diff --git a/lib/chat/ChatPageItem.dart b/lib/chat/ChatPageItem.dart
index b72b982..4493220 100644
--- a/lib/chat/ChatPageItem.dart
+++ b/lib/chat/ChatPageItem.dart
@@ -1098,11 +1098,8 @@ class _ChatPageItemState extends State<ChatPageItem>
       });
     } else if (transTag == 5  ) {
       //人工翻译失败
-      String str ='';
-      if(transTag == 5){
-        str= '翻译失败';
-      }
-      userTranslateWidget = _translateItemWidget(0xe670, str, null);
+
+      userTranslateWidget = _translateItemWidget(0xe670, I18n.of(context).translate_fail, null);
       machineTranslateWidget =
           _translateItemWidget(0xe671, I18n.of(context).robot_retranslate, () {
         setState(() {
diff --git a/lib/chat/group_chat_item.dart b/lib/chat/group_chat_item.dart
index f3a6eb2..3b82f1f 100644
--- a/lib/chat/group_chat_item.dart
+++ b/lib/chat/group_chat_item.dart
@@ -1081,7 +1081,7 @@ class _GroupChatPageItemState extends State<GroupChatPageItem>
                 });
     } else if (transTag == 5 ) {
       //人工翻译失败
-      userTranslateWidget = _translateItemWidget(0xe670, '人工翻译失败', null);
+      userTranslateWidget = _translateItemWidget(0xe670, I18n.of(context).translate_fail, null);
       machineTranslateWidget =
           _translateItemWidget(0xe671, I18n.of(context).robot_retranslate, () {
         setState(() {