Galeria sztuki
atoll_info_center=Centrum informacji w atolu
available_in_x_time=Dostępne za: {0}
back=Wstecz
bakery=Piekarnia
bananaboat=Banan
bank=Bank
battle_log.you=Ty
beach_bar=Bar plażowy
beach_hotel=Hotel na plaży
beach_hut=Kabina plażowa
beach_playground=Plażowy plac zabaw
beach_resort=Kurort plażowy
beach_restaurant=Restauracja plażowa
beachclub=Klub plażowy
beachtime_radio_station=Plażowa stacja radiowa
beauty_salon=Salon piękności
bed_and_breakfast=Pensjonat
bighouse1=Duży dom
bird_garden=Ptaszarnia
boat_rental=Wypożyczalnia łodzi
bookstore=Księgarnia
botany_institute=Instytut botaniczny
bowling=Kręgielnia
build=Buduj
build_communicating_with_app_store=Łączenie z App Store,\nproszę chwilę poczekać...
build_purchase_succeeded_message={0} zostało dodane do Twojego konta!
build_purchase_succeeded_title=Zakup zakończony powodzeniem
building.cannot_build=Jeszcze niedostępne!
building_activate=aktywuj
building_costs_gold_max_facilities=Teraz musisz zapłacić złotem, bo wybudowałeś już {0}.
building_current_upgrade_level=Ulepszenia: {0}/{1}
building_max_facilities=Maks. liczba budynków: {0}
building_needs_road=Ten budynek musi stać przy drodze!
building_speedup=Ukończ natychmiast za {0} szt. złota
building_tile_type_beach=Należy umieścić na PLAŻY
building_tile_type_water=Należy umieścić na WODZIE
building_upgrade=ulepsz
building_upgrade_option=Ulepsz do poziomu {0} za {1}
building_upgrade_option_commercial=Ulepszenie zwiększy liczbę miejsc pracy o {0}, a maksymalny dochód o {1}.
building_upgrade_option_happiness=Ulepszenie doda {0} p. zadowolenia
building_upgrade_option_residential=Ulepszenie zwiększy liczbę miejsc o {0}
bulldozer_empty=Brak trwających rozbiórek
bungalow=Bungalow
burger_restaurant=Bar z hamburgerami
butterfly_center=Zoo z motylami
buy=Kup
buy_expansion_first=Kup otaczający teren
buy_one_get_one_free=2 w cenie 1!
buy_this_land=Kupić tę działkę
by_choosing_accept_tos_privacy=Wybierając opcję "Akceptuj", zgadzam się na warunki Regulaminu oraz Polityki prywatności.
cafe=Kawiarnia
camp_site=Pole kempingowe
camping=Kemping
cancel=Anuluj
candy_shop=Sklep ze słodyczami
candyshop=Sklep ze słodyczami
cannot_build_here=Na tej wyspie nie można zbudować tego budynku, ponieważ wymagane przez niego podłoże to {0}. Oto, gdzie możesz je znaleźć:\n{1}
canoe_rental=Wypożyczalnia kajaków
car_rental=Wypożyczalnia samochodów
cargo_ship_dock=Port towarowy
cash=gotówka
cathedral=Katedra
chalet_bungalow=Bungalow
charming_apartment_complex=Uroczy apartamentowiec
charming_cottage=Urocza chatka
chest_dropping=Zrzut
chest_dropping_message=Dobre wieści! Zostały zrzucone skrzynie ze skarbami. Możesz je znaleźć gdzieś na swojej wyspie.
choose=Wybierz
cinema=Kino
city_advisor=Doradca burmistrza
city_advisor_atttract_more_people=Twoi mieszkańcy są szczęśliwi!\nTeraz pora przyciągnąć do miasta więcej ludzi.\nRadzę zbudować obiekt "{0}" lub ulepszyć niektóre z istniejących budynków mieszkalnych.
city_advisor_atttract_people=Pora przyciągnąć do miasta więcej ludzi.\nRadzę zbudować obiekt "{0}".
city_advisor_balanced=Dobra robota! To miasto wydaje się bardzo zrównoważone.\nZastanów się nad ulepszeniem kilku budynków albo postawieniem jeszcze kilku dekoracji.
city_advisor_build_decorations=By przyciągnąć mieszkańców, buduj dekoracje lub budynki społeczne.\nRadzę zbudować obiekt "{0}".
city_advisor_expand=W twoim mieście zaczyna brakować miejsca. Może czas je powiększyć?\nStworzy to więcej miejsca dla nowych mieszkańców, a Ty więcej zarobisz.
city_advisor_jobs_needed$1=Następująca liczba osób nie ma pracy: {0}.\nRadzę zbudować obiekt "{1}" lub ulepszyć któreś z istniejących budynków komercyjnych.
city_advisor_jobs_needed$n=Następująca liczba osób nie ma pracy: {0}.\nRadzę zbudować obiekt "{1}" lub ulepszyć któreś z istniejących budynków komercyjnych.
city_advisor_make_money=Pora zarobić trochę pieniędzy.\nRadzę zbudować obiekt "{0}".
city_advisor_more_people_needed$1=Liczba miejsc pracy dostępnych w tym mieście jest o {0} większa od liczby mieszkańców.\nRadzę zbudować obiekt "{1}" lub ulepszyć któreś z istniejących budynków mieszkalnych.
city_advisor_more_people_needed$n=Liczba miejsc pracy dostępnych w tym mieście jest o {0} większa od liczby mieszkańców.\nRadzę zbudować obiekt "{1}" lub ulepszyć któreś z istniejących budynków mieszkalnych.
city_advisor_not_happy=Ludzie są niezadowoleni. Spraw, by byli szczęśliwi, inaczej opuszczą miasto.\nZbuduj więcej dekoracji lub budynków społecznych, by przyciągnąć mieszkańców.\nRadzę zbudować obiekt "{0}".
city_advisor_people_needed=Potrzebujesz ludzi na dostępne miejsca pracy.\nRadzę zbudować obiekt "{0}".
city_hall=Ratusz
clothes_shop=Sklep odzieżowy
cloud_save=Zapisz w chmurze
cloud_storage_permissions_body=Pamiętaj, by w następnym kroku zaakceptować uprawnienia Gier Google Play.
cloud_storage_permissions_title=Wymagane uprawnienia
cloud_storage_reminder_body=Zalecamy wykonanie kopii zapasowych Twoich wysp w chmurze. Umożliwi Ci to kontynuowanie gry na dowolnym nowym urządzeniu z systemem Android.
cloud_storage_reminder_title=Czy chcesz wykonać kopie zapasową swojego zapisu w chmurze?
cocktail_bar=Bar koktajlowy
come_back_notification1=Mieszkańcy Twojego miasta przygotowali miły prezent na Twój powrót!
come_back_notification2=Ludzie są smutni, psy szczekają... W Twoim mieście zapanował niepokój. Kiedy wrócisz?
come_back_notification3=Twoje miasto Cię potrzebuje. Jak cokolwiek ma się rozwijać bez Ciebie?
come_back_notification4=Po mieście już krążą pogłoski... Kiedy wrócisz?
come_back_notification5=Mieszkańcy miasta za Tobą tęsknią! Tak dobrze im się z Tobą układało...
come_back_notification6=Było tak fajnie, a tyle czasu już minęło... Wróć do nas i odbierz prezent! :)
come_back_notification7=Tak dobrze się razem bawiliśmy... Wróć do nas i przyjmij prezent na dowód naszej miłości!
confirm_exit.body=Czy na pewno chcesz wyjść?
confirm_exit.title=Wyjdź
confirmspend.no_thanks=Nie, dzięki
confirmspend.sure=Jesteś pewien?
conflict.progress_cloud=Postępy w chmurze
conflict.progress_this_device=Postępy na tym urządzeniu
conflict.save_game_found=Twoje postępy zapisane w chmurze różnią się od zapisanych na tym urządzeniu. Wybierz, które chcesz zachować.
conflict.warning=Uwaga: plik, którego nie wybierzesz, zostanie utracony.
conflict_gameversion_body=Zapis w chmurze jest nieaktywny do momentu zaktualizowania gry do najnowszej wersji.
conflict_gameversion_title=Wymagana aktualizacja
conflict_title=Uwaga!
constructing_verb=Budowanie
construction_time=Czas budowy
construction_time_left=Czas budowy: {0}
continue_message=Kontynuuj >>
coral_info_center=Koralowe centrum informacji
cottage=Chata
country_house=Wiejski dom
crane=Dźwig
crane_empty=Brak trwających budów
crane_purchase_confirm=Czy chcesz kupić dźwig za {0} szt. złota?
crane_purchased=Kupiłeś dźwig! Teraz masz ich już {0}.
cross_country_skiing_track=Trasa do biegów narciarskich
cruiseterminal=Port wycieczkowy
CURRENCY_APPEND_PLUS=+
CURRENCY_LABEL_FREE=ZA DARMO!
current_employees=Obecna liczba pracowników: {0} ({1} miejsc pracy)
current_language_name=polski
current_profit=Obecny dochód: {0} ({1})
daily_bonus_exclamation=Codzienna premia!
daily_reward_come_back_every_day=Graj codziennie, by otrzymywać nagrody!
day_symbol={0}d
day_x=Dzień {0}
daycare=Żłobek
deluxe_studio_flats=Luksusowe kawalerki
demolishing=Rozbiórka
desert_compound=Baza pustynna
desert_hotel=Pustynny hotel
desert_info_center=Pustynne centrum informacji
desert_resort=Pustynny ośrodek wypoczynkowy
destroy_time_left=Czas rozbiórki: {0}
detached_house=Dom jednorodzinny
diner_restaurant=Restauracja
disco=Dyskoteka
dive_equipment_shop=Sklep ze sprzętem dla nurków
diveboat=Łódź dla nurków
diveshop=Sklep dla nurków
diving_center=Centrum nurkowania
download_manager_cancel=Anuluj
download_manager_confirm=Zatwierdź
download_manager_confirm_cancel=Czy na pewno chcesz anulować?
download_manager_dont_ask_3_days=Nie pytaj przez 3 dni
download_manager_download=Pobierz
download_manager_download_failed=Pobieranie się nie powiodło!
download_manager_download_hd_content=Pobierz zawartość w jakości HD
download_manager_download_high_res_island=Pobierz wyspę w wysokiej jakości
download_manager_download_soundtrack=Pobierz ścieżkę dźwiękową wyspy
download_manager_downloading=Pobieranie
download_manager_island_and_soundtrack_available=Obecnie używana wersja tej wyspy to wersja w niskiej jakości, pozbawiona unikalnej ścieżki dźwiękowej.
download_manager_mobile_data_confirm=Twój operator sieci komórkowej może naliczyć opłaty za zużycie danych. Czy chcesz kontynuować pobieranie?
download_manager_no_wifi=Brak połączenia Wi-Fi
download_manager_notice=Powiadomienie
download_manager_retry=Spróbuj ponownie
download_manager_soundtrack_available=Dla tej wyspy dostępna jest ścieżka dźwiękowa.
download_manager_viewing_low_res=Obecnie używana wersja tej wyspy to wersja w niskiej jakości.
emergency_centre=Centrum kryzysowe
employees=Pracownicy
energy_storage=Magazyn energii
exclusive_mansion=Ekskluzywna posiadłość
experience=Pkt. dośw.
factory=Fabryka
farm=Farma
fashionstore=Sklep modowy
feedback_firedepartment_needed=Miasto się rozrasta, co oznacza, że w razie zagrożenia będziemy potrzebować więcej strażaków. Prosimy, zbuduj więcej remiz, byśmy czuli się bezpiecznie!
ferry_terminal=Terminal promowy
fire_department=Remiza strażacka
floating_chest_notification=Niedaleko Twojej wyspy widziano pływającą DARMOWĄ skrzynię! Otwórz ją teraz!
flowers=Kwiaty
fountain=Fontanna
free=Za darmo
game_version=wersja: {0}
gas_station=Stacja benzynowa
go_to_bank=Idź do banku
gold=złoto
gold_capital=Złoto
golf_course=Pole golfowe
great=Super!
half_timbered_cottage=Chatka z muru pruskiego
happiness=Zadowolenie
happiness_points=Zadowolenie: {0}
helicopter_platform=Lądowisko dla helikopterów
help_build_roads=Dotykaj siatki, by budować drogi
help_building_drag_to_empty_space=Przeciągnij budynek w puste miejsce
help_destroy=Dotykaj dróg i budynków, by je wyburzyć
high_rise_apartments=Wieżowiec mieszkalny
hill_climbing_equipment_shop=Sklep ze sprzętem wspinaczkowym
hire_extra_crane=Kup nowy dźwig
hospital=Szpital
hotel=Hotel
hotel_on_water=Hotel na wodzie
hour_symbol={0}h
house=Dom
hut=Chatka
iap.best_value_new=Najlepsza oferta
iap.popular_choice=Popularny wybór
iap.tab.cash=Gotówka
iap.title.levels$n=+{0} poz.
iap_sale_notification.before_end=Za {0} min. skończy się wyprzedaż ograniczona czasowo. Otwórz City Island 3, by ją zobaczyć!
ice_hockey_rink=Lodowisko hokejowe
ice_hockey_stadium=Stadion hokejowy
ice_rink=Lodowisko
important=Ważne
inn=Zajazd
ios_nogiftcodes_body=Przepraszamy. Ta opcja nie jest już dostępna na tej platformie.
island_name_bountybreeze=Rajska Bryza
island_name_desertshore=Pustynne Wydmy
island_name_freakyfloors=Szalone Przestrzenie
island_name_gonegreenlands=Zielone Błonia
island_name_jungleslush=Deszczowa Dżungla
island_name_lagoonatoll=Słoneczny Atol
island_name_roughrocks=Skaliste Wierchy
island_name_shiveringsnows=Śnieżne Szczyty
island_name_swampyslopes=Bagienne Wzgórza
island_name_volcanovitus=Gorący Wulkan
jeep_safari=Safari w dżipach
jetski=Skuter wodny
jeweler=Jubiler
jobs=Praca
jungle_info_center=Centrum informacji w dżungli
jungle_nature_reserve=Rezerwat przyrody w dżungli
jungle_temple=Świątynia w dżungli
jungle_tours=Wycieczki po dżungli
kebab_restaurant=Kebab
kite_surfer=Kitesurfer
largeoffice=Duże biuro
lavish_villa=Superluksusowa willa
leaderboard.explanation_label=Porównaj swój wynik z innymi
leaderboard.global_ranking=Ranking globalny
leaderboard.local_ranking=Ranking lokalny
leaderboard.title=Ranking
level=poziom
library=Biblioteka
loading_screen.download_other_games=Pobierz inne nasze gry!
lodge=Domek letniskowy
luge_centre=Centrum saneczkarskie
luxurious_patio_house=Luksusowy dom z patio
manor=Dwór
mansion=Rezydencja
marina=Przystań
max_level_reached=Osiągnięto maksymalny poziom!
maxed_out_header=Gratulacje!
mediumoffice=Średnie biuro
minute_symbol={0}m
mobile_carrier=Sieć komórkowa
modern_art_gallery=Galeria sztuki nowoczesnej
modest_mansion=Skromna posiadłość
more_games=Więcej gier
motel=Motel
mountain_guide_rental=Agencja przewodników górskich
museum=Muzeum
music_academy=Akademia muzyczna
music_school=Szkoła muzyczna
must_be_built_on=Wymagane podłoże: {0}
my_position=Moje położenie
newsletter_subscribe_request=Chcesz dostawać nowinki, porady, kody prezentowe na darmowe {0} i nie tylko?
no_internet_connection=Brak połączenia z Internetem?
no_thanks=Nie, dzięki
not_now=Nie teraz
notification.crashed=Przepraszamy! Gra przestała działać. Do twórców wysłany zostanie raport o błędach. W międzyczasie możesz dalej grać!
notification_commercial_buildings_ready=Wszystkie budynki komercyjne są już gotowe: pora zebrać dochody!
notification_daily_reward1=Nie zapomnij dzisiaj odebrać swojej codziennej nagrody!
notification_daily_reward2=Zostało Ci tylko parę godzin na odebranie codziennej nagrody!
oasis=Oaza
object_upgraded_to_maximum_level=Osiągnięto maksymalny poziom ulepszenia
observatory=Obserwatorium
offer_ends_in=Koniec oferty za:
oil_pump=Pompa paliwa
oil_refinery=Rafineria
oil_storage=Magazyn paliwa
oilplatform=Platforma wiertnicza
ok=OK
oops_something_went_wrong=Ups! Coś jest nie tak!
oops_three_dots=Ups...
opera=Opera
option_start_new_game=Nowa gra
option_start_new_game_confirm=Czy na pewno chcesz zacząć nową grę?
options=Opcje
opulent_apartment_block=Luksusowy apartamentowiec
opulent_homestead=Luksusowy dom
palatial_estate=Posiadłość pałacowa
parasail=Parasailing
park=Park
people=Ludzie
percentage={0}%
perhaps_later=Może później
pizza_restaurant=Pizzeria
play=Graj
please_wait=Czekaj
plus=+{0}
police_station=Komisariat policji
pool=Basen
port=Port
port_wait_for_boat=poczekaj, aż łódź zacumuje
post_office=Poczta
power_station_solar=Elektrownia słoneczna
privacy_policy=Polityka prywatności
profit=Dochód
profit_within=Dochód: {0} w {1}
progress={0} / {1}
purchase.failed_desc=Twój zakup się nie powiódł.\n{0}
purchase.failed_internet_connection=Nie można połączyć się ze sklepem.\nSprawdź swoje połączenie internetowe.
purchase.failed_payment_declined=Płatność została odrzucona.
purchase.failed_pending_purchase=Aktualnie trwa przetwarzanie innego zakupu.
purchase.failed_product_unavailable=Produkt jest niedostępny.
purchase.failed_purchasing_unavailable=Możliwość robienia zakupów jest niedostępna lub wyłączona w Twoich ustawieniach bezpieczeństwa.
purchase.failed_signature_invalid=Niewłaściwa sygnatura zakupu.
purchase.failed_title=Niepowodzenie zakupu
purchase.failed_user_cancelled=Zakup anulowany.
purchased_buildings_in_menu=Zakupione budynki znajdują się teraz w menu budowania.
quit_tutorial=Opuść samouczek
radio_station_office=Biuro stacji radiowej
rank_not_processed=Trwa przetwarzanie twojego obecnego wyniku. Sprawdź ponownie już wkrótce, by zobaczyć swoje miejsce w rankingu!
rate_game.title=Oceń nas
rating_appreciate_your_feedback=Dziękujemy za opinię!
rating_do_like_playing=Lubisz grać w {0}?
rating_feedback_at=Twoja opinia jest mile widziana. Możesz ją wysłać na {0}.
rating_not_really=Nie za bardzo
rating_rate_game_description=Świetnie!! Prosimy, oceń nas w App Store.\n\nDzięki pięciogwiazdkowym ocenom możemy dalej udostępniać darmowe aktualizacje!
rating_sorry_to_hear=Przykro nam to słyszeć!
rating_will_do=Chętnie!
rating_yeah_sure=Pewnie
rating_yes=Tak!
register_description=Będziemy Ci przysyłać nowinki, przydatne porady, kody prezentowe na złoto i gotówkę i nie tylko!
register_emailaddress_hint=adres e-mail
register_enter_emailaddress=Proszę wpisać poprawny adres e-mail
register_enter_name=Proszę wpisać imię
register_success_confirmation=Potwierdzenie zostało wysłane na adres {0}
register_to_get_updates_and_gifts_via_email=Otrzymuj nowinki i prezenty przez e-mail!
register_your_name_hint=twoje imię
residency=Rezydencja
residential_people=Osoby: {0} (pokój dla {1})
resort=Ośrodek wypoczynkowy
resort1=Ośrodek wypoczynkowy
restaurant=Restauracja
reward_buy_expansions$1=Kupione działki: {0}
reward_buy_expansions$n=Kupione działki: {0}
reward_citizens$1=Liczba mieszkańców: {0}
reward_citizens$n=Liczba mieszkańców: {0}
reward_completed_dailyquests$1=Ukończ wszystkie codzienne zadania {0} raz
reward_completed_dailyquests$n=Ukończ wszystkie codzienne zadania {0} razy
reward_congratulations=Gratulacje!
reward_employees$1=Liczba pracowników: {0}
reward_employees$n=Liczba pracowników: {0}
reward_facilities_built$n=Zbudowane obiekty: {0}
reward_facilities_gold=Obiekty zbudowane za ZŁOTO: {0}
reward_hours_played$1=Godziny spędzone w grze: {0}
reward_minutes_played$n=Spędź {0} min. w grze
reward_play_times$n=Zagraj jeszcze {0} razy
reward_play_times_5_minutes$n=Graj {0} razy po 5 minut
reward_profit_collected$n=Zbierz dochód {0} razy
reward_remove_rocks=Usuń następującą liczbę skał: {0}
reward_speedup$1=Przyspiesz {0} razy
reward_speedup$n=Przyspiesz {0} razy
reward_spend_gold=Wydaj {0} szt. złota
reward_upgrades$n=Wprowadzone ulepszenia: {0}
reward_upgrades_level10$1=Ulepszenia do poziomu 10: {0}
reward_upgrades_level10$n=Ulepszenia do poziomu 10: {0}
reward_watch_videos$1=Odkryte aplikacje: {0}
reward_watch_videos$n=Odkryte aplikacje: {0}
reward_you_have_received=Otrzymano
reward_you_will_receive=Nagroda:
rewards.collect=Zbierz
rewards.daily_rewards.title=Codzienne nagrody
rewards.regular_rewards.title=Stałe nagrody
rewards.unlock_all_islands=Odblokuj WSZYSTKIE wyspy
rewards.unlock_islands=Odblokowane wyspy: {0}
river=Kanał
road=Droga
rocks=Skała
school=Szkoła
second_symbol={0}s
secondary_school=Gimnazjum
select_your_language=Wybierz język
settings_logout=Wyloguj
settings_notifications=Powiadomienia
settings_sparksoc=Nazwa gracza
shipwreck=Wrak statku
shipyard=Stocznia
shop.roads=Drogi
shop_commercial=Komercyjne
shop_community=Społeczne
shop_decorations=Dekoracje
shop_expansions=Rozszerzenia
shop_residential=Domy
shopping_mall=Centrum handlowe
size=Rozmiar
ski_complex=Kompleks narciarski
skyscraper=Wieżowiec
skyscraper1=Wieżowiec
snake_center=Zoo z wężami
snorkel_area=Obszar do nurkowania z rurką
snorkling_center=Centrum nurkowania z rurką
snowmobile_rental=Wypożyczalnia skuterów śnieżnych
social_code_already_used_friendcode=Ten kod znajomego został już przez Ciebie wykorzystany.
social_code_already_used_giftcode=Ten kod prezentowy został już przez Ciebie wykorzystany.
social_code_error=Coś poszło nie tak – spróbuj ponownie później.
social_code_expired=Ten kod prezentowy jest już nieważny.
social_code_maximum_reached=Wykorzystałeś już swój limit 10 kodów w ciągu 24 godzin. Spróbuj ponownie później.
social_code_unknown=Nieznany kod
social_loading=Wczytywanie...
social_option_accept=Przyjmij
social_option_send=Wyślij
social_redeem_action=Użyj
social_redeem_code=Skorzystaj z kodu prezentowego lub kodu znajomego
social_your_friendcode=Twój kod znajomego:
sparksoc.create=Utwórz
sparksoc.create.here=Nie masz jeszcze nazwy gracza?
sparksoc.leaderboard.notesansbb=UWAGA: Nie ma Cię jeszcze w rankingu. Zaloguj się.
sparksoc.login=Zaloguj
sparksoc.login.title=Zaloguj się unikalną nazwą gracza
sparksoc.password=Hasło (co najmniej 5 znaków)
sparksoc.playername=Nazwa gracza (co najmniej 3 znaki)
sparksoc.register.haveRead=Przeczytałem i zaakceptowałem
sparksoc.register.title=Stwórz swoją unikalną nazwę gracza tutaj
sparksoc.ss=Sparkling Society
sparksoc.username.leaderboard=Pojawisz się w rankingach pod tą nazwą gracza.
SPARKSOC_LOGIN_CREATE=Utwórz ją tutaj.
speedup=Przyspiesz
speedup_for=Przyspiesz za {0}
split_level_house=Dom z półpiętrem
sports_academy=Akademia sportu
SSP_DUPLICATE_USER=Nazwa gracza jest już w użyciu. Wybierz inną nazwę gracza.
SSP_ERROR=Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
SSP_INVALID_USERNAME_OR_PASSWORD=Nieprawidłowa nazwa gracza lub hasło.
SSP_MENU_GIFTS=Prezenty
SSP_MENU_MORE_GAMES=Więcej gier
SSP_MENU_NEWSLETTER=Biuletyn
SSP_MENU_YOU=Ty
SSP_TOS=Warunki użytkowania
stately_home=Rezydencja
steak_house=Grill Bar
steps_to_complete_to_activate_this_building=Ukończ te kroki, by aktywować budynek
steps_to_complete_to_be_able_to_upgrade_this_building=Wymagane przed ulepszeniem budynku
surfacetype_beach=plaża
surfacetype_desert=pustynia
surfacetype_grass=trawa
surfacetype_jungle=dżungla
surfacetype_lava=lawa
surfacetype_rock=skały
surfacetype_snow=śnieg
surfacetype_swamp=wyschnięte bagno
surfacetype_water=woda
surfing_school=Szkoła surfingu
surfshop=Sklep surfingowy
swamp_info_center=Bagienne centrum informacji
swimming_pool=Basen
tall_towers_apartments=Apartamenty w wieżowcach
thank_you=Dzięki!
theatre=Teatr
time_remaining=Pozostały czas: {0}
time_until_profit=Czas do wytworzenia dochodu: {0}
time_until_profit_label=Dochód za
timewarp_cancel=Nie
timewarp_confirm=Tak
timewarp_executed=Przeniosłeś się w czasie!
title.speedup_now=Przyspieszyć teraz?
title.switch_to_this_language=Czy chcesz przełączyć grę na ten język?
today=Dzisiaj
todays_reward=Dzisiejsza nagroda
too_many_builds=Jednocześnie możesz budować lub ulepszać jedynie następującą liczbę budynków: {0}.
toy_store=Sklep z zabawkami
trailer_park=Osiedle przyczep
transfer_accept_confirm_no=Nie
tree=Drzewo
tree_palm=Palma
tutorial=Samouczek
tutorial.speedup_text=Jeśli nie lubisz czekać, możesz przyspieszyć ten proces.
tutorial_build_commercial=Teraz zbuduj obiekt komercyjny, by stworzyć miejsca pracy i zarabiać pieniądze.
tutorial_build_house=Zacznijmy od budowy domu, by ludzie mieli gdzie mieszkać w Twoim mieście.
tutorial_build_house_grass=Budujemy teraz na trawie, więc wybierz dom, który może zostać zbudowany na takim podłożu.
tutorial_build_road=Ten budynek należy umieścić przy drodze. Dzięki drogom Twoi mieszkańcy mogą dostać się, gdzie tylko chcą.
tutorial_city_advisor=Jeśli potrzebujesz pomocy, kliknij przycisk informacji. Otrzymasz poradę, co robić dalej.
tutorial_complete=Teraz już wiesz, jak wszystko działa.\nPowodzenia i baw się dobrze, budując piękne miasto!
tutorial_quit_confirm=Czy na pewno chcesz opuścić samouczek?
tutorial_speedup_house=Właśnie trwa budowa twojego domu. Kliknij go, a następnie wybierz przycisk przyspieszenia czasu.
tutorial_start=Witaj na tej pięknej wyspie!\n\nTwoim zadaniem jest zbudowanie kwitnącego miasta.
tutorial_touch_crane_popup=Liczba posiadanych dźwigów to {0}. Każdy dźwig może w danej chwili budować lub ulepszać 1 budynek. Dotknij tego przycisku, by zobaczyć wszystkie dźwigi.
tv_studio=Studio telewizyjne
type_not_unlocked=Podłoże, na którym należy wybudować ten obiekt, to {0}. Zanim go zbudujesz, musisz odblokować rozszerzenie, w którym znajduje się {0}.
university=Uniwersytet
unlocks_island=Aktywuj, by odblokować wyspę {0}
update_available=Dostępna aktualizacja!
update_go=Zaktualizuj grę >>
update_older_version=Korzystasz ze starszej wersji gry.
upgrade_time_left=Czas ulepszenia: {0}
upgrading_to_level=Ulepszanie do poziomu {0}
villa=Willa
visit=Odwiedź
volcano_info_enter=Centrum informacji przy wulkanie
volcano_resort=Ośrodek przy wulkanie
volcano_souvenirs=Pamiątki z wulkanu
volcano_tourist_center=Centrum turystyczne przy wulkanie
volcano_tours=Wycieczki na wulkan
walkway=Ścieżka
watch_store=Zegarmistrz
watch_video=Obejrzyj film
watch_video_popup_text=Czy chcesz obejrzeć filmik reklamowy i otrzymać {0} {1}?
watchtower=Wieża ratownicza
water_attraction=Atrakcja wodna
water_bike_rental=Wypożyczalnia rowerów wodnych
water_purification_plant=Stacja uzdatniania wody
water_resort=Kurort na wodzie
waterfountain=Fontanna
you_can_go_to=Możesz przejść na wyspę {0}
you_have_reached_level=Osiągnięto poziom {0}
you_have_received=Otrzymano {0}
you_have_unlocked=Już dostępne
you_need_more_cash=Potrzebujesz więcej gotówki
you_need_more_gold=Potrzebujesz więcej złota
your_game_version=Twoja wersja gry: {0}
zoo=Zoo